Apocalipse 11

As duas testemunhas

1 Deu-se-me *Ap 21.15s.; Ez 40.3—42.20; cp.Zc 2.1uma cana semelhante a uma vara, *cp.Ap 10.11e foi-me dito: Levanta-te e mede o santuário de Deus, e o altar, e os que nele adoram. 2 Mas o *Ez 40.17,20átrio que está fora do santuário, deixa-o e não o meças, porque *Lc 21.24foi dado aos gentios. Eles hão de *Lc 21.24pisar debaixo dos pés *Is 52.1;Mt 27.53; vd.4.5; cp.Ap 21.2,10;22.19a Cidade Santa por *Ap 12.6;13.5; cp.Dn 7.25;12.7quarenta e dois meses. 3 Darei às minhas duas *Ap 2.13; cp.1.5testemunhas que, vestidas de *Gn 37.34;2Sm 3.31;1Rs 21.27;2Rs 19.1s.;Ne 9.1;Et 4.1;Sl 69.11;Jl 1.13;Jn 3.5-6,8saco, profetizem durante mil e duzentos e sessenta dias. 4 Estes são *Zc 4.3,11,14; cp.Sl 52.8;Jr 11.16as duas oliveiras e os dois candeeiros postos diante do Senhor da terra. 5 Se alguém lhes quiser fazer dano, *cp.Ap 9.17s.;2Rs 1.10-12;Jr 5.14da sua boca sairá fogo e devorará os seus inimigos; e, se alguém lhes quiser fazer dano, é *cp.Nm 16.29,35assim que ele deve ser morto. 6 Estes têm o poder de *Lc 4.25fechar o céu, para que não caia chuva durante *Ap 11.3os dias da sua profecia; e têm poder de *Ap 8.8converter as águas em sangue e de ferir a terra com toda sorte de pragas todas as vezes que o quiserem. 7 Quando tiverem acabado o seu testemunho, *Ap 13.1ss.a besta *cp.Ap 13.1que sobe do *Ap 9.1abismo lhes *Ap 13.7; cp.Dn 7.21fará guerra, os vencerá e os matará. 8 Os seus cadáveres jazerão nas ruas da *cp.Ap 14.8;16.19;17.18;18.2,10,16,18-19,21grande cidade, a qual, espiritualmente, se chama *Is 1.9-10;3.9;Jr 23.14;Ez 16.46,49Sodoma e *Ez 23.3,8,19,27Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado. 9 Dentre os *Ap 10.11;Ap 5.9povos, e tribos, e línguas, e nações, muitos verão os cadáveres durante três dias e meio e *Sl 79.2s.; cp.1Rs 13.22não permitirão que os seus cadáveres sejam dados à sepultura. 10 *Ap 3.10Os habitantes da terra se alegrarão sobre eles, e se regalarão, e *Ne 8.10,12;Et 9.19,22enviarão presentes uns aos outros, porque esses dois profetas atormentaram aos que habitavam sobre a terra. 11 Passados os três dias e meio, *Ez 37.5,9,10,14o espírito de vida, vindo de Deus, entrou neles, e sobre os seus pés se levantaram; e grande temor caiu sobre os que os viram. 12 Do céu ouviram uma grande voz, dizendo-lhes: *Ap 4.1Subi para cá. *cp.2Rs 2.11;At 1.9Subiram ao céu em uma nuvem; e os viram os inimigos deles. 13 Naquela hora, houve um grande *Ap 6.12;8.5;16.18;Ap 11.19terremoto; caiu a décima parte da cidade, e sete mil homens pereceram no terremoto; os mais ficaram aterrorizados e *Ap 14.7;16.9;19.7;Jo 9.24deram glória ao *Ap 16.11Deus do céu.

O segundo ai

14 O segundo *Ap 9.12;Ap 8.13ai já passou; eis que cedo vem o terceiro.

A sétima trombeta

15 O *cp.Ap 10.7;Ap 8.2sétimo anjo tocou a trombeta. Houve *Ap 16.17;19.1grandes vozes no céu, dizendo:

*cp.Ap 12.10O reino do mundo passou a ser de nosso Senhor e de *At 4.26;Sl 2.2seu Cristo; *Dn 2.44;7.14,27;Lc 1.33ele reinará pelos séculos dos séculos.

16 Os vinte e quatro anciãos, que *Ap 4.4; cp.Mt 19.28estão sentados, diante de Deus, sobre os seus tronos, *Ap 4.10prostraram-se os seus rostos e adoraram a Deus, 17 dizendo:

Graças te damos, *Ap 1.8Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras; porque tens tomado o teu grande poder e entraste no teu *cp.Ap 19.6reino.

18 *Sl 2.1As nações encheram-se de ira, mas veio a tua ira *Ap 20.12; cp.Dn 7.10e o tempo de serem julgados os mortos, e de dar a recompensa aos teus *Ap 10.7; cp.16.6servos, os profetas, e aos santos e aos que temem ao teu nome, *Ap 13.16;19.5;Sl 115.13aos pequenos e aos grandes, e de destruir os destruidores da terra.

19 *Ap 15.5; cp.4.1Abriu-se o santuário de Deus, que está no céu, e no seu santuário foi vista *Hb 9.4a arca da sua Aliança. Houve *Ap 4.5relâmpagos, e vozes, e trovões, e terremoto, e *Ap 16.21tempestade de saraiva.

1 I dána mi třtina, podobná prutu, a postavil se tu anděl, a řekl mi: Vstaň, a změř chrám Boží, i oltář, i ty, kteříž se modlí v něm. 2 Ale síň, kteráž vně jest, vyvrz ven, a neměř jí. Neboť jest dána pohanům, a budouť tlačiti město svaté za čtyřidceti a dva měsíce. 3 Ale dám jej dvěma svědkům svým, kteříž budou prorokovati tisíc dvě stě a šedesáte dnů, oblečeni jsouce v pytle. 4 Tiť jsou dvě olivy a dva svícnové, stojící před obličejem Boha Pána vší země. 5 Jimžto jestliže by kdo chtěl ubližovati, oheň vyjde z úst jejich, a sžíře nepřátely jejich; a takť musí zabit býti, kdož by koli jim škoditi chtěl. 6 Tiť mají moc zavříti nebe, aby nepršel déšť za dnů proroctví jejich; a mají moc nad vodami, obrátiti je v krev, a bíti zemi všelikou ranou, kolikrát by koli chtěli. 7 Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je. 8 A ležeti budou těla jejich mrtvá na ryncích města velikého, kteréž slove duchovně Sodoma a Egypt, kdežto i Pán náš ukřižován jest. 9 A vídati budou mnozí z pokolení, a z lidu, a z jazyků, i z národů těla jejich mrtvá za půl čtvrta dne, ale těl jejich mrtvých nedadí pochovati v hrobích. 10 Anobrž ti, kteříž přebývají na zemi, radovati se budou nad nimi a veseliti se, a dary budou posílati jedni druhým; nebo ti dva proroci trápili ty, jenž přebývají na zemi. 11 Ale po půl čtvrtu dni duch života od Boha poslaný vstoupil do nich, i postavili se na nohách svých, a bázeň veliká spadla na ty, kteříž je viděli. 12 Potom slyšeli hlas veliký s nebe, řkoucí k nim: Vstupte sem! I vstoupili na nebe v oblace, a hleděli na ně nepřátelé jejich. 13 A v tu hodinu stalo se země třesení veliké, a desátý díl města padl, a zbito jest v tom země třesení sedm tisíců lidu, a jiní zstrašeni jsou, a vzdali slávu Bohu nebeskému. 14 Bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle. 15 A sedmý anděl zatroubil, i stali se hlasové velicí v nebi, řkoucí: Učiněnať jsou království všeho světa Pána našeho a Krista jeho, a kralovatiť bude na věky věků. 16 Tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem Božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se Bohu, 17 Řkouce: Díky činíme tobě, Pane Bože všemohoucí, Kterýž jsi, a Kterýžs byl, a Kterýž přijíti máš; nebo jsi přijal moc svou velikou a království ujal. 18 I rozhněvali se národové, a přišel hněv tvůj, a čas mrtvých, aby souzeni byli, a aby dána byla odplata služebníkům tvým prorokům, i jiným svatým i všechněm, jenž se bojí jména tvého, malým i velikým, a aby zkaženi byli ti, kteříž nakažují zemi. 19 I otevřín jest chrám Boží na nebi, a vidína jest truhla smlouvy jeho v chrámě jeho. I stalo se blýskání, a hlasové, a hromobití, a země třesení, i krupobití veliké.