1 *Jr 25.1,3;45.1;46.2;2Rs 24.1No quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte de Jeová esta palavra a Jeremias, dizendo: 2 Toma o *Jr 36.6,23,28;Êx 17.14;Zc 5.1-2rolo dum livro, e nele escreve todas *Jr 1.9-10as palavras que te hei falado contra *Jr 3.3-10;23.13-14;32.30-32Israel, e contra Judá e contra todas *Jr 1.5,10;25.9-29; 47—51as nações, desde *Jr 1.2-3;25.3o dia em que te falei, desde os dias de Josias até o dia de hoje. 3 Talvez *Jr 36.7;Jr 26.3;Ez 12.3ouçam os da casa de Judá todo o mal que eu intento fazer-lhes; de modo que *Jr 18.8,11;35.15;Dt 30.2,8;1Sm 7.3;Is 55.7se tornem cada um do seu mau caminho, a fim de que eu *Jn 3.10;Mc 4.12;At 3.19perdoe a sua iniquidade e o seu pecado.

4 Chamou Jeremias a *Jr 36.18;Jr 32.12;43.3Baruque, filho de Nerias; e da boca de Jeremias escreveu Baruque, *Jr 36.14;Ez 2.9no rolo dum livro, todas as palavras de Jeová, que ele lhe havia falado. 5 Jeremias ordenou a Baruque, dizendo: Eu estou *Jr 32.2;33.1;2Co 11.23encarcerado; não posso entrar na casa de Jeová. 6 Entra tu, pois, e pelo rolo, que *Jr 36.4tens escrito da minha boca, *Jr 36.8lê todas as palavras de Jeová aos ouvidos do povo, na casa de Jeová, *Jr 36.9;Zc 8.19no dia de jejum; também as lerás aos ouvidos de todos os de Judá que vêm das suas cidades. 7 *Jr 36.3;Jr 26.3;1Rs 8.33;2Cr 33.12-13Pode ser que eles apresentem a sua súplica diante de Jeová e se tornem cada um do seu mau caminho; pois *Jr 4.4;21.5;2Rs 22.13,17;Lm 4.11grande é a ira e o furor que Jeová pronunciou contra este povo. 8 Fez Baruque, filho de Nerias, segundo tudo o que o profeta Jeremias lhe ordenou, *Jr 36.6;Jr 1.17lendo no livro as palavras de Jeová na casa de Jeová.

9 Ora no *Jr 36.1quinto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, no *Jr 36.22nono mês, todo o povo em Jerusalém, e todo o povo que *Jr 36.6veio das cidades de Judá a Jerusalém, apregoaram um *2Cr 20.3;Et 4.16;Jl 1.14;2.15;Jn 3.5jejum diante de Jeová. 10 Então na casa de Jeová, na *Jr 35.4câmara de *Jr 36.11,25Gemarias, filho do *Jr 52.25;2Sm 8.17secretário Safã, no átrio superior, *Jr 26.10à entrada da porta nova da casa de Jeová, leu Baruque no livro aos ouvidos de todo o povo as palavras de Jeremias.

11 Tendo *Jr 36.13Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, ouvido todas as palavras de Jeová, lidas do livro, 12 desceu à casa do rei, à câmara do secretário. Eis que estavam ali sentados todos os príncipes: o secretário *Jr 36.20Elisama, e *Jr 36.25Delaías, filho de Semaías, e *Jr 26.22Elnatã, filho de Acbor, e Gemarias, filho de Safã, e Zedequias, filho de Hananias e todos os príncipes. 13 Micaías referiu-lhes *2Rs 22.10todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo. 14 Portanto todos os príncipes enviaram *Jr 36.21Jeudi, filho de Netanias, filho de Selemias, filho de Cusi, a Baruque, para lhe dizer: Toma na tua mão o rolo de que leste aos ouvidos do povo, e vem. *Jr 36.2;Ez 2.6-7Tomou Baruque, filho de Nerias, o rolo na sua mão, e foi ter com eles. 15 Disseram-lhe: Senta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. Baruque o *Jr 36.21leu aos seus ouvidos. 16 Tendo eles ouvido todas as palavras, voltaram-se *Jr 36.24;At 24.25espantados uns para os outros, e disseram a Baruque: Certamente *Jr 13.18;Am 7.10-11referiremos ao rei todas estas palavras. 17 Perguntaram a Baruque: Declara-nos agora *Jo 9.10,15,26como escreveste da sua boca todas estas palavras. 18 Respondeu-lhes Baruque: *Jr 36.4;Jr 43.2-3Ele me referia com a sua boca todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta. 19 Disseram os príncipes a Baruque: Vai, *Jr 36.26;Jr 26.20-24;1Rs 17.3;18.4,10esconde-te, tu e Jeremias; não saiba alguém onde estais.

