1 Toți copiiiDeut. 13:12.Ios. 22:12. Cap. 21:5.1 Sam. 11:7. lui Israel au ieșit de la DanCap. 18:29.1 Sam. 3:20.2 Sam. 3:10;24:2. până la Beer-Șeba și țara Galaadului și adunarea s-a strâns ca un singur om înaintea Domnului la MițpaCap. 10:17;11:11.1 Sam. 7:5;10:17.. 2 Căpeteniile întregului popor, toate semințiile lui Israel, au venit în adunarea poporului lui Dumnezeu: erau patru sute de mii de oameni pedeștri, care scoteauCap. 8:10. sabia. 3 Și fiii lui Beniamin au auzit că se suiseră copiii lui Israel la Mițpa. Copiii lui Israel au zis: „Spuneți cum s-a întâmplat această nelegiuire?" 4 Atunci, levitul, bărbatul femeii care fusese ucisă, a luat cuvântul și a zis: „Ajunsesem împreună cu țiitoarea mea la GhibeaCap. 19:15. lui Beniamin ca să rămânem peste noapte acolo. 5 LocuitoriiCap. 19:22. din Ghibea s-au sculat împotriva mea și au înconjurat noaptea casa în care eram. Aveau de gând să mă omoare, au siluit pe țiitoareaCap. 19:25,26. mea, până când a murit. 6 Mi-am luatCap. 19:29. țiitoarea și am tăiat-o în bucăți, pe care le-am trimis în tot ținutul moștenirii lui Israel, căci au săvârșit o nelegiuireIos. 7:15. și o mișelie în Israel. 7 Iată-vă pe toți, copii ai lui Israel, sfătuiți-văCap. 19:30. și luați o hotărâre aici!" 8 Tot poporul s-a sculat ca un singur om și a zis: „Niciunul din noi să nu se ducă în cortul lui și nimeni să nu se întoarcă acasă. 9 Iată acum ce vom face cetății Ghibea: să mergem împotriva ei după cum vom ieși la sorți. 10 Să luăm din toate semințiile lui Israel zece oameni din o sută, o sută dintr-o mie și o mie din zece mii; ei să se ducă să caute merinde pentru popor, pentru ca, la întoarcerea lor, să facem cetății Ghibea din Beniamin potrivit cu toată mișelia pe care a făcut-o ea în Israel." 11 Astfel, toți bărbații lui Israel s-au strâns împotriva cetății, uniți ca un singur om. 12 SemințiileDeut. 13:14.Ios. 22:13,16. lui Israel au trimis niște oameni în toate familiile lui Beniamin, ca să-i spună: „Ce înseamnă nelegiuirea aceasta care s-a făcut între voi? 13 Scoateți afară acum pe oamenii aceia stricațiDeut. 13:13. Cap. 19:22. din Ghibea ca să-i omorâm și să curățăm răulDeut. 17:12. din mijlocul lui Israel." Dar beniamiții n-au vrut să asculte glasul fraților lor, copiii lui Israel. 14 Beniamiții au ieșit din cetățile lor și s-au strâns la Ghibea ca să lupte împotriva copiilor lui Israel. 15 Numărul beniamiților ieșiți în ziua aceea din cetăți a fost de douăzeci și șase de mii de oameni care scoteau sabia, fără să se mai socotească și locuitorii din Ghibea, care alcătuiau șapte sute de oameni aleși. 16 În tot poporul acesta, erau șapte sute de oameni aleși care nuCap. 3:15.1 Cron. 12:2. se slujeau de mâna dreaptă; toți aceștia, aruncând o piatră cu praștia, puteau să ochească un fir de păr și nu dădeau greș. 17 S-a făcut și numărătoarea bărbaților lui Israel, afară de ai lui Beniamin, și s-au găsit patru sute de mii care scoteau sabia, toți bărbați de război. 18 Și copiii lui Israel s-au sculat, s-au suitVers. 23,26. la Betel și au întrebatNum. 27:21. Cap. 1:1. pe Dumnezeu, zicând: „Cine din noi să se suie întâi ca să lupte împotriva fiilor lui Beniamin?" Domnul a răspuns: „Iuda să se suie întâi."
