TB · Tradução Brasileira
Deus, o refúgio do seu povo
Ao cantor-mor. Salmo dos filhos de Coré. Adaptado a alimote. Uma canção
1 Deus é para nós Sl 14.6;62.7-8refúgio e fortaleza,
Sl 145.18;Dt 4.7auxílio encontrado sem falta Sl 9.9em tribulações.
2 Portanto, Sl 23.4;27.1não temeremos, ainda que Sl 82.5se mude a terra,
ainda que se abalem Sl 18.7os montes nos seios dos mares;
3 Sl 93.3-4;Jr 5.22ainda que bramem e se perturbem as suas águas,
ainda que se estremeçam os montes combatidos por elas. (Selá)
4 Há um Sl 36.8;65.9;Is 8.6;Ap 22.1rio cujas correntes alegram Sl 48.1;87.3;101.8;Is 60.14;Ap 3.12a cidade de Deus,
lugar santo dos Sl 43.3tabernáculos do Altíssimo.
5 Deus está Dt 23.14;Is 12.6;Ez 43.7,9;Os 11.9;Jl 2.27;Zc 2.5no meio dela; jamais será abalada;
Deus a Sl 37.40;Is 41.14;Lc 1.54auxiliará ao romper da alva.
6 Sl 2.1-2Bramaram nações, abalaram-se reinos;
Sl 18.13;68.33;Jr 25.30;Jl 2.11;Am 1.2ele fez soar a sua voz, e Am 9.5;Mq 1.4;Na 1.5a terra se derreteu.
7 Jeová dos Exércitos Nm 14.9;2Cr 13.12é conosco;
o Deus de Jacó Sl 9.9;48.3é nosso alto refúgio. (Selá)
8 Vinde, Sl 66.5contemplai os feitos de Jeová,
que tem feito Sl 61.4;Jr 51.43desolações na terra.
9 Ele Sl 2.4;Mq 4.3faz cessar as guerras até os confins da terra;
Sl 76.3;1Sm 2.4quebra o arco, despedaça a lança;
Is 9.5;Ez 39.9queima os carros no fogo.
10 Aquietai-vos e Sl 100.3sabei que eu sou Deus;
Is 2.11,17serei exaltado entre as nações,
serei exaltado na terra.
11 Jeová dos Exércitos é conosco;
o Deus de Jacó é o nosso alto refúgio. (Selá)
NVI · Nova Versão Internacional
Para o mestre de música. Dos coraítas. Para vozes agudas. De acordo com alamot.46.0 Título: provavelmente uma indicação musical.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza;
auxílio sempre presente nas adversidades.
2 Por isso, não temeremos, ainda que a terra trema
e os montes afundem no coração dos mares;
3 ainda que as águas rujam e se agitem
e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus,
o Lugar Santo onde habita o Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; não será abalada.
Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Nações se agitam, reinos se abalam;
ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco;
o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Venham! Vejam as obras do Senhor,
os seus feitos estarrecedores na terra.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra;
quebra o arco e despedaça a lança;
destrói os escudos46.9 Ou carros. com fogo.
10 "Parem de lutar e saibam que eu sou Deus!
Serei exaltado entre as nações,
serei exaltado na terra."
11 O Senhor dos Exércitos está conosco;
o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa