1 Ahab a spus Izabelei tot ce făcuse Ilie și cum uciseseCap. 18:40. cu sabia pe toți prorocii. 2 Izabela a trimis un sol la Ilie să-i spună: „Să măRut 1:17. Cap. 20:10.2 Împ. 6:31. pedepsească zeii cu toată asprimea lor dacă mâine, la ceasul acesta, nu voi face cu viața ta ce ai făcut tu cu viața fiecăruia din ei." 3 Ilie, când a văzut lucrul acesta, s-a sculat și a plecat, ca să-și scape viața. A ajuns la Beer-Șeba, care ține de Iuda, și și-a lăsat slujitorul acolo. 4 El s-a dus în pustie, unde, după un drum de o zi, a șezut sub un ienupăr și doreaNum. 11:15.Iona 4:3,8. să moară zicând: „Destul! Acum, Doamne, ia-mi sufletul, căci nu sunt mai bun decât părinții mei." 5 S-a culcat și a adormit sub un ienupăr. Și, iată, l-a atins un înger și i-a zis: „Scoală-te și mănâncă." 6 El s-a uitat și, la căpătâiul lui, erau o turtă coaptă pe niște pietre încălzite și un urcior cu apă. A mâncat și a băut, apoi s-a culcat din nou. 7 Îngerul Domnului a venit a doua oară, l-a atins și a zis: „Scoală-te și mănâncă, fiindcă drumul pe care-l ai de făcut este prea lung pentru tine." 8 El s-a sculat, a mâncat și a băut și, cu puterea pe care i-a dat-o mâncarea aceasta, a mers patruzeci de zile și patruzeciExod 34:28.Deut. 9:9,18.Mat. 4:2. de nopți până la muntele lui Dumnezeu, HorebExod 3:1..
9 Și acolo, Ilie a intrat într-o peșteră și a rămas în ea peste noapte. Și cuvântul Domnului i-a vorbit astfel: „Ce faci tu aici, Ilie?" 10 El a răspuns: „AmRom. 11:3. fost plin de râvnăNum. 25:11,13.Ps. 69:9. pentru Domnul Dumnezeul oștirilor, căci copiii lui Israel au părăsit legământul Tău, au sfărâmat altarele Tale și au ucis cu sabia pe prorociiCap. 18:4. Tăi; am rămasCap. 18:22.Rom. 11:3. numai eu singur, și caută să-mi ia viața!" 11 Domnul i-a zis: „Ieși și stai pe munteExod 24:12. înaintea Domnului!" Și iată că Domnul a trecut pe lângă peșteră. Și înaintea Domnului a trecut un vântEzec. 1:4;37:7. tare și puternic, care despica munții și sfărâma stâncile. Domnul nu era în vântul acela. Și, după vânt, a venit un cutremur de pământ. Domnul nu era în cutremurul de pământ. 12 Și după cutremurul de pământ, a venit un foc. Domnul nu era în focul acela. Și după foc, a venit un susur blând și subțire. 13 Când l-a auzit, Ilie și-a acoperit fațaExod 3:6.Is. 6:2. cu mantaua, a ieșit și a stat la gura peșterii. ȘiVers. 9. un glas i-a vorbit zicând: „Ce faci tu aici, Ilie?" 14 El aVers. 10. răspuns: „Am fost plin de râvnă pentru Domnul Dumnezeul oștirilor, căci copiii lui Israel au părăsit legământul Tău, au sfărâmat altarele Tale și au ucis cu sabia pe prorocii Tăi; am rămas numai eu singur, și caută să-mi ia viața." 15 Domnul i-a zis: „Du-te, întoarce-te pe drumul tău prin pustie până la Damasc și, când2 Împ. 8:12,13. vei ajunge, să ungi pe Hazael ca împărat al Siriei. 16 Să ungi și pe Iehu2 Împ. 9:1-3., fiul lui Nimși, ca împărat al lui Israel și să ungi pe EliseiLuca 4:27., fiul lui Șafat, din Abel-Mehola, ca proroc în locul tău. 17 Și se va întâmpla2 Împ. 8:12;9:14;10:6;13:3. că pe cel ce va scăpa de sabia lui Hazael îl va omorî Iehu și pe cel ce va scăpa de sabia lui Iehu îl va omorîOsea 6:5. Elisei. 18 Dar voi lăsa în IsraelRom. 11:4. șapte mii de bărbați, și anume pe toți cei ce nu și-au plecat genunchii înaintea lui Baal și a căror gurăOsea 13:2. nu l-au sărutat."
