1 Abimelec, fiul lui Ierubaal, s-a dus la Sihem, la frații*Cap. 8:31. mamei lui, și iată cum le-a vorbit atât lor, cât și la toată familia casei tatălui mamei sale: 2 „Spuneți, vă rog, în auzul tuturor locuitorilor din Sihem: ‘Este mai bine pentru voi ca șaptezeci de oameni, toți fii ai lui Ierubaal, să stăpânească peste*Cap. 8:30. voi sau un singur om să stăpânească peste voi?’ Și aduceți-vă aminte că eu sunt os*Gen. 29:14. din oasele voastre și carne din carnea voastră." 3 Frații mamei lui au spus toate cuvintele acestea pentru el în auzul tuturor locuitorilor din Sihem, și inima lor s-a plecat spre Abimelec, căci își ziceau: „El este frate*Gen. 29:15. cu noi." 4 I-au dat șaptezeci de sicli de argint, pe care i-au ridicat din casa lui Baal-Berit*Cap. 8:33.. Abimelec a cumpărat cu ei pe niște oameni fără căpătâi*Cap. 11:3.2 Cron. 13:7.Prov. 12:11.Fapte 17:5. și neastâmpărați, care au mers după el. 5 A venit în casa tatălui său la Ofra*Cap. 6:24. și a ucis*2 Împ. 11:1,2. pe frații săi, fiii lui Ierubaal, șaptezeci de oameni, pe aceeași piatră. N-a scăpat decât Iotam, cel mai tânăr fiu al lui Ierubaal, căci se ascunsese. 6 Toți locuitorii din Sihem și toată casa lui Milo s-au strâns laolaltă și au venit de au făcut împărat pe Abimelec, lângă stejarul sădit în Sihem.

7 Iotam a aflat despre lucrul acesta. S-a dus și s-a așezat pe vârful muntelui Garizim*Deut. 11:29;27:12.Ios. 8:33.Ioan 4:20. și iată ce le-a strigat el cu glas tare: „Ascultați-mă, locuitorii Sihemului, și Dumnezeu să vă asculte! 8 Copacii*2 Împ. 14:9. au plecat să ungă un împărat și să-l pună în fruntea lor. Ei au zis măslinului: ‘Împărățește*Cap. 8:22,23. peste noi!’ 9 Dar măslinul le-a răspuns: ‘Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu, care*Ps. 104:15. îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu și a oamenilor, ca să mă duc să domnesc peste copaci?’ 10 Și copacii au zis smochinului: ‘Vino tu de împărățește peste noi!’ 11 Dar smochinul le-a răspuns: ‘Să-mi părăsesc eu dulceața mea și rodul meu cel minunat, ca să mă duc să domnesc peste copaci?’ 12 Și copacii au zis viței: ‘Vino tu și domnește peste noi!’ 13 Dar vița le-a răspuns: ‘Să-mi părăsesc eu vinul, care înveselește*Ps. 104:15. pe Dumnezeu și pe oameni, ca să mă duc să domnesc peste copaci?’ 14 Atunci, toți copacii au zis spinului: ‘Vino tu și împărățește peste noi!’ 15 Și spinul a răspuns copacilor: ‘Dacă în adevăr vreți să mă ungeți ca împărat al vostru, veniți și adăpostiți-vă sub*Is. 30:2.Dan. 4:12.Osea 14:7. umbra mea; altfel, să iasă un foc*Vers. 20.Num. 21:28.Ezec. 19:14. din spin și să mistuie*2 Împ. 14:9.Ps. 104:16.Is. 2:13;37:24.Ezec. 31:3. cedrii Libanului.’ 16 Acum, oare cu adevărat și cu toată curăția ați lucrat voi, făcând împărat pe Abimelec? Ați arătat voi bunăvoință față de Ierubaal și de casa lui? V-ați purtat voi oare cu el potrivit cu slujba*Cap. 8:35. pe care v-a făcut-o? 17 Căci tatăl meu s-a luptat pentru voi, și-a pus viața în primejdie și v-a izbăvit din mâna lui Madian, 18 și voi v-ați*Vers. 5,6. ridicat împotriva casei tatălui meu, i-ați ucis fiii, șaptezeci de oameni, pe aceeași piatră și ați făcut împărat peste locuitorii din Sihem pe Abimelec, fiul roabei lui, pentru că este fratele vostru. 19 Dacă în adevăr și cu toată curăția v-ați purtat voi astăzi față de Ierubaal și casa lui, bine! Abimelec să fie bucuria*Is. 8:6.Filip. 3:3. voastră și voi să fiți bucuria lui! 20 Dacă nu, să iasă un foc*Vers. 15,56,57. din Abimelec și să mistuie pe locuitorii din Sihem și casa lui Milo; și un foc să iasă din locuitorii Sihemului și din casa lui Milo și să mistuie pe Abimelec!" 21 Iotam s-a dat în lături și a luat-o la fugă; s-a dus la Beer*2 Sam. 20:14., unde a locuit departe de fratele său Abimelec.

22 Abimelec stăpânise trei ani peste Israel. 23 Atunci, Dumnezeu*1 Sam. 16:14;18:9,10.1 Împ. 12:15;22:22.2 Cron. 10:15;18:19.Is. 19:2,14. a trimis un duh rău între Abimelec și locuitorii Sihemului, și locuitorii Sihemului au fost necredincioși*Is. 33:1. lui Abimelec, 24 pentru ca*1 Împ. 2:32.Est. 9:25.Ps. 7:16.Mat. 23:35,36. și cruzimea săvârșită cu cei șaptezeci de fii ai lui Ierubaal să-și ia pedeapsa și sângele lor să cadă asupra fratelui lor Abimelec, care-i ucisese, și asupra locuitorilor Sihemului, care-l ajutaseră să ucidă pe frații săi. 25 Locuitorii Sihemului au pus la pândă împotriva lui, pe vârfurile munților, niște oameni care jefuiau pe toți cei ce treceau pe lângă ei pe drum. Și lucrul acesta a fost adus la cunoștința lui Abimelec. 26 Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu frații săi și au trecut la Sihem. Locuitorii Sihemului au avut încredere în el! 27 Au ieșit la câmp, le-au cules viile, le-au călcat strugurii și au început să se veselească; au intrat în casa*Vers. 4. dumnezeului lor, au mâncat și au băut și au blestemat pe Abimelec. 28 Și Gaal, fiul lui Ebed, zicea: „Cine*1 Sam. 25:10.1 Împ. 12:16. este Abimelec și cine este Sihem, ca să slujim lui Abimelec? Nu este el fiul lui Ierubaal și nu este Zebul îngrijitorul lui? Slujiți bărbaților lui Hamor*Gen. 34:2,6., tatăl lui Sihem! De ce să slujim lui Abimelec? 29 O, dacă*2 Sam. 15:4. aș fi eu stăpânul acestui popor, aș răsturna pe Abimelec." Și despre Abimelec zicea: „Strânge-ți oștirea și ieși!" 30 Zebul, cârmuitorul cetății, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, și s-a aprins de mânie. 31 A trimis pe ascuns niște soli la Abimelec ca să-i spună: „Iată, Gaal, fiul lui Ebed, și frații lui au venit la Sihem și au răsculat cetatea împotriva ta. 32 Acum, pleacă noaptea, tu și poporul care este cu tine, și stai la pândă în câmp. 33 Dimineața, la răsăritul soarelui, să te arunci cu năvală asupra cetății. Și când Gaal și poporul care este cu el vor ieși împotriva ta, să-i faci ce-ți vor îngădui puterile." 34 Abimelec și tot poporul care era cu el au plecat noaptea și s-au pus la pândă lângă Sihem, împărțiți în patru cete. 35 Gaal, fiul lui Ebed, a ieșit și a stat la intrarea porții cetății. Abimelec și tot poporul care era cu el s-au sculat atunci de la pândă. 36 Gaal a zărit poporul și a zis lui Zebul: „Iată un popor care se coboară din vârful munților." Zebul i-a răspuns: „Este umbra munților pe care-i iei drept oameni." 37 Gaal, luând iarăși cuvântul, a zis: „Este chiar un popor care se coboară de pe înălțimile țării și o ceată vine pe drumul Stejarului Ghicitorilor." 38 Zebul i-a răspuns: „Unde îți este acum gura cu care*Vers. 28,29. ziceai: ‘Cine este Abimelec, ca să-i slujim?’ Nu este oare acesta poporul pe care-l disprețuiai tu? Mergi acum și luptă-te cu el!" 39 Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului și s-a luptat cu Abimelec. 40 Urmărit de Abimelec, a luat-o la fugă dinaintea lui și mulți oameni au căzut morți până la intrarea porții. 41 Abimelec s-a oprit la Aruma. Și Zebul a izgonit pe Gaal și pe frații lui, care n-au putut să rămână la Sihem. 42 A doua zi, poporul a ieșit la câmp. Abimelec, căruia i s-a dat de știre, 43 și-a luat ceata, a împărțit-o în trei părți și s-a pus la pândă în câmp. Văzând că poporul ieșea din cetate, s-a sculat împotriva lor și i-a bătut. 44 Abimelec și cetele care erau cu el au pornit înainte și s-au așezat la intrarea porții cetății: două din aceste cete s-au aruncat asupra tuturor celor ce erau în câmp și i-au bătut. 45 Abimelec a bătut cetatea toată ziua, a luat-o*Vers. 20. și a ucis poporul care se afla în ea. Apoi a dărâmat*Deut. 29:23.1 Împ. 12:25.2 Împ. 3:25. cetatea până la temelie și a presărat sare peste ea. 46 La auzul acestui lucru, toți locuitorii turnului Sihemului s-au dus în cetățuia casei dumnezeului*Cap. 8:33. Berit. 47 S-a dat de știre lui Abimelec că toți locuitorii turnului Sihemului s-au strâns acolo. 48 Atunci, Abimelec s-a suit pe muntele Țalmon*Ps. 68:14., el și tot poporul care era cu el. A luat o secure în mână, a tăiat o ramură de copac, a luat-o și a pus-o pe umăr. Apoi a zis poporului care era cu el: „Ați văzut ce am făcut? Grăbiți-vă și faceți și voi ca mine." 49 Și au tăiat fiecare câte o ramură și au mers după Abimelec; au așezat ramurile lângă cetățuie și i-au dat foc, ei și celor ce se aflau în ea. Așa au pierit toți oamenii din turnul Sihemului, în număr de aproape o mie, bărbați și femei. 50 Abimelec a pornit împotriva Tebețului. A împresurat Tebețul și l-a luat. 51 În mijlocul cetății era un turn tare, unde au fugit toți locuitorii cetății, bărbați și femei; au încuiat ușile după ei și s-au suit pe acoperișul turnului. 52 Abimelec a ajuns până la turn; l-a bătut și s-a apropiat de ușa turnului ca să-i pună foc. 53 Atunci, o femeie a aruncat*2 Sam. 11:21. o piatră de râșniță pe capul lui Abimelec și i-a sfărâmat țeasta capului. 54 Îndată, el*1 Sam. 31:4. a chemat pe tânărul care-i purta armele și i-a zis: „Scoate-ți sabia și omoară-mă, ca să nu se zică de mine: ‘L-a omorât o femeie.’" Tânărul l-a străpuns cu sabia și a murit. 55 Când au văzut bărbații lui Israel că Abimelec a murit, au plecat fiecare acasă. 56 Astfel*Vers. 24.Iov 31:3.Ps. 94:23.Prov. 5:22. a făcut Dumnezeu să cadă asupra lui Abimelec răul pe care-l făcuse tatălui său, ucigând pe cei șaptezeci de frați ai lui, 57 și Dumnezeu a făcut să cadă asupra capului oamenilor din Sihem tot răul pe care-l făcuseră. Astfel s-a împlinit față de ei blestemul*Vers. 20. lui Iotam, fiul lui Ierubaal.

