TB · Tradução Brasileira
Davi roga a Deus o castigo dos adversários
Ao cantor-mor. Salmo de Davi
1 Dt 10.21Ó Deus do meu louvor, Sl 28.1;83.1não te cales.
2 Porque eles abrem contra mim Sl 10.7;52.4boca iníqua e cheia de dolo;
contra mim falam com Sl 120.2língua mentirosa.
3 Cercam-me também com palavras de ódio
e, Sl 69.4sem causa, fazem-me guerra.
4 Sl 38.20Em troca do meu amor, tornam-se os meus adversários.
Sl 69.13;141.5Mas eu me dedico à oração.
5 Sl 35.12;38.20Retribuíram-me o mal pelo bem,
Jo 7.7;10.32e o ódio, pelo amor que lhes tenho.
6 Coloca sobre ele um homem perverso,
e esteja à sua direita Zc 3.1um adversário.
7 Quando ele for julgado, Sl 1.5saia condenado;
e, em pecado, se lhe torne Pv 28.9a sua súplica.
8 Sejam poucos Sl 55.23os seus dias,
e tome At 1.20outro o seu ofício.
9 Fiquem órfãos Êx 22.24os seus filhos,
e viúva, Jr 18.21sua mulher.
10 Andem errantes Sl 59.15;Gn 4.12;Jó 30.5-8seus filhos e mendiguem;
Sl 37.25e esmolem longe das suas habitações arruinadas.
11 Que um Jó 20.15;Ne 5.7credor arme laço a tudo quanto tem;
esbulhem-no Is 1.7;Lm 5.2;Ez 7.21estranhos do fruto do seu trabalho.
12 Não haja quem lhe Ed 7.28;9.9estenda benignidade,
nem haja quem Jó 5.4;Is 9.17se compadeça de seus órfãos
13 Seja extirpada Sl 21.10;37.28a sua posteridade;
na próxima geração, Sl 9.5;Pv 10.7apague-se o seu nome.
14 Seja recordada por Jeová Êx 20.5;Nm 14.18;Is 65.6-7;Jr 32.18a iniquidade de seus pais,
e não Ne 4.5;Jr 18.23seja apagado o pecado de sua mãe.
15 Sl 90.8;Jr 16.17Estejam eles sempre diante de Jeová,
para que ele Sl 34.16faça desaparecer da terra a memória deles;
16 porquanto não se lembrou de usar de benignidade,
Sl 37.14mas perseguiu ao aflito, e ao necessitado
e ao de ânimo abatido, para Sl 37.32;94.6lhes tirar a vida.
17 Ele amou a maldição, e Pv 14.14;Ez 35.9;Mt 7.2ela veio ter com ele;
não teve prazer na bênção, e ela se apartou dele.
18 Sl 73.6;109.29;Ez 7.27Vestiu-se também de maldição como dum vestido;
Nm 5.22dentro dele penetrou ela como água
e, nos seus ossos, como azeite.
19 Seja-lhe Sl 30.11;2Sm 22.40;Is 11.5como vestido com que ele se cobre
e como o cinto com que sempre anda cingido.
20 Da parte de Jeová, é esta a Sl 54.5;94.23;Is 3.11;2Tm 4.14recompensa dos meus adversários
e daqueles que Sl 41.5;71.10falam mal contra a minha alma.
21 Mas tu, Jeová Senhor, toma a minha parte Sl 23.3;25.11;79.9;106.8;Ez 36.22por amor do teu nome;
pois que é boa Sl 69.16a tua benignidade, livra-me.
22 Porque Sl 40.17;86.1eu sou aflito e necessitado,
e, dentro de mim, está Sl 143.4;Jó 24.12;Pv 18.14ferido o meu coração.
23 Vou-me Sl 102.11como a sombra que declina;
sou arrebatado Êx 10.19;Jó 39.20como um gafanhoto.
24 Bambaleiam Hb 12.12os meus joelhos Sl 35.13por efeito do jejum,
e a minha carne está privada de gordura.
25 Quanto a mim, tornei-me para eles objeto de Sl 22.6opróbrio;
ao verem-me eles, Sl 22.7;Jr 18.16;Lm 2.15meneiam a cabeça.
