1 (114:1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2 (114:2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.
3 (114:3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4 (114:4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5 (114:5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6 (114:6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7 (114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8 (114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
9 (114:9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
10 (115:1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
11 (115:2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
12 (115:3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
13 (115:4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
14 (115:5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
15 (115:6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!
16 (115:7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
17 (115:8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
18 (115:9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
19 (115:10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.
1 Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.
2 Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.
3 Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.
4 Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»
5 HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
6 HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.
7 Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.
8 Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;
9 jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.
10 Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,
11 jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»
12 Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?
13 Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.
14 Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.
15 Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
16 Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.
17 Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.
18 Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,
19 i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!