20 Eles foram ao átrio ter com o rei, depois de terem depositado o rolo na câmara do secretário *Jr 36.12Elisama, e referiram todas as palavras aos ouvidos do rei. 21 Enviou o rei *Jr 36.14a Jeudi para ir buscar o rolo; este o tirou da câmara do secretário Elisama, e *2Rs 22.10;2Cr 34.18;Ez 2.4-5o leu aos ouvidos do rei, e *Jr 36.12aos ouvidos de todos os príncipes que estavam em torno do rei. 22 Ora o rei estava sentado *Am 3.15na casa de inverno pelo *Jr 36.9nono mês e diante dele estava um braseiro aceso. 23 Tendo Jeudi lido três ou quatro folhas, cortava-as com o canivete e *Jr 36.29;1Rs 22.8,27;Pv 1.30;Is 5.18-19;28.14,22lançava-as no fogo que estava no braseiro, até que o rolo todo foi consumido no fogo que estava no braseiro. 24 *Jr 36.16;Sl 36.1;64.5;Is 26.11Não tiveram medo nem *1Rs 21.27;2Rs 19.1-2;22.11,19;Is 36.22;37.1;Jn 3.6rasgaram os seus vestidos, nem o rei nem nenhum dos seus servos que ouviram todas estas palavras. 25 Todavia *Jr 36.12Elnatã e Delaías e Gemarias *Gn 37.22,26-27;At 5.34-39tinham rogado ao rei que não queimasse o rolo; porém ele não os quis ouvir. 26 Ordenou o rei a Jerameel, filho do rei, e a Seraías, filho de Azriel, e a Selemias, filho de Abdeel, a *1Rs 19.1-3,10,14trazerem o escriba Baruque e o profeta Jeremias; porém *Jr 36.5,19;Jr 1.19;15.20-21Jeová os escondeu.

27 Depois que o rei *Jr 36.23queimara o rolo, e as palavras que *Jr 36.4,18Baruque escrevera da boca de Jeremias, veio a palavra de Jeová a Jeremias, dizendo: 28 *Jr 28.13-14;44.28;Zc 1.5-6Toma de novo outro livro, e nele escreve todas as palavras primeiras que havia *Jr 36.4,23no primeiro livro que Jeoaquim, rei de Judá, havia queimado. 29 Acerca de Jeoaquim, rei de Judá, dirás: Assim diz Jeová: Tu acabas de *Dt 29.19;Jó 15.24-25;Is 45.9queimar este rolo, perguntando: *Jr 26.9;32.3;Is 29.21;30.10Por que tens escrito nele: Certamente virá *Jr 25.9-11o rei de Babilônia e destruirá esta terra, e fará cessar nela homens e animais? 30 Por isso assim diz Jeová acerca de Jeoaquim, rei de Judá. Ele não terá *Jr 22.30;2Rs 24.12-15quem se assente sobre o trono de Davi, e o seu *Jr 22.19cadáver será exposto ao calor de dia e à geada de noite. 31 *Jr 23.34Castigá-lo-ei a ele, a sua linhagem e os seus servos por causa da sua iniquidade; *Jr 19.15;35.17;Dt 28.15;Pv 29.1e trarei sobre eles e sobre os habitantes de Jerusalém e sobre os homens de Judá todo o mal que pronunciei contra eles, porém não escutaram. 32 Tomou *Jr 36.28outro rolo, e o deu ao escriba Baruque, filho de Nerias, o qual *Jr 36.4,23;Êx 4.15-16;34.1escreveu nele, da boca de Jeremias, todas as palavras do livro que Jeoaquim, rei de Judá, havia queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.

