1 Tessalonicenses 2

A pregação de Paulo

1 Pois vós mesmos sabeis, irmãos, que a nossa *1Ts 1.9entrada entre vós *2Ts 1.10não se tornou vã; 2 mas, tendo antes padecido e sido *Fp 1.30;At 14.5maltratado, como sabeis, em *vd.At 16.22-24Filipos, tivemos a confiança em nosso Deus para *vd.At 17.1-9vos falar o *vd.Rm 1.1evangelho de Deus, em muitas *vd.Fp 1.30lutas. 3 Pois a nossa *At 13.15exortação não provém de *2Ts 2.11erro, nem de *1Ts 4.7imundícia, nem se baseia em *2Co 4.2dolo; 4 *2Co 2.17mas, assim como temos sido aprovados por Deus, para que se *vd.Gl 2.7nos confiasse o evangelho, assim falamos, *vd.Gl 1.10não como aqueles que agradam a homens, mas a Deus, que *vd.Rm 8.27prova os nossos corações. 5 Pois nunca usamos de palavras de adulação, como sabeis, nem pretexto de *At 20.33; cp.2Pe 2.3avareza; *1Ts 2.10; vd.Rm 1.9Deus é testemunha; 6 *Jo 5.41,44; cp.2Co 4.5buscando glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora podendo, como *vd.1Co 9.1s.apóstolos de Cristo, ser-vos pesados; 7 antes, nos fizemos *2Tm 2.24brandos no meio de vós, *cp.1Ts 2.11;Gl 4.19como a mãe que acaricia seus filhos. 8 Assim, tendo-vos tanta afeição, de boa vontade desejamos *vd.2Co 12.15; cp.1Jo 3.16comunicar-vos não somente o *vd.Rm 1.1evangelho de Deus, mas também as nossas vidas, porque vos fizestes de nós muito amados. 9 Pois vos lembrais, irmãos, de nosso *2Ts 3.8; cp.Fp 4.16trabalho e fadiga; *vd.At 18.3trabalhando noite e dia para não sermos *2Co 11.9; cp.1Co 9.4s.pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus. 10 Vós sois testemunhas *vd.1Ts 2.5e também Deus de *1Ts 1.5; cp.2Co 1.12quão santa, justa e irrepreensivelmente nos comportamos para convosco, que credes, 11 assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, *vd.1Co 4.14; cp.1Ts 2.7como um pai a seus filhos, *cp.1Ts 5.14exortando-vos e animando-vos 12 e *vd.Lc 16.28;1Ts 4.6instando *vd.Ef 4.1que andásseis de uma maneira digna de Deus, que vos *1Ts 5.24;2Ts 2.14; vd.Rm 8.28chama ao seu reino e à sua *1Pe 5.10; cp.2Co 4.6glória.

Os tessalonicenses sofrem perseguição

13 Por isso, nós também *vd.Rm 1.8; cp.1Ts 1.2damos graças a Deus sem cessar, porquanto, ao receberdes a *Hb 4.2; cp.Rm 10.17palavra de Deus, que de nós ouvistes, *cp.Gl 4.14; vd.Mt 10.20não a aceitastes como palavra de homens, mas (segundo ela realmente é) como palavra de Deus, *cp.Hb 4.12a qual também opera em vós, que credes. 14 Pois vós, irmãos, vos haveis feito *1Ts 1.6imitadores das *vd.1Co 7.17; cp.10.32igrejas de Deus *vd.Gl 1.22na Judeia em Cristo Jesus; porque *At 17.5; cp.1Ts 3.4;2Ts 1.4s.padecestes as mesmas coisas dos vossos compatriotas *cp.Hb 10.33s.que eles padeceram dos judeus, 15 *Lc 24.20;At 2.23os quais mataram o Senhor Jesus e *At 7.52; vd.Mt 5.12os profetas, e nos expulsaram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens, 16 *At 9.23;13.45,50;14.2,5,19;17.5,13;18.12;21.21-22,27;25.2,7proibindo-nos de falar aos gentios *1Co 10.33para que estes sejam salvos, a fim de *Gn 15.16;Dn 8.23;Mt 23.32encherem sempre a medida de seus pecados. *vd.1Ts 1.10A ira, porém, caiu sobre eles até o fim.

Paulo se interessa por eles

17 Mas nós, irmãos, privados de vós por um pouco de *vd.1Co 5.3tempo, *1Ts 3.10de vista, não de coração, tanto mais procuramos, com grande desejo, ver a vossa face. 18 Porquanto *cp.Rm 15.22quisemos ir ter convosco (pelo menos eu, Paulo, *Fp 4.16não só uma vez, mas duas), e *vd.Mt 4.10Satanás *Rm 15.22; cp.Rm 1.13nos impediu. 19 Pois qual é a nossa esperança, *Fp 4.1gozo ou coroa de glória diante do Senhor Jesus na sua *1Ts 3.13;4.15;5.23; vd.Mt 16.27;Mc 8.38;Jo 21.22vinda? Porventura, não o sois vós também? 20 Sim, sois vós a *2Co 1.14nossa glória e o nosso gozo.