19 Copiii lui Israel au pornit dis-de-dimineață și au tăbărât la Ghibea. 20 Și bărbații lui Israel au înaintat ca să înceapă lupta împotriva bărbaților lui Beniamin și s-au așezat în linie de bătaie împotriva lor înaintea cetății Ghibea. 21 FiiiGen. 49:27. lui Beniamin au ieșit din Ghibea și în ziua aceea au culcat la pământ douăzeci și două de mii de oameni din Israel. 22 Poporul, bărbații lui Israel, s-a îmbărbătat și s-a așezat din nou în linie de bătaie în locul unde se așezase în ziua întâi. 23 ȘiVers. 26,27. copiii lui Israel s-au suit și au plâns înaintea Domnului până seara; au întrebat pe Domnul și au zis: „Să mă mai sui la luptă împotriva fiilor fratelui meu Beniamin?" Domnul a răspuns: „Suiți-vă împotriva lui." 24 Copiii lui Israel au înaintat împotriva fiilor lui Beniamin în ziua a doua. 25 Și în aceeași ziVers. 21., beniamiții le-au ieșit înainte din Ghibea și iarăși au culcat la pământ optsprezece mii de oameni din copiii lui Israel, toți în stare să poarte armele. 26 Toți copiii lui Israel și tot poporul s-au suitVers. 18. și au venit la Betel; au plâns și au rămas acolo înaintea Domnului, au postit în ziua aceea până seara și au adus arderi-de-tot și jertfe de mulțumire înaintea Domnului. 27 Și copiii lui Israel au întrebat pe Domnul – acolo se găsea atunci chivotulIos. 18:1.1 Sam. 4:3,4. legământului lui Dumnezeu, 28 și FineasIos. 24:33., fiul lui Eleazar, fiul lui Aaron, stăteaDeut. 10:8;18:5. pe vremea aceea înaintea lui Dumnezeu – și au zis: „Să mai pornesc la luptă împotriva fiilor fratelui meu Beniamin sau să mă las?" Domnul a răspuns: „Suiți-vă, căci mâine îi voi da în mâinile voastre." 29 Atunci, Israel a pus niște oameni laIos. 3:4. pândă în jurul cetății Ghibea. 30 Copiii lui Israel s-au suit împotriva fiilor lui Beniamin a treia zi și s-au așezat în linie de bătaie înaintea cetății Ghibea, ca și în celelalte dăți. 31 Și fiii lui Beniamin au ieșit înaintea poporului și au fost trași departe de cetate. Au început să lovească de moarte în popor, ca și în celelalte dăți, pe drumurile cele mari, care suie unul la Betel și altul la Ghibea prin câmpie, și au ucis aproape treizeci de bărbați din Israel. 32 Fiii lui Beniamin ziceau: „Iată-i bătuți înaintea noastră ca și mai înainte!" Dar copiii lui Israel ziceau: „Să fugim și să-i tragem departe de cetate, la drumul mare." 33 Toți bărbații lui Israel și-au părăsit locurile și s-au înșiruit de bătaie la Baal-Tamar; și oamenii lui Israel care stăteau la pândă s-au aruncat din locul în care erau, din Maare-Ghibea. 