1 耶路．巴力的儿子亚比米勒，到示剑去见他的众母舅，对他们和他母亲的全体族人说：2 "请你们给示剑的众人说：‘是耶路．巴力的众子七十人都统治你们好呢？还是一个人统治你们好呢？’你们也要记得我是你们的骨肉。"3 他的众母舅就把这一切话为他说给示剑的众人听；他们的心都倾向亚比米勒，因为他们说："他本是我们的亲族。"4 他们就从巴力．比利土的庙里，取了八百克银子给亚比米勒，亚比米勒用这些银子雇了一些无赖流氓，那些人就跟随了他。5 他回到俄弗拉他父亲的家，把自己的兄弟，耶路．巴力的众子七十人，都杀在一块石头上；只剩下耶路．巴力的小儿子约坦，因为他藏了起来。6 示剑的众人和伯特米罗人都聚集起来，到示剑橡树旁的望楼那里，立亚比米勒为王。

7 有人把这事告诉了约坦，约坦就去，站在基利心山顶上，高声向他们呼喊，说："示剑人哪，你们要听我的话，　神也就听你们的话。8 有一次，众树要去膏立一个王统治它们，就对橄榄树说：‘请你作王统治我们吧。’9 橄榄树对它们说：‘我怎可以放弃生产人用来荣耀　神和尊崇人的油，飘摇在众树之上呢？’10 众树对无花果树说：‘请你来作王统治我们吧。’11 无花果树对它们说：‘我怎可以放弃结出我的甜美果子，飘摇在众树之上呢？’12 众树对葡萄树说：‘请你来作王统治我们吧。’13 葡萄树对它们说：‘我怎可以放弃生产那使　神和世人都喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？’14 于是众树都对荆棘说：‘请你来作王统治我们吧。’15 荆棘对众树说：‘如果你们真诚地膏立我作王统治你们，就要来，投靠在我的荫下；否则，火必从荆棘里出来，吞灭黎巴嫩的香柏树。’

16 "现在你们立亚比米勒为王，你们若是诚实和正直，如果你们善待耶路．巴力和他的家，照着他手所作的待他；17 我父亲从前冒死为你们争战，把你们从米甸人手中救了出来；18 今日你们竟起来攻击我的父家，在一块石头上杀了他七十个儿子，又立了他的婢女所生的儿子亚比米勒作示剑人的王，因为他原是你们的亲族。19 今日你们若是按着诚实和正直待耶路．巴力和他的家，你们就可以因亚比米勒得喜乐，亚比米勒也可以因你们得喜乐。20 若不是这样，愿火从亚比米勒出来，吞灭示剑人和伯特米罗人；又愿火从示剑人和伯特米罗人出来，吞灭亚比米勒。"21 接着约坦就逃跑了；他逃到比珥去，住在那里，躲避他的兄弟亚比米勒。

22 亚比米勒治理以色列人三年。23 　神差派邪恶的灵来到亚比米勒与示剑人中间，示剑人就背弃了亚比米勒。24 这是要报复对耶路．巴力七十个儿子的暴行，把流他们血的罪归到他们的兄弟亚比米勒身上，就是那杀害他们的；也归到示剑人身上，就是那些帮助亚比米勒去杀他自己的兄弟的。25 示剑人在山顶上设下埋伏，路过他们那里的，他们都劫掠；有人把这事告诉亚比米勒。

