1 I lift up my eyes to you,

you who sit in the heavens.

2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master,

as the eyes of a maid to the hand of her mistress,

so our eyes look to Yahweh, our God,

until he has mercy on us.

3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,

for we have endured much contempt.

4 Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease,

with the contempt of the proud.

1 Gözlerimi sana kaldırıyorum, 2 Ey göklerde taht kuran!

2 Nasıl kulların gözleri efendilerinin, 2 Hizmetçinin gözleri hanımının eline bakarsa, 2 Bizim gözlerimiz de RAB Tanrımıza öyle bakar, 2 O bize acıyıncaya dek.

3 Acı bize, ya RAB, acı; 2 Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

4 Rahat yaşayanların alayları, 2 Küstahların hakareti 2 Canımıza yetti.