1 Când s-au apropiat*Mat. 21:1.Luca 19:29.Ioan 12:14. de Ierusalim și au fost lângă Betfaghe și Betania, înspre Muntele Măslinilor, Isus a trimis pe doi din ucenicii Săi 2 și le-a zis: „Duceți-vă în satul dinaintea voastră. Îndată ce veți intra în el, veți găsi un măgăruș legat, pe care n-a încălecat încă niciun om; dezlegați-l și aduceți-Mi-l.3 Dacă vă va întreba cineva: ‘Pentru ce faceți lucrul acesta?’ să răspundeți: ‘Domnul are trebuință de el. Și îndată îl va trimite înapoi aici.’"4 Ucenicii s-au dus, au găsit măgărușul legat afară, lângă o ușă, la cotitura drumului, și l-au dezlegat. 5 Unii din cei ce stăteau acolo le-au zis: „Ce faceți? De ce dezlegați măgărușul acesta?" 6 Ei au răspuns cum le poruncise Isus. Și i-au lăsat să plece. 7 Au adus măgărușul la Isus, și-au aruncat hainele pe el și Isus a încălecat pe el. 8 Mulți*Mat. 21:8. oameni își așterneau hainele pe drum, iar alții presărau ramuri pe care le tăiaseră de pe câmp. 9 Cei ce mergeau înainte și cei ce veneau după Isus strigau: „Osana*Ps. 118:29.! Binecuvântat este cel ce vine în Numele Domnului! 10 Binecuvântată este Împărăția care vine, Împărăția părintelui nostru David! Osana*Ps. 148:1. în cerurile preaînalte!" 11 Isus*Mat. 21:12. a intrat în Ierusalim și S-a dus în Templu. După ce S-a uitat la toate lucrurile de jur împrejur, fiindcă era pe înserate, a plecat la Betania cu cei doisprezece.

12 A*Mat. 21:18. doua zi, după ce au ieșit din Betania, Isus a flămânzit. 13 A zărit*Mat. 21:19. de departe un smochin care avea frunze și a venit să vadă poate va găsi ceva în el. S-a apropiat de smochin, dar n-a găsit decât frunze, căci nu era încă vremea smochinelor. 14 Atunci a luat cuvântul și a zis smochinului: „În veac să nu mai mănânce nimeni rod din tine!" Și ucenicii au auzit aceste vorbe. 15 Au*Mat. 21:12.Luca 19:45.Ioan 2:14. ajuns în Ierusalim și Isus a intrat în Templu. A început să scoată afară pe cei ce vindeau și cumpărau în Templu; a răsturnat mesele schimbătorilor de bani și scaunele celor ce vindeau porumbei. 16 Și nu lăsa pe nimeni să poarte vreun vas prin Templu. 17 Și-i învăța și zicea: „Oare nu este scris: ‘Casa*Is. 56:7.Mea se va chema o casă de rugăciune pentru toate neamurile’? Dar voi*Ier. 7:11.ați făcut din ea o peșteră de tâlhari."18 Preoții cei mai de seamă și cărturarii, când au auzit*Mat. 21:45,46.Luca 19:47. cuvintele acestea, căutau cum să-L omoare, căci se temeau de El, pentru că tot*Mat. 7:28. Cap. 1:22.Luca 4:32. norodul era uimit de învățătura Lui. 19 Ori de câte ori se însera, Isus ieșea din cetate.

20 Dimineața*Mat. 21:19., când treceau pe lângă smochin, ucenicii l-au văzut uscat din rădăcini. 21 Petru și-a adus aminte de cele petrecute și a zis lui Isus: „Învățătorule, uite că smochinul pe care l-ai blestemat s-a uscat." 22 Isus a luat cuvântul și le-a zis: „Aveți credință în Dumnezeu!23 Adevărat*Mat. 17:20;21:21.Luca 17:6.vă spun că, dacă va zice cineva muntelui acestuia: ‘Ridică-te și aruncă-te în mare’ și dacă nu se va îndoi în inima lui, ci va crede că ce zice se va face, va avea lucrul cerut.24 De aceea vă spun că, orice*Mat. 7:7.Luca 11:9.Ioan 14:13;15:7;16:24.Iac. 1:5,6.lucru veți cere, când vă rugați, să credeți că l-ați și primit, și-l veți avea.25 Și, când stați în picioare de vă rugați, să iertați*Mat. 6:14.Col. 3:13.orice aveți împotriva cuiva, pentru ca și Tatăl vostru, care este în ceruri, să vă ierte greșelile voastre.26 Dar dacă*Mat. 18:35.nu iertați, nici Tatăl vostru, care este în ceruri, nu vă va ierta greșelile voastre."