26 那时，以别的儿子迦勒与他的兄弟都来了，到示剑去，示剑人竟信任他。27 他们出到田间去，收取葡萄，榨酒，举行庆祝会，进入他们的神庙吃喝，并且咒诅亚比米勒。28 以别的儿子迦勒说："亚比米勒是谁？示剑是谁？竟要我们服事他呢？他不是耶路．巴力的儿子吗？他的副官不是西布勒吗？你们要服事示剑的始祖哈抹的后人啊；我们为甚么要服事亚比米勒呢？29 但愿这些人民都归在我手下，我好把亚比米勒除掉。"迦勒又对亚比米勒说："增添你的军队出来吧！"

30 那城的首长西布勒听了以别的儿子迦勒的话，他的怒气就发作，31 秘密差派使者去见亚比米勒，说："以别的儿子迦勒和他的兄弟已经到了示剑，他们正在煽动*"煽动"意思不明确，或译："围困"那城的人反叛你。32 现在，你和与你在一起的人，要在夜间起来，在野地埋伏。33 到了早晨，太阳出来的时候，你就要起来攻城；你要注意，迦勒和与他在一起的人出来对抗你的时候，你就把握机会对付他们。"

34 于是亚比米勒和与他在一起的人，都在夜间起来，分作四队，埋伏着等候示剑人。35 以别的儿子迦勒出去，站在城门口；亚比米勒和与他在一起的人，从埋伏的地方起来。36 迦勒看见了那些人，就对西布勒说："你看，有人从山顶上下来。"西布勒说："你看见山的影子以为是人。"37 迦勒又说："看哪，有人从高地下来，又有一队从米恶尼尼橡树的路径而来。"38 西布勒对他说："你曾经说过：‘亚比米勒是谁，竟要我们服事他呢？’现在你说这话的嘴在哪里呢？这不是你轻视的人吗？现在请你出去与他们交战吧。"39 于是迦勒在示剑人面前出去，与亚比米勒争战。40 亚比米勒追赶迦勒，迦勒在他面前逃跑，直到城门口，有很多受伤的人仆倒。41 亚比米勒住在亚鲁玛；西布勒把迦勒和他的兄弟赶走，不许他们住在示剑。

42 次日，城中众人出到田间去，有人把这事告诉亚比米勒。43 亚比米勒就把他的人分作三队，埋伏在田间；他在那里观看，见有人从城里出来，就起来攻击他们，把他们击杀了。44 亚比米勒和与他在一起的一队人忽然冲过去，站在城门口；其他两队人也冲出来攻打所有在田间的人，把他们击杀了。45 那一天，亚比米勒整天攻打那城，把城攻下了，杀了城中的众人；把城拆毁，又撒上盐。

46 示剑楼的众人听见了这事，就逃入伊勒．比利土庙的地穴里。47 有人告诉亚比米勒，说："示剑楼所有的人都聚集在一起。"48 亚比米勒和与他在一起的人都上了撒们山；亚比米勒手里拿着斧子，砍下一根树枝，拿起来放在自己的肩头上，然后对与他在一起的人说："你们看我作甚么，你们也要赶快照样作。"49 于是众人也各自砍下一根树枝，跟随着亚比米勒，把树枝放在地穴上，放火烧了地穴，以致示剑楼的人都死了，男女约有一千人。

50 后来亚比米勒到提备斯去，安营攻打提备斯，攻取了那城。51 城中有一座坚固的城楼；那城所有的人，无论男女，都逃到那里去，关上门，上了楼顶。52 亚比米勒到了城楼前，攻打城楼；他走近城楼门口，要用火焚烧。53 有一个妇人把一块上磨石拋在亚比米勒的头上，打破了他的头盖骨。54 他急忙呼喊替他拿兵器的少年人，对他说："拔出你的刀来，把我杀死吧。免得人讲论我说：‘他被一个妇人所杀。’"于是那少年人把他刺透，他就死了。55 以色列人看见亚比米勒死了，就各回自己的地方去了。56 这样，　神报应了亚比米勒向他父亲所行的恶事，就是他杀了自己的兄弟七十个人。57 　神也把示剑人的一切恶事，都报应在他们的头上；耶路．巴力的儿子约坦的咒诅，也归到他们身上。