João 11

Uʻu o Li’azaru

1 Azhe bot mai bone bwaba ogago Li’azaru ishi e bot bo tonge to Betaniya bo rumagi, Betaniya ushi o shi’undu she Mariyamu na buhuwa bo mab Marta. 2 Mariyamu mane henda, buhunwa bo mab ma rumagi maba ne mane ma sukutage Botʻbutuwaga manebe ma washi o tusungo, ma sungage henda bone Yesu na tuhinja to reto remaba. 3 Pa ahuwa a twaa a tomane na tutom wo Botʻbutuwaga a zwama boik nezwama buchagiya bo bob bo bura̱̱ bo rumagi. 4 Na Yesu e hoge nani nyange, <<Irumagu e ni, Ishi uʻu ba, zwam a dande Onhon ne, henda a dande Bwa bo Onhon Bando eb.>> 5 Yesu henda e kudage Marta na buhuwa bo mab na henda Li azaru. 6 Kuchinanani, na Yesu e hoge li’azaru e rumagi pa eb e kesane muget murya. 7 Na yesa o nani pa Yesu nyange na aswabo a bone eb,<<Tu maringyaka tonge to yahudaya>> 8 Aswabo ani ange na Yesu,<<Ama Umarumi ba na ewarago ba yahudawa a kudage a bu tagage na te, bwa maringyaka wariya?>> 9 Pa Yesu e chane nyange,<<Ba berom be rikwape na ryari huru owinka ba? koga bone bo on tuhano na onhwanho bwashi odubuta ba, zwam bo raga hyanaga tubanga to duniya uni 10 Ama koga bone bo on tuhano na ageta bo shagu odubuta, zwam bo za tubanga bando bob.>> 11 Na Yesu e zwame nani pa eb e kisane zwammagaa,<<Buchigiya na buti Li’azaru e rabuche, ama na kore na a o shinge ek >>.

12 Pa aswabo ane ange na Yesu,<<Ga Botʻbutuwaga, Shi e on murabo nya mashingeu.>>.

13 Yeusu e on Li’azaru e u, ama yek a on nezwama murab ne suba Li’azaru e on. 14 Pa Yesu e zwama yek sabchiya, nyange, <<Li’azaru henda e u. 15 Na hogo tusongo zwam nayo pateya wo Li’azaru e u ba, zwama yanzu gahi hiu rihuga re tano e so wo gyam. kuryanji wo eb.

16 Pa Toma ene nyaba ugage a gira e zwama ahuwa a eb aswabo, <<Gatu ma to kore, gatu ma tu taba na eba >>.

Yesu e anshingatumo Li’azaru Bando uʻu.

17 Na Yesu e kore, e bangi Li’azaru, e shiu muget mo nashi na u’uyi. 18 Betanya henda beyo kusa na urashalima egagau e mil urya. 19 Yahudawa dinya a kore a shagi Marta na mariyamu ozwano o nagu o buhuwa bwaba. 20 Na e hogo e Yesu e on kore pa Marta mane masumga Yesu, mariyamu henda ma shani na yaba. 21 Pa Marta mange na Yesu ,<<Gab Botʻbutuwaga, shi bu ka yo pa buhuwa na bumi bo ka u ba. 22 Ama ko nare ma henda na daki Onhon owaboshagiu ene e gab kaba oik. 23 Pa Yesu nyange na Marta, <<Buhuwa na bobe bwa mashingeu.>>.

24 Pa marte mange na Yesu,<<Na daki nyamashingeu oho owashinga o ana owagi oho a kundaga. 25 Pa Yesu nyangwe na marta, <<Ai gyamshi owashinga o ana owagi gyamshi henda muhondo, bone bo tanomahinda wo gyamu ko bu’u bwamashin geu. 26 Bone henda boyo na muhondo, bo on henda tanamahinda wo gyam bwa u ba dududu. bo yada naniya?>>.

27 Martamange na Yesu, <<I Gab Bott-butuwaga na tanomahinda gab shi Botʻbwakimga Bwa bo Onhon, bone bo on kore na duniya.>>.

Yesu Ishi mishi

28 Na marta ma zwame nani, pa mab ma kore ma ogage buhuwa bo mab mariyamu, ma pyakura mek mange, <<Umarumi o yo pani, obo ogago.>> 29 Mariyamu ma hoge nani, pa mab ma mashinge gyaugyabo makore wo ob. 30 Yesu gagu uni re eso shi’udu shiniba katomo har nare eyo pani pa marta ma sambuga yek. 31 Na yahudawa ane ayo taba na mariyamu na so yaba, a be shagi mek ozwano o nagu, pa yek hya mariyamu ma mashinge masher, pa yek swabe mek, nezwama ko makore wo u’uyi, mashi tudaro wari.

32 Na mariyamu ma kore wo Yesu e yo, ma hya ek, pa maba ma hinage na bishina̱ be Yesu mange, <<Gab Botʻbutuwaga, shi buka yo pa buhuwa na bumi buka uba.>> 33 Na Yesu e hya mariyamu mabeshi tudaro, yahudawa ana a ragaga mak ab mashi masi tudaro, pa Yesu e kumbe kamabari kagu o so, ebarika̱gu e so mahinda. 34 Yesu henda nyange,<<Pa gahi tane li’azaru?>> yek ange na Yesu <<Gab Botʻbutuwaga, kurya, kurya o hya.>>.

35 Pa Yesu ishi mishi. 36 Zwam nani pa yahudawa a zwame hingyana ta eb e on tukudago to Li’azaru.

37 Ama a mai ange, <<Ashe, bone bo sabchi buruba buni yisha, bo pwa sanso bot buni uʻu ba?>>.

Yesu e Anshinga Li’azaru Bando uʻu

38 Pa Yesu e ma barika̠ga̠ na sowa eb, pa eb e kore u’uyi, uni henda byara o te ne, nate o mai henda ab sabta yinu u’uyi uni. 39 Yesu nyange, <<E swabke te uni,>> pa Marta, buhuwa bo li’azaru ana. u, mange na Yesu, <<Gab Botʻbutuwaga, ai, nare ishiu wanshe, zwam nare mugeta mo nashi na uʻu >>. 40 Pa Yesu nyange na Marta, <<Nabo zwama ba, shi bo tano mahinda bwa hya e dan edanduwa Onhon?>>. 41 Pa yek swabke te uni. Yesu henda e dande reto zaat, nyange, <<Gab buchi nabo godu zwam gab na bake. 42 Ko da na daki boraga kana bakyaga, ama na zwame nani zwam ato ani ayo pani taba na gyamu nezwam ayaje gab na tuma.>> 43 Ta Yesu e zwame nani pa eb e dande bigwaba dinya nyange Li’azaru mashinge!>>. 44 Pa bone bu u bu sher, bona na wa parage, na likapani shinu eb henda parage na a zwanzu. Yesu nyange na ba,<< E pashingyagi ek e karige>>.