27 S-au dus din nou în Ierusalim. Și*Mat. 21:23.Luca 20:1., pe când Se plimba Isus prin Templu, au venit la El preoții cei mai de seamă, cărturarii și bătrânii 28 și I-au zis: „Cu ce putere faci Tu aceste lucruri? Și cine Ți-a dat puterea aceasta ca să le faci?" 29 Isus le-a răspuns: „Am să vă pun și Eu o întrebare. Răspundeți-Mi la ea și apoi vă voi spune și Eu cu ce putere fac aceste lucruri.30 Botezul lui Ioan venea din cer ori de la oameni? Răspundeți-Mi!"31 Ei însă vorbeau astfel între ei: „Dacă răspundem: ‘Din cer’, va zice: ‘Dar de ce nu l-ați crezut?’ 32 Și dacă vom răspunde: ‘De la oameni…’", se temeau de norod, căci toți*Mat. 3:5;14:5. Cap. 6:20. socoteau că Ioan a fost în adevăr un proroc. 33 Atunci au răspuns lui Isus: „Nu știm." Și Isus le-a zis: „Nici Eu n-am să vă spun cu ce putere fac aceste lucruri."

1 他们走近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，来到橄榄山那里，耶稣派了两个门徒，2 对他们说："你们往对面的村子里去，一进去，就会看见一头小驴拴在那里，是没有人骑过的，把牠解开牵来。3 如果有人问你们：‘为甚么这样作？’你们就说：‘主需要牠，并且很快会送还到这里来。’"4 门徒去了，就发现一头小驴，拴在门外的街上，就把牠解开。5 站在那里的人有的问他们说："你们为甚么解牠？"6 门徒照着耶稣所说的话回答他们，那些人就让他们牵走了。7 门徒把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，耶稣就骑了上去。8 许多人把衣服铺在路上，还有人从田野里砍了些树枝也铺在路上。9 前行后随的人都喊着说：

"‘和散那’，

奉主名来的是应当称颂的！

10 那将要来临的，

我们祖先大卫的国是应当称颂的！

高天之上当唱‘和散那’！"

11 耶稣到了耶路撒冷，进入圣殿，察看了一切，因为时候已经不早，就和十二门徒出城往伯大尼去。

12 第二天他们从伯大尼出来，耶稣饿了。13 他远远看见一棵长满了叶子的无花果树，就走过去，看看是否可以在树上找到甚么。到了树下，除了叶子甚么也找不着，因为这不是收无花果的时候。14 耶稣对树说："永远再没有人吃你的果子了！"他的门徒也听见了。

15 他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿，就把殿里作买卖的人赶走，又推倒找换银钱的人的桌子，和卖鸽子的人的凳子；16 不许人拿着器皿穿过圣殿。17 他又教训众人说："经上不是写着

‘我的殿要称为万国祷告的殿’吗？

你们竟把它弄成贼窝了。"

18 祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，因为群众都希奇他的教训。19 到了晚上，他们就到城外去。

20 早晨，他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯萎了。21 彼得想起来就对耶稣说："拉比，请看，你所咒诅的无花果树，已经枯萎了。"22 耶稣回答他们："你们对　神要有信心*"你们对　神要有信心"有些抄本作"如果你们对　神有信心"。23 我实在告诉你们，无论甚么人对这座山说‘移开，投到海里’，只要他心里不怀疑，相信他所说的一定能够成就，就必给他成就。24 所以我告诉你们，凡是你们祷告祈求的，只要相信能够得到，就必得到。25 你们站着祷告的时候，如果有谁得罪了你们，就该饶恕他，好使你们的天父也饶恕你们的过犯。"*有些抄本有第26节："如果你们不饶恕人，你们的天父也必不饶恕你们的过犯。"

27 他们又来到耶路撒冷。耶稣在殿里行走的时候，祭司长、经学家和长老来到他跟前，28 问他："你凭甚么权柄作这些事？谁给你权柄作这些事？"29 耶稣对他们说："我要问你们一句话，你们回答了我，我就告诉你们我凭甚么权柄作这些事。30 约翰的洗礼是从天上来的，还是从人来的呢？你们回答我吧。"31 他们就彼此议论："如果我们说‘是从天上来的’，他就会说‘那你们为甚么不信他呢？’32 如果我们说‘是从人来的’……"他们害怕群众，因为众人都认为约翰的确是先知。33 于是他们回答耶稣："我们不知道。"耶稣对他们说："我也不告诉你们我凭甚么权柄作这些事。"