TB · Tradução Brasileira
Na sua grande aflição, o salmista recorre a Deus para que restabeleça o seu povo e o reconduza à sua terra
Oração do aflito, quando se acha desfalecido e Sl 142.2derrama a sua queixa perante Jeová
1 Sl 39.12;61.1Ouve, Jeová, a minha súplica,
e chegue a ti Êx 2.23;1Sm 9.16o meu clamor.
2 Sl 69.17, ref.Não escondas de mim a tua face no dia da minha angústia.
Sl 31.2Inclina para mim o teu ouvido.
No dia em que eu clamar, Sl 69.17responde-me depressa.
3 Pois como fumo se Sl 37.20;Tg 4.14desvanecem os meus dias,
e os meus Jó 30.30;Lm 1.13ossos ardem como tição.
4 Sl 90.5-6Ferido e Sl 37.2;Is 40.7seco está o meu coração como a erva;
1Sm 1.7;2Sm 12.17;Ed 10.6;Jó 33.20esqueço-me de comer o meu pão.
5 Por causa da voz do meu gemido,
os meus Jó 19.20;Lm 4.8ossos se me apegam à carne.
6 Sou semelhante Is 34.11;Sf 2.14ao pelicano no deserto,
chego a ser como a coruja das ruínas.
7 Sl 77.4Vigio e tornei-me
como um passarinho solitário no telhado.
8 Continuamente, me Sl 31.11vituperam os meus inimigos;
os que são At 26.11furiosos contra mim usam o meu nome para Is 65.15;Jr 29.22lançar maldições.
9 Pois tenho comido cinza como pão
Sl 42.3;80.5e misturado com lágrimas a minha bebida,
10 Sl 38.3por causa da tua indignação e da tua ira,
porque, Jó 27.21;30.22levantando-me, me arrojaste.
11 Os meus dias são Sl 109.23;Jó 14.2como a sombra que declina,
e eu, como a erva, me Sl 102.4vou secando.
12 Mas tu, Jeová, Sl 9.7;10.16;Lm 5.19estás entronizado para sempre.
Sl 135.13;Êx 3.15E o teu memorial vai de geração em geração.
13 Sl 12.5;44.26Tu te levantarás e Is 60.10;Zc 1.12terás compaixão de Sião;
Sl 119.126pois é tempo de te compadeceres dela, sim, Sl 75.2;Dn 8.19o tempo marcado já chegou.
14 Porquanto os teus servos amam-lhe até as pedras
e se condoem do seu pó.
15 Assim, Sl 67.7;1Rs 8.43as nações temerão o nome de Jeová,
Sl 138.4e todos os reis da terra, a tua glória,
16 quando Jeová Sl 147.2tiver edificado a Sião,
tiver Is 60.1-2aparecido na sua glória,
17 tiver Sl 22.24;Ne 1.6atendido à oração do desamparado
e não tiver desprezado a oração deles.
18 Dt 31.19;1Co 10.11Ficará isso registrado Sl 22.30;48.13para a geração vindoura,
Sl 22.31e um povo que há de ser criado louvará a Jeová.
19 Sl 14.2;53.2;Dt 26.15Pois olhou desde o alto do seu santuário,
Sl 33.13desde os céus olhou Jeová para a terra,
20 para ouvir o Sl 79.11suspiro do encarcerado,
Sl 146.7para soltar os que são destinados à morte;
21 a fim de que Sl 22.22declarassem em Sião o nome de Jeová
e o seu louvor, em Jerusalém,
22 quando se ajuntarem Sl 22.27;86.9;Is 49.22-23;60.3;Zc 8.20-23os povos
e os reinos, para servirem a Jeová.
23 Ele abateu a minha força no caminho,
Sl 39.5encurtou os meus dias.
24 Eu disse: Sl 39.13;Is 38.10Deus meu, não me leves no meio dos meus dias;
Sl 90.2;102.12;Jó 36.26;Hb 1.12os teus anos são por todas as gerações.
25 Desde o princípio, Gn 1.1;Ne 9.6;Hb 1.10-12lançaste os fundamentos da terra;
Sl 96.5e os céus são obra das tuas mãos.
26 Eles Is 34.4;51.6;Mt 24.35;2Pe 3.10;Ap 20.11hão de perecer, mas tu permanecerás;
todos eles se envelhecerão como um vestido;
como roupa os mudarás, e serão mudados.
27 Mas tu és Is 41.4;43.10;Ml 3.6;Tg 1.17o mesmo, e os teus anos nunca terão fim.
28 Sl 69.36Os filhos dos teus servos habitarão a terra,
Sl 89.4e a sua posteridade será estabelecida perante ti.
NVI · Nova Versão Internacional
Oração de um aflito que, quase desfalecido, derrama o seu lamento diante do Senhor.
1 Ouve a minha oração, Senhor!
Chegue a ti o meu grito de socorro!
2 Não escondas de mim o teu rosto
quando estou atribulado.
Inclina para mim os teus ouvidos;
quando eu clamar, responde-me depressa!
3 Esvaem-se os meus dias como fumaça;
os meus ossos queimam como brasas vivas.
4 Como a relva, o meu coração foi atacado e murchou;
esqueço até de comer!
5 De tanto gemer
estou reduzido a pele e osso.
6 Sou como a coruja-do-deserto,
como uma coruja entre as ruínas.
7 Não consigo dormir;
pareço um pássaro solitário no telhado.
8 Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo;
os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.
9 Cinzas são a minha comida;
com lágrimas misturo o que bebo,
10 por causa da tua indignação e da tua ira,
pois me rejeitaste e me expulsaste para longe de ti.
11 Os meus dias são como sombras crescentes;
sou como a relva que vai murchando.
12 Tu, porém, Senhor, no trono reinas para sempre;
o teu nome será lembrado de geração a geração.
13 Tu te levantarás e terás misericórdia de Sião,
pois é hora de lhe mostrares compaixão;
o tempo certo chegou.
14 Pois as suas pedras são amadas pelos teus servos;
até o seu pó os enche de compaixão.
15 Então, as nações temerão o nome do Senhor,
e todos os reis da terra temerão a sua glória.
16 Porque o Senhor reconstruirá Sião
e se manifestará em glória.
17 Responderá à oração dos desamparados;
não desprezará as suas súplicas.
18 Escreva-se isto para as futuras gerações,
e um povo que ainda será criado
louvará ao Senhor, proclamando:
19 "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou;
dos céus observou a terra,
20 para ouvir os gemidos dos prisioneiros
e libertar os condenados à morte".
21 Assim, o nome do Senhor será anunciado em Sião,
e o seu louvor em Jerusalém,
22 quando os povos e os reinos
se reunirem para adorar ao Senhor.
23 No percurso da minha vida ele tirou as minhas forças;
abreviou os meus dias.
24 Então, eu disse:
"Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias.
Os teus anos duram por todas as gerações!".
25 No princípio firmaste os fundamentos da terra,
e os céus são obras das tuas mãos.
26 Eles perecerão, mas tu permanecerás;
todos eles envelhecerão como vestimentas.
Como roupas tu os trocarás,
e eles ficarão para trás.
27 Tu, porém, permaneces o mesmo,
e os teus anos jamais terão fim.
28 Os filhos dos teus servos terão uma habitação;
os seus descendentes serão estabelecidos na tua presença.