Te Mahi a Pāora i Teharonika

1 E mātau ana hoki koutou, e ōku tēina, ki tō mātou haerenga atu ki a koutou, ehara i te mea i kore tikanga; 2 heoi mate ana mātou i mua rā, tūkinotia ana i Piripai, e mātau nā koutou, otirā, māia tonu mātou i roto i tō tātou Atua ki te kōrero i te rongopai o te Atua ki a koutou i roto i te uaua nui. 3 Ko tā mātou whakahauhau nā hoki, ehara i te mea nā te tinihanga, nā te poke rānei, ehara anō hoki i te mea hangareka. 4 Engari, ka pai nei te Atua kia tukua ki a mātou te rongopai, ka pērā tā mātou kōrero; ehara i te mea kia whakamānawarekatia te tāngata, engari te Atua, e whakamātautau nei i ō tātou ngākau. 5 Kāhore hoki mātou i kitea e kōrero ana i te kupu whakapati, e mātau nā anō hoki koutou, e huna ana rānei i te ngākau apo; ko te Atua te kaititiro mai. 6 Kīhai anō mātou i rapu korōria i te tangata, i a koutou rānei, i ērā atu rānei, ahakoa i tika mātou, he āpōtoro nei nā te Karaiti, kia mea he tangata whai tikanga mātou. 7 Engari i ngāwari mātou i waenganui i a koutou, i rite ki te kaiatawhai e whakaahuru ana i āna tamariki ake. 8 Pērā tonu tō mātou matenui ki a koutou, ehara i te mea ko te rongopai anake o te Atua tā mātou i pai ai kia hoatu ki a koutou, engari ko ō mātou ake wairua, i te mea kua aroha nui mātou ki a koutou. 9 E mahara ana hoki koutou, e ōku tēina, ki tā mātou mahi, ki tō mātou māuiui; mahi ana mātou i te pō, i te ao, kei taimaha ki tētahi o koutou, kauwhautia ana hoki e mātou te rongopai o te Atua ki a koutou.

10 Ko koutou ngā kaititiro, ko te Atua hoki, ki te tapu, ki te tika, ki te kore hē o tā mātou whakahaere ki a koutou e whakapono nā. 11 Ā, e mātau ana anō koutou ki tā mātou mahi ki tētahi, ki tētahi o koutou, pērā i tā te matua ki āna tamariki ake, te whakahauhau, te whakahihiri i a koutou, te tohutohu, 12 mō tā koutou haere kia rite ki tā te Atua, nāna nei koutou i karanga ki tōna rangatiratanga, ki tōna korōria.

13 Mō konei mātou ka whakawhetai tonu nei ki te Atua, nō te mea i tō koutou tahuritanga ki te kupu a te Atua i rongo rā koutou ki a mātou, ehara i te mea he tahuri nō koutou ki te kupu tangata, engari ki te kupu a te Atua, ko ia pū nā hoki ia e mahi nā i roto i a koutou, i te hunga e whakapono nā. 14 Kua whai nā hoki koutou, e ōku tēina, i te tauira a ngā hāhi a te Atua i Hūria i roto i a Karaiti Īhu. Ko ō koutou matenga hoki i ngā tāngata o tō koutou ake iwi kua rite ki o ērā matenga i ngā Hūrai. 15 Nā rātou hoki i whakamate te Ariki, a Īhu, me ngā poropiti, ā, i panā mātou ki waho; kāhore ā rātou whakamānawareka ki te Atua, ā, he hoariri rātou nō ngā tāngata katoa. 16 E ārai mai ana i a mātou kei kōrero ki ngā tauiwi kia ora ai, he mea tēnei e tutuki ai ō rātou hara i ngā wā katoa; otirā, ka whakapaua rawatia te riri ki a rātou.

Te Hiahia o Pāora ki te Toro anō ki a Rātou

17 Ko mātou ia, e ōku tēina, he iti nei te wāhi kua wehea mai nei mātou i a koutou, ko ngā tinana, kāhore te ngākau, hira rawa tō mātou tākare kia kite i tō koutou kanohi, nui atu te hiahia. 18 Nō reira, i te whai kia tae atu ki a koutou, ko ahau, ko Pāora, i tuatahi, ā, i tuarua; heoi, nā Hātana mātou i whakaware. 19 He aha hoki tā mātou e tūmanako atu ai, e hari ai, he aha oti te karauna e whakamanamana ai mātou? He teka ianei ko koutou i te aroaro o tō tātou Ariki, o Īhu Karaiti, ā tōna taenga mai? 20 Ko koutou hoki tō mātou korōria, tō mātou hari.