1 (134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,

2 (134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего.

3 (134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно,

4 (134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою.

5 (134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов.

6 (134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

7 (134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих.

8 (134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота,

9 (134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его,

10 (134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных:

11 (134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские;

12 (134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему.

13 (134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род.

14 (134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.

15 (134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих:

16 (134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;

17 (134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их.

18 (134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них.

19 (134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа.

20 (134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа.

21 (134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!