34 Zece mii de oameni aleși din tot Israelul au ajuns înaintea cetății Ghibea. Lupta a fost aprigă, și beniamițiiIos. 8:14.Is. 47:11. nu-și închipuiau prăpădul prin care aveau să treacă. 35 Domnul a bătut pe Beniamin înaintea lui Israel, și copiii lui Israel au ucis în ziua aceea douăzeci și cinci de mii o sută de oameni din Beniamin, toți în stare să poarte armele. 36 Fiii lui Beniamin credeau că bărbațiiIos. 8:15. lui Israel sunt bătuți, căci aceștia făceau loc beniamiților și se bizuiau pe oamenii pe care-i puseseră la pândă împotriva cetății Ghibea. 37 Oamenii de la pândăIos. 8:19. s-au aruncat repede asupra cetății Ghibea, au pornit înainte și au trecut toată cetatea prin ascuțișul sabiei. 38 După un semn asupra căruia se învoiseră cu bărbații lui Israel, cei de la pândă aveau să facă să se înalțe din cetate un fum gros. 39 Atunci, bărbații lui Israel s-au întors în luptă. Beniamiții le omorâseră aproape treizeci de oameni și ziceau: „Negreșit, iată-i bătuți înaintea noastră, ca în cea dintâi luptă!" 40 Dar un fum gros începea să se înalțe atunci din cetate. Beniamiții s-au uitatIos. 8:20. înapoi și iată că flăcările se ridicau din cetatea întreagă spre cer. 41 Bărbații lui Israel se întorseseră; și bărbații lui Beniamin s-au înspăimântat, văzând prăpădul care avea să-i ajungă. 42 Au dat dosul înaintea bărbaților lui Israel și au fugit pe calea care duce în pustie. Dar năvălitorii s-au luat după ei, iar pe cei ce ieșiseră din cetate i-au culcat la pământ, căci îi prinseseră la mijloc. 43 Au înconjurat pe Beniamin, l-au gonit și l-au zdrobit de îndată ce voia să se odihnească, până în fața cetății Ghibea înspre soare-răsare. 44 Optsprezece mii de bărbați au căzut din Beniamin, toți voinici. 45 Din cei ce au dat dosul ca să fugă spre pustie la stânca RimonIos. 15:32., bărbații lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au urmărit până la Ghideom și au ucis din ei două mii. 46 Întreg numărul beniamiților care au pierit în ziua aceea a fost de douăzeci și cinci de mii de oameni în stare să poarte armele, toți voinici. 47 Șase sute de oameni erau cei ce dăduserăCap. 21:13. dosul și fugiseră spre pustie la stânca Rimon; acolo au rămas patru luni. 48 Bărbații lui Israel s-au întors la fiii lui Beniamin și i-au trecut prin ascuțișul sabiei, de la oamenii din cetăți până la dobitoace și tot ce au găsit. Au pus, de asemenea, foc tuturor cetăților pe care le-au găsit în cale.