1 En la kvara jaro de Jehojakim, filo de Joŝija, reĝo de Judujo, aperis jena vorto al Jeremia de la Eternulo: 2 Prenu al vi libron-rulaĵon, kaj skribu en ĝin ĉiujn vortojn, kiujn Mi diris al vi pri Izrael kaj pri Jehuda kaj pri ĉiuj nacioj, de la tago, en kiu Mi parolis al vi, de la tempo de Joŝija ĝis la nuna tago. 3 Eble la domo de Jehuda aŭdos pri la tuta malbono, kiun Mi intencas fari al ili, kaj ili returniĝos ĉiu de sia malbona vojo, por ke Mi pardonu ilian malbonagon kaj ilian pekon. 4 Kaj Jeremia alvokis Baruĥon, filon de Nerija; kaj Baruĥ enskribis en libron-rulaĵon sub diktado de Jeremia ĉiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li diris al li. 5 Kaj Jeremia donis jenan ordonon al Baruĥ: Mi estas malliberigita, mi ne povas iri en la domon de la Eternulo; 6 iru do vi, kaj legu laŭ la libro, kiun vi skribis sub mia diktado, la vortojn de la Eternulo en la orelojn de la popolo en la domo de la Eternulo en tago de fasto; kaj ankaŭ en la orelojn de ĉiuj Judoj, kiuj venis el siaj urboj, legu tion. 7 Eble falos ilia preĝo antaŭ la Eternulo, kaj ili returniĝos ĉiu de sia malbona vojo; ĉar granda estas la kolero kaj indigno, kiujn la Eternulo esprimis pri ĉi tiu popolo. 8 Kaj Baruĥ, filo de Nerija, plenumis ĉion, kion ordonis la profeto Jeremia, kaj li voĉlegis el la libro la vortojn de la Eternulo en la domo de la Eternulo.

