TB · Tradução Brasileira
O profeta suplica a Deus que livre o seu povo das suas calamidades
Ao cantor-mor. Adaptado a sosanim edute. Salmo de Asafe
1 Escuta, ó Sl 23.1, ref.pastor de Israel;
tu que conduzes a Sl 77.15;78.67;Am 5.15José como a um rebanho,
que Sl 99.1;Êx 25.22;1Sm 4.4;2Sm 6.2estás entronizado sobre os querubins, resplandece.
2 Diante de Nm 2.18-24Efraim, de Benjamim e de Manassés, Sl 35.23desperta o teu poder
e vem salvar-nos.
3 Sl 60.1;80.7,19;85.4;126.1;Lm 5.21Converte-nos, ó Deus;
Sl 31.16;Nm 6.25faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
4 Sl 59.5;84.8Jeová, Deus dos Exércitos,
Sl 79.5;85.5até quando te mostrarás indignado contra a oração do teu povo?
5 Tu os fizeste comer Sl 42.3;102.9pão de lágrimas
e lhes deste a beber lágrimas em abundância.
6 Fazes-nos servir de contendas Sl 44.13;79.4aos nossos vizinhos,
e os nossos inimigos riem-se à vontade.
7 Converte-nos, Deus dos Exércitos;
faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
8 Trouxeste do Egito uma Sl 80.15;Is 5.2,7;Jr 2.21;12.10;Ez 17.6;19.10videira;
Sl 44.2;Js 13.6;2Cr 20.7;At 7.45expeliste as nações e a Jr 11.17;32.41;Ez 17.23;Am 9.15plantaste.
9 Êx 23.28;Js 24.12;Is 5.2Dispuseste o terreno diante dela;
ela Os 14.5deitou profundas raízes e encheu a terra.
10 Cobriram-se os montes com a sombra dela,
e, Gn 49.22com os seus sarmentos, os cedros de Deus.
11 Ela estendeu os seus ramos Sl 72.8até o mar
e os seus rebentos, até o rio.
12 Por que lhe Sl 89.40;Is 5.5derrubaste as cercas,
de sorte que a Dt 28.63vindimam todos os que passam pelo caminho?
13 O javali da selva a Jr 5.6devasta,
e os animais do campo dela se nutrem.
14 Sl 90.13Volta, te rogamos, ó Deus dos Exércitos;
Sl 102.19;Is 63.15olha lá do céu, e vê, e visita esta videira;
15 Sl 80.8protege o que a tua mão direita plantou,
o bacelo que para ti robusteceste.
16 Sl 74.8;2Cr 36.19;Jr 52.13Está queimada de fogo, está decepada;
eles perecem Sl 39.11;76.6pelas repreensões do teu rosto.
17 Sl 89.21Seja o teu rosto sobre o varão da tua destra,
sobre o filho do homem que Sl 80.15para ti robusteceste.
18 Assim, não nos Is 50.5apartaremos de ti;
Sl 71.20, ref.vivifica-nos, e nós invocaremos o teu nome.
19 Sl 80.3Converte-nos, Jeová, Deus dos Exércitos;
faze resplandecer o teu rosto, e seremos salvos.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Com a Gitiena. Salmo de Asaf.
2 Exultai em Deus, nosso protetor, aclamai o Deus de Jacó.
3 Tocai o saltério, vibrai os tímbales, tangei a melodiosa harpa e a lira.
4 Ressoai a trombeta na lua nova, na lua cheia, dia de grande festa,
5 porque é uma instituição para Israel, um preceito do Deus de Jacó;
6 uma lei que foi imposta a José, quando ele entrou em luta com o Egito. Eis que ouviu uma língua desconhecida:
7 "Aliviei os seus ombros de fardos, já não carregam cestos as suas mãos,
8 na tribulação gritaste para mim e te livrei; da nuvem que troveja eu respondi, junto às águas de Meriba eu te provei.
9 Escuta, ó povo, a minha advertência: Possas tu me ouvir, ó Israel!
10 Não haja em teu meio um deus estranho; nem adores jamais o deus de outro povo.
11 Sou eu, o Senhor, teu Deus, eu que te retirei do Egito; basta abrires a boca e te satisfarei.
12 No entanto, meu povo não ouviu a minha voz, Israel não me quis obedecer.
13 Por isso, os abandonei à dureza de seus corações. Deixei-os que seguissem seus caprichos.
14 Oh, se meu povo me tivesse ouvido, se Israel andasse em meus caminhos!
15 Eu teria logo derrotado seus inimigos, e desceria minha mão contra seus adversários.
16 Os inimigos do Senhor lhes renderiam homenagens, estaria assegurado, para sempre, o destino do meu povo.
17 Eu o teria alimentado com a flor do trigo, e com o mel do rochedo o fartaria".