TB · Tradução Brasileira
Oração pelo rei na guerra
Ao cantor-mor. Salmo de Davi
1 Responda-te Jeová Sl 50.15no dia da tribulação;
ponha-te num lugar alto o Sl 91.14nome do Sl 46.7,11Deus de Jacó.
2 Envie-te Sl 3.4do santuário auxílio
e te Sl 110.2sustenha de Sião.
3 At 10.4Lembre-se de todas as tuas ofertas de cereais
e Sl 51.19aceite os teus holocaustos. (Selá)
4 Conceda-te Sl 21.2segundo o teu coração
e Sl 145.19cumpra todo o teu conselho.
5 Sl 9.14Folgaremos de júbilo por tua salvação
e, em nome de nosso Deus, Sl 60.4arvoraremos pendões;
1Sm 1.17cumpra Jeová todas as tuas petições.
6 Agora, Sl 41.11sei eu que Jeová salva ao seu ungido;
ele lhe Is 58.9responderá lá do seu santo céu
com a Sl 28.8força salvadora da sua destra.
7 Uns confiam em carros, outros, em Sl 33.17cavalos;
nós, porém, 2Cr 32.8faremos menção do nome de Jeová, nosso Deus.
8 Eles se Is 2.11,17acurvam e caem,
mas nós nos Sl 37.24;Mq 7.8erguemos e ficamos em pé.
9 Sl 3.7Salva, Jeová;
Sl 17.6responda-nos o rei no dia em que clamarmos.
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Salmo de Davi.
1 Que o Senhor lhe responda no tempo da angústia;
que o nome do Deus de Jacó o proteja!
2 Do santuário lhe envie auxílio
e de Sião lhe dê apoio.
3 Lembre-se ele de todas as suas ofertas
e aceite os seus holocaustos.20.3 Isto é, sacrifícios totalmente queimados.Pausa
4 Conceda-lhe o desejo do seu coração
e leve a efeito todos os seus planos.
5 Saudaremos a sua vitória com gritos de alegria
e hastearemos bandeiras em nome do nosso Deus.
Que o Senhor atenda a todos os seus pedidos!
6 Agora sei que o Senhor salva o seu ungido;
dos seus santos céus lhe responderá
com o poder salvador da sua mão direita.
7 Alguns confiam em carros de guerra, outros confiam em cavalos;
nós, porém, confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.
8 Eles vacilam e caem,
mas nós nos erguemos e nos manteremos firmes.
9 Ó Senhor, concede vitória ao rei!
Responde-nos20.9 Ou concede vitória! / Ó Rei, responde-nos. quando clamamos!