26 Sl 119.86Ajuda-me, Jeová, Deus meu;
salva-me segundo a tua benignidade,
27 para que Jó 37.7saibam que nisso está a tua mão,
que tu, Jeová, fizeste isso.
28 2Sm 16.11-12Amaldiçoem eles, mas abençoa tu;
envergonhados sejam os que se levantam,
Is 65.14mas regozije-se o teu servo.
29 Vistam-se de ignomínia Sl 132.18;Jó 8.22os meus adversários
e da sua própria vergonha Sl 35.26;Jó 8.22cubram-se como dum manto.
30 Muitas graças darei a Jeová com a minha boca
e, no meio da multidão, Sl 22.22o louvarei,
31 porque ele se coloca Sl 16.8;73.23;110.5;121.5à mão direita do necessitado,
para o salvar dos que Sl 37.33julgam a sua alma.
NVT · Nova Versão Transformadora
Ao regente do coral: salmo de Davi.
1 Ó Deus, a quem eu louvo,
não permaneças calado,
2 enquanto os perversos me caluniam
e falam mentiras a meu respeito.
3 Eles me cercam de palavras odiosas
e me atacam sem motivo.
4 Retribuem meu amor com acusações,
mesmo enquanto oro por eles.
5 Pagam-me o bem com o mal,
e o amor, com o ódio.
6 Que um perverso testemunhe contra ele,
e um acusador o leve a julgamento.
7 Quando julgarem sua causa,
que o declarem culpado;
considerem pecado suas orações.
8 Que sua vida seja curta,
e outro ocupe seu lugar.
9 Que seus filhos se tornem órfãos,
e sua esposa, viúva.
10 Que seus filhos andem sem rumo, como mendigos,
e sejam expulsos de109.10 Conforme a Septuaginta; o hebraico traz e busquem. suas casas em ruínas.
11 Que os credores tomem todos os seus bens,
e estranhos levem o fruto de seu trabalho.
12 Que ninguém o trate com bondade,
nem tenha compaixão de seus órfãos.
13 Que todos os seus descendentes morram;
que o nome de sua família seja apagado na geração seguinte.
14 Que o Senhor nunca se esqueça dos pecados de seus antepassados;
que os pecados de sua mãe jamais sejam apagados.
15 Que o Senhor se lembre sempre de sua culpa;
que seu nome seja de todo esquecido.
16 Pois não quis ser bondoso com os outros;
foi no encalço dos pobres e necessitados
e perseguiu até a morte os de coração quebrantado.
17 Gostava de amaldiçoar;
agora, que ele próprio seja amaldiçoado.
Não tinha prazer em abençoar;
agora, que ele não seja abençoado.
18 Para ele, amaldiçoar é como a roupa que ele veste,
como a água que bebe,
como os alimentos saborosos que come.
19 Agora, que suas maldições voltem para ele;
apeguem-se a seu corpo como roupas,
amarrem-se em torno dele como um cinto.
20 Que essas maldições se tornem castigo do Senhor
para meus acusadores,
para os que falam mal de mim.
21 Quanto a mim, ó Senhor Soberano, trata-me bem,
por causa do teu nome;
livra-me, porque és fiel e bom.
22 Pois sou pobre e necessitado,
e meu coração está ferido.
23 Vou desaparecendo, como a sombra ao entardecer;
sou lançado para longe, como um gafanhoto.
24 De tanto jejuar, meus joelhos estão fracos;
não passo de pele e osso.
25 Sou motivo de zombaria em todo lugar;
quando me veem, balançam a cabeça em desprezo.
26 Ajuda-me, Senhor, meu Deus;
salva-me por causa do teu amor!
27 Que eles reconheçam que isso veio de ti,
que tu mesmo o fizeste, Senhor.
28 Que importa se me amaldiçoarem?
Tu me abençoarás!
Quando me atacarem, serão envergonhados;
mas eu, teu servo, continuarei a me alegrar!
29 Que meus acusadores sejam vestidos de humilhação,
que a vergonha os cubra como um manto.
30 Eu, porém, sempre darei graças ao Senhor;
louvarei seu nome diante de todos.
31 Pois ele está junto aos necessitados,
pronto para salvá-los dos que os condenam.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.