19 Ilie a plecat de acolo și a găsit pe Elisei, fiul lui Șafat, arând. Înaintea lui erau douăsprezece perechi de boi, și el era cu a douăsprezecea. Ilie s-a apropiat de el și și-a aruncat mantaua pe el. 20 Elisei a părăsit boii, a alergat după Ilie și a zis: „Lasă-mă să sărutMat. 8:21,22.Luca 9:61,62. pe tatăl meu și pe mama mea și te voi urma." Ilie i-a răspuns: „Du-te și apoi întoarce-te, dar gândește-te la ce ți-am făcut." 21 După ce s-a depărtat de Ilie, s-a întors și a luat o pereche de boi pe care i-a adus jertfă; cu uneltele boilor le-a fiert2 Sam. 24:22. carnea și a dat-o oamenilor s-o mănânce. Apoi s-a sculat, a urmat pe Ilie și a fost în slujba lui.
1 亚哈把以利亚所行的一切,和他用刀杀死众先知的一切事,都告诉了耶洗别。2 耶洗别就差派一个使者去见以利亚说:"明天这个时候,如果我不使你的性命,像那些人一样,愿神明惩罚我,并且加倍惩罚我。"
3 以利亚害怕,就起来,逃命去了。他到了犹大的别是巴,就把自己的仆人留在那里。4 他自己却在旷野走了一天的路,来到一棵罗腾树下,就坐在那里求死,说:"耶和华啊,现在已经够了,求你取我的性命吧,因为我并不比我的列祖好。"5 他躺在那棵罗腾树下,睡着了。忽然有一位天使拍他,说:"起来,吃吧!"6 他张眼一看,只见头旁有用炭火烤的饼和一瓶水。他就起来吃喝,然后又躺下去。7 耶和华的使者第二次回来拍他,说:"起来吃吧!因为你要走的路程太远了。"8 于是他起来吃喝,靠着那食物的力量,他走了四十昼夜,直走到 神的山,就是何烈山。
9 他在那里进了一个洞,就在洞里过夜。耶和华的话临到他,说:"以利亚啊,你在这里干甚么?"10 他说:"我为耶和华万军的 神大发热心,因为以色列人背弃了你的约,拆毁了你的祭坛,用刀杀死了你的众先知,只剩下我一个人,他们还在寻索,要取去我的性命。"11 耶和华说:"你出来站在山上,在我耶和华面前。"那时,耶和华从那里经过。在耶和华面前有强烈的大风,山崩石碎,但耶和华不在风中;风过以后有地震,但耶和华也不在地震中;12 地震过后有火,耶和华也不在火中;火后有低微柔和的声音。13 以利亚听见了,就用自己的外衣蒙着脸,走出来,站在洞口。忽然有声音向他说:"以利亚啊,你在这里干甚么?"14 以利亚说:"我为耶和华万军的 神大发热心,因为以色列人背弃了你的约,拆毁了你的祭坛,用刀杀了你的众先知,只剩下我一个人,他们还在寻索,要取去我的性命。"
15 耶和华对他说:"你离去吧,从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里,就要膏哈薛作亚兰王。16 又要膏宁示的孙子耶户作以色列王,还要膏亚伯.米何拉人沙法的儿子以利沙接续你作先知。17 将来逃得过哈薛的刀的,必被耶户杀死;逃得过耶户的刀的,必被以利沙杀死。18 但我在以色列人中留下七千人,他们全是未曾向巴力屈过膝的,也未曾与巴力亲过嘴的。"
19 于是以利亚离开那里去了。他遇见沙法的儿子以利沙正在耕田。在他面前有十二对牛,他自己正在赶着第十二对牛。以利亚走过他那里去,把自己的外衣披在以利沙身上。20 以利沙就撇下那些牛,跑在以利亚的后面,说:"请你允许我与父母亲吻别,然后我就跟随你。"以利亚对他说:"你回去吧!我向你作了甚么呢?"21 以利沙就离开他回去了。他牵了一对牛来宰了,用套牛的器具把牛煮熟,就分给众人,他们都吃了。然后以利沙就起来,跟随以利亚,服事他。