9 En la kvina jaro de Jehojakim, filo de Joŝija, reĝo de Judujo, en la naŭa monato, oni proklamis faston antaŭ la Eternulo al la tuta popolo en Jerusalem, kaj al la tuta popolo, kiu venis el la urboj de Judujo en Jerusalemon. 10 Kaj Baruĥ voĉlegis el la libro la vortojn de Jeremia en la domo de la Eternulo, en la ĉambro de Gemarja, filo de la kanceliero Ŝafan, sur la supra korto, ĉe la nova pordego de la domo de la Eternulo, laŭte al la tuta popolo. 11 Kaj Miĥaja, filo de Gemarja, filo de Ŝafan, aŭdis el la libro ĉiujn vortojn de la Eternulo; 12 kaj li iris en la domon de la reĝo, en la ĉambron de la kanceliero. Kaj jen tie sidis ĉiuj eminentuloj: la kanceliero Eliŝama, Delaja, filo de Ŝemaja, Elnatan, filo de Aĥbor, Gemarja, filo de Ŝafan, Cidkija, filo de Ĥananja, kaj ĉiuj eminentuloj. 13 Kaj Miĥaja raportis al ili ĉiujn vortojn, kiujn li aŭdis, kiam Baruĥ legis el la libro en la orelojn de la popolo. 14 Tiam ĉiuj eminentuloj sendis al Baruĥ Jehudin, filon de Netanja, filo de Ŝelemja, filo de Kuŝi, por diri: La skribrulaĵon, el kiu vi legis en la orelojn de la popolo, prenu en vian manon, kaj venu. Kaj Baruĥ, filo de Nerija, prenis kun si la skribrulaĵon, kaj venis al ili. 15 Kaj ili diris al li: Sidiĝu, kaj voĉlegu ĝin al ni. Kaj Baruĥ voĉlegis al ili. 16 Kiam ili aŭdis ĉiujn vortojn, ili eksentis teruron unu antaŭ la alia, kaj ili diris al Baruĥ: Ni raportos al la reĝo ĉiujn ĉi tiujn vortojn. 17 Kaj ili demandis Baruĥon, dirante: Diru al ni, kiamaniere vi skribis ĉiujn tiujn vortojn el lia buŝo? 18 Kaj Baruĥ respondis al ili: El sia buŝo li elparolis al mi ĉiujn tiujn vortojn, kaj mi skribis en la libron per inko. 19 Kaj la eminentuloj diris al Baruĥ: Iru kaj kaŝiĝu, vi kaj Jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas. 20 Ili venis al la reĝo en la palacon, kaj la skribrulaĵon ili restigis en la ĉambro de la kanceliero Eliŝama; kaj ili raportis al la reĝo ĉiujn vortojn. 21 Tiam la reĝo sendis Jehudin, por preni la skribrulaĵon; kaj Jehudi prenis ĝin el la ĉambro de la kanceliero Eliŝama, kaj voĉlegis ĝin al la reĝo, kaj al ĉiuj eminentuloj, kiuj staris apud la reĝo. 22 La reĝo sidis en la vintra domo en la naŭa monato, kaj antaŭ li brulis fajrujo. 23 Kaj ĉiufoje, kiam Jehudi tralegis tri aŭ kvar kolumnojn, la reĝo detranĉis ilin per tranĉileto de skribisto, kaj ĵetis en la fajron, kiu estis en la fajrujo, ĝis la tuta skribrulaĵo forbrulis sur la fajro, kiu estis en la fajrujo. 24 Kaj ne timis kaj ne disŝiris siajn vestojn la reĝo, nek ĉiuj liaj servantoj, kiuj aŭdis ĉiujn tiujn vortojn. 25 Kvankam Elnatan kaj Delaja kaj Gemarja petis la reĝon, ke li ne forbruligu la skribrulaĵon, li ne obeis ilin. 26 Kaj la reĝo ordonis al Jeraĥmeel, filo de la reĝo, al Seraja, filo de Azriel, kaj al Ŝelemja, filo de Abdeel, kapti la skribiston Baruĥ kaj la profeton Jeremia; sed la Eternulo ilin kaŝis.

27 Kaj aperis jena vorto de la Eternulo al Jeremia, post kiam la reĝo forbruligis la skribrulaĵon, kaj la vortojn, kiujn Baruĥ skribis sub diktado de Jeremia: 28 Prenu al vi denove alian skribrulaĵon, kaj skribu sur ĝi ĉiujn antaŭajn vortojn, kiuj estis sur la unua skribrulaĵo, kiun forbruligis Jehojakim, reĝo de Judujo. 29 Kaj pri Jehojakim, reĝo de Judujo, diru: Tiele diras la Eternulo: Vi forbruligis tiun skribrulaĵon, dirante: Kial vi skribis sur ĝi, ke venos la reĝo de Babel kaj ruinigos ĉi tiun landon kaj ekstermos sur ĝi homojn kaj brutojn? 30 Tial tiele diras la Eternulo pri Jehojakim, reĝo de Judujo: Ne estos ĉe li sidanto sur la trono de David, kaj lia kadavro estos ĵetita al la varmego de la tago kaj al la malvarmo de la nokto; 31 kaj Mi punos lin kaj lian idaron kaj liajn servantojn, pro ilia malbonago; kaj Mi venigos sur ilin kaj sur la loĝantojn de Jerusalem kaj sur la Judujanojn la tutan malbonon, pri kiu Mi diris al ili, sed ili ne aŭskultis. 32 Kaj Jeremia prenis alian skribrulaĵon, kaj donis ĝin al la skribisto Baruĥ, filo de Nerija; kaj tiu skribis sur ĝi sub diktado de Jeremia ĉiujn vortojn de la libro, kiun Jehojakim, reĝo de Judujo, forbruligis per fajro; kaj al ili estis aldonitaj ankoraŭ multaj similaj vortoj.