1 于是以色列众人都出来,从但到别是巴,以及基列地的众人,都在米斯巴耶和华面前聚集起来如同一人。2 全民的领袖,就是以色列众支派的领袖,都站在 神子民的会中;拿刀的步兵共有四十万人。3 以色列人上到米斯巴来,便雅悯人听见了。以色列人说:"这件恶事是怎样发生的?你们说吧。"4 那利未人,就是被害的妇人的丈夫,回答说:"我和我的妾到了便雅悯的基比亚,要在那里住宿。5 基比亚人民起来攻击我,在夜间包围我住的房子攻击我,有意杀害我;他们把我的妾污辱致死。6 我就把我的妾切成块子,送到以色列的各地业,因为基比亚人在以色列中行了极羞耻的恶事。7 以色列人哪,你们都要说出你们的意见,也要在这里提出你们的对策。"
8 于是众人都起来如同一人,说:"我们当中谁都不回自己的帐棚,谁都不回自己的家。9 现在我们要这样对待基比亚人:我们要照着所抽的签上去攻打他们。10 我们要从以色列各支派中,每百人抽取十人,每千人抽取百人,每万人抽取千人,好为人民运送粮食;等他们到了便雅悯的基比亚的时候,就可以照着他们在以色列中所行的一切羞耻的事惩罚他们。"11 于是以色列众人彼此联合,如同一人,聚集起来攻击那城。
12 以色列各支派打发人到便雅悯的各家去,说:"你们中间怎么发生了这样的恶事呢?13 现在你们要把那些人,基比亚的无赖之徒,交出来,我们好处死他们,从以色列中除掉这恶。"只是便雅悯人却不肯听从他们的兄弟以色列人的话。14 便雅悯人从各城出来聚集,往基比亚去,要与以色列人交战。15 那时便雅悯人,从各城里被数点的,共有二万六千拿刀的,另外被数点的,还有基比亚的居民,共有七百精兵。16 在这些人中,还有七百精兵是善用左手的,个个都能用机弦拋石,毫发不差。
17 除了便雅悯人以外,以色列人被数点的,共有四十万拿刀的,个个都是战士。
18 以色列人就起来,上伯特利去求问 神,说:"我们之中谁应首先上去,与便雅悯人交战呢?"耶和华说:"犹大应首先上去。"19 以色列人早晨起来,对着基比亚安营。20 以色列人出来,要与便雅悯人交战;以色列人在基比亚面前列阵等待他们。21 便雅悯人从基比亚出来,那一天使二万二千以色列人倒地身亡。22 众民,就是以色列人,都奋勇起来,又在头一天列阵的地方列阵。23 事前,以色列人上伯特利去,在耶和华面前哀哭直到晚上,然后求问耶和华,说:"我们再去与我们的兄弟便雅悯人交战,可以不可以?"耶和华说:"你们可以上去攻打他们。"
24 第二天,以色列人就前去攻打便雅悯人。25 便雅悯人第二天也从基比亚出来,迎战以色列人,又使一万八千以色列人倒地身亡,都是拿刀的。26 以色列众人,就是全体人民,又上到伯特利,坐在耶和华面前哀哭,那日禁食直到晚上,然后在耶和华面前献上燔祭和平安祭。27 那时, 神的约柜在那里。28 那时,亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈,侍立在约柜前供职。以色列人求问耶和华,说:"我们应再出去与我们的兄弟便雅悯人交战呢?还是休战呢?"耶和华说:"你们应上去,因为明天我必把他们交在你们手中。"
29 以色列人在基比亚四周设下伏兵。30 第三天,以色列人又上去攻打便雅悯人,在基比亚前面列阵,像前两次一样。31 便雅悯人也出来迎敌,他们被引出城外,在两条大路上,一条通往伯特利,一条通往基比亚,像前两次一样,动手杀敌,在田间杀死以色列人约有三十个。32 便雅悯人说:"他们仍像前一次一样,败在我们面前了。"以色列人却说:"我们逃跑吧,引他们离开城市出到大路上来。"33 以色列众人都从自己的地方起来,在巴力.他玛列阵;以色列的伏兵,从基比亚西边埋伏的地方冲出来。34 全以色列中的精兵,有一万人前来攻打基比亚,战争非常激烈;便雅悯人还不知道灾祸快要临到他们的身上了。35 耶和华在以色列人面前击败了便雅悯人;那天以色列人消灭便雅悯人,共二万五千一百名,都是拿刀的。
36 这样,便雅悯人就看出自己被击败了。原来以色列人倚靠在基比亚前面设下的伏兵,就对便雅悯人诈败。37 伏兵急忙冲入基比亚,用刀击杀了全城的人。38 以色列人与伏兵预先约定,就是从城里放火,以烟气上升为号。39 以色列人在战场上撤退的时候,便雅悯人就动手杀人,刺死以色列人约三十个,心里说:"他们真的像头一次战阵一样,在我们面前被击败了。"40 当烟柱信号从城中上升的时候,便雅悯人就转身观看,只见全城烟火冲天。41 那时,以色列人又转身回来,便雅悯人就非常惊慌,因为看见灾祸临到自己身上了。42 他们在以色列人面前转身,向旷野的路上逃走,战争却紧随着他们;那些从各城里出来的人也在他们中间消灭他们。43 以色列人包围了便雅悯人,从挪哈《马索拉文本》意思不明确,"从挪哈"或译:"在他们歇息之地";现参照《七十士译本》翻译追赶他们,践踏他们,直到基比亚"基比亚"或作"迦巴"对面日出之处。44 便雅悯人中倒毙的共有一万八千人,全都是勇士。45 其余的人转身,向着旷野逃跑,到了临门的盘石那里;以色列人在大路上除灭了他们五千人,追赶他们直到基顿,又击杀了他们二千人。46 所以那一天便雅悯人倒毙的,共有二万五千人,都是拿刀的,全部是勇士。47 剩下的六百人转身,向着旷野逃跑,到了临门的盘石那里,就在临门的盘石那里住了四个月。48 以色列人又回到便雅悯人那里,把全城的人和牲畜,以及一切遇见的,都用刀杀尽;又把他们碰见的一切城市放火烧毁了。