TB · Tradução Brasileira
A felicidade daquele que habita no santuário de Deus
Ao cantor-mor. Adaptado a gitite. Salmo dos filhos de Corá
1 Quão amáveis são os teus Sl 43.3;132.5tabernáculos,
Ó Jeová dos Exércitos!
2 A minha Sl 42.2;63.1alma suspira e desfalece pelos átrios de Jeová;
o meu coração e a minha carne clamam Sl 42.2ao Deus vivo.
3 Até o passarinho acha casa,
e a andorinha, um ninho para si, onde ponha os seus filhinhos,
a saber, Sl 43.4os teus altares, Jeová dos Exércitos,
Sl 5.2Rei meu e Deus meu.
4 Sl 65.4Felizes são os que habitam na tua casa;
Sl 42.5,11para sempre hão de te louvar.
5 Felizes são os homens cuja Sl 81.1força está em ti,
em cujos corações há as Sl 86.11;122.1;Jr 31.6estradas para Sião.
6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes;
de bênçãos o cobre a Sl 107.35;Jl 2.23primeira chuva.
7 Pv 4.18;Is 40.31;Jo 1.16;2Co 3.18Aumentam de força na viagem,
cada um deles Sl 42.2;Êx 34.23;Dt 16.16aparece diante de Deus, em Sião.
8 Ouve, Sl 59.5;80.4;84.1Jeová, Deus dos Exércitos, a minha oração;
inclina os teus ouvidos, ó Sl 81.1Deus de Jacó. (Selá)
9 Olha, ó Deus, Sl 3.3;28.7;59.11;115.9-11;Gn 15.1escudo nosso,
e contempla o rosto do Sl 2.2;132.17;1Sm 16.6;2Sm 19.21teu ungido.
10 Pois vale mais Sl 27.4um dia em teus átrios do que mil.
Eu, antes, quisera estar 1Cr 23.5no limiar da Casa do meu Deus
do que morar nas tendas da perversidade.
11 Porquanto Deus Jeová é Is 60.19-20;Ml 4.2;Ap 21.23sol e escudo.
Jeová dará graça e Sl 85.9glória;
jamais negará Sl 34.10bem algum aos que andam retamente.
12 Ó Jeová dos Exércitos,
Sl 2.12;40.4feliz é o homem que em ti confia.
AVM · Bíblia Sagrada Ave-Maria
1 Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.
2 Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.
3 A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.
4 Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.
5 Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.
6 Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?
7 Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?
8 Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.
9 Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.
10 Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.
11 A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.
12 A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.
13 Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.
14 A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.