Salmos 8

A glória de Jeová e a dignidade do homem

Ao cantor-mor, afinado em gitite. Salmo de Davi

1 Jeová, Senhor nosso,

quão majestoso é o teu nome em toda a terra!

Tu que *Sl 57.5,11;148.13puseste a tua glória nos céus.

2 *Mt 21.16Da boca de pequeninos e crianças de peito, tiraste a *Sl 29.1;118.14fortaleza,

por causa dos teus adversários,

para fazeres calar o *Sl 44.16inimigo e o vingador.

3 Quando contemplo os *Sl 89.11teus céus, obra dos teus dedos,

*Sl 136.9a lua e as estrelas que formaste,

4 *Jó 7.17;Sl 144.3;Hb 2.6-8que é o homem, para te lembrares dele?

E o filho do homem, para o visitares?

5 Pois o fizeste *Sl 82.6;Gn 1.26pouco abaixo de Deus,

*Sl 21.5de glória e de honra o *Sl 103.4coroaste.

6 *Gn 1.26,28Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos,

tudo *1Co 15.27puseste debaixo dos seus pés:

7 as ovelhas e os bois, todos eles;

também os animais do campo,

8 as aves do céu e os peixes do mar,

tudo o que passa pelas veredas do mar.

9 Jeová, Senhor nosso,

quão majestoso é o teu nome em toda a terra!

Ao regente do coral: salmo de Davi, para ser acompanhado com instrumento de cordas.*8 título Em hebraico, de acordo com o gittith.

1 Ó Senhor, nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra;

tua glória é mais alta que os céus!

2 Tu ensinaste crianças e bebês

a anunciarem tua força;*8.2 A Septuaginta traz a te louvarem. Comparar com Mt 21.16.

assim calaste teus inimigos

e todos que a ti se opõem.

3 Quando olho para o céu e contemplo a obra de teus dedos,

a lua e as estrelas que ali puseste, pergunto:

4 Quem são os simples mortais, para que penses neles?

Quem são os seres humanos, para que com eles te importes?*8.4 Em hebraico, O que é o homem, para que penses nele, / o filho do homem, para que com ele te importes?

5 E, no entanto, os fizeste apenas um pouco menores que Deus*8.5a Ou E, no entanto, os fizeste apenas um pouco menores que os anjos; o hebraico traz E, no entanto o fizeste [i.e., o homem] apenas um pouco abaixo de Elohim.

e os*8.5b Em hebraico, o [i.e., o homem]; também em 8.6. coroaste de glória e honra.

6 Tu os encarregaste de tudo que criaste

e puseste sob a autoridade deles todas as coisas:

7 os rebanhos, o gado

e todos os animais selvagens;

8 as aves do céu, os peixes do mar

e tudo que percorre as correntes dos oceanos.

9 Ó Senhor, nosso Senhor, teu nome majestoso enche a terra!