1 (113:9) Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
2 (113:10) Для чего язычникам говорить: "где же Бог их"?
3 (113:11) Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
4 (113:12) А их идолы – серебро и золото, дело рук человеческих.
5 (113:13) Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
6 (113:14) есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
7 (113:15) есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
8 (113:16) Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
9 (113:17) [Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
10 (113:18) Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
11 (113:19) Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
12 (113:20) Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
13 (113:21) благословляет боящихся Господа, малых с великими.
14 (113:22) Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
15 (113:23) Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
16 (113:24) Небо – небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
17 (113:25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
18 (113:26) но мы будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.
1 Icke åt oss, HERRE, icke åt oss, utan åt ditt namn giv äran, för din nåds, för din sannings skull.
2 Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»
3 Vår Gud är ju i himmelen; han kan göra allt vad han vill.
4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.
5 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,
6 de hava öron och höra icke, de hava näsa och lukta icke.
7 Med sina händer taga de icke, med sina fötter gå de icke; de hava intet ljud i sin strupe.
8 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.
9 I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
10 I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
11 I som frukten HERREN, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
12 HERREN har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna Israels hus, han skall välsigna Arons hus,
13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.
14 Ja, HERREN föröke eder, seder själva och edra barn.
15 Varen välsignade av HERREN, av honom som har gjort himmel och jord.
16 Himmelen är HERRENS himmel, och jorden har han givit åt människors barn.
17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta.
18 Men vi, vi skola lova HERREN från nu och till evig tid. Halleluja!