Oséias 12

1 Ephraim feeds on wind,

and chases the east wind.

He continually multiplies lies and desolation.

They make a covenant with Assyria,

and oil is carried into Egypt.

2 Yahweh also has a controversy with Judah,

and will punish Jacob according to his ways;

according to his deeds he will repay him.

3 In the womb he took his brother by the heel,

and in his manhood he contended with God.

4 Indeed, he struggled with the angel, and prevailed;

he wept, and made supplication to him.

He found him at Bethel, and there he spoke with us—

5 even Yahweh, the God of Armies.

Yahweh is his name of renown!

6 Therefore turn to your God.

Keep kindness and justice,

and wait continually for your God.

7 A merchant has dishonest scales in his hand.

He loves to defraud.

8 Ephraim said, "Surely I have become rich.

I have found myself wealth.

In all my wealth they won’t find in me any iniquity that is sin."

9 "But I am Yahweh your God from the land of Egypt.

I will yet again make you dwell in tents,

as in the days of the solemn feast.

10 I have also spoken to the prophets,

and I have multiplied visions;

and by the ministry of the prophets I have used parables.

11 If Gilead is wicked,

surely they are worthless.

In Gilgal they sacrifice bulls.

Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

12 Jacob fled into the country of Aram.

Israel served to get a wife.

For a wife he tended flocks and herds.

13 By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt,

and by a prophet he was preserved.

14 Ephraim has bitterly provoked anger.

Therefore his blood will be left on him,

and his Lord*12:14 The word translated "Lord" is "Adonai." will repay his contempt.

1 *Jes 57:9, Jer 2:31, Hos 5:13, 7:11. Efraim jagar efter vind,

han följer östanvinden

dagen lång,

lögn och våld tilltar.

De sluter förbund med Assur

och olja förs till Egypten.

2 Men Herren ska gå till rätta

med Juda

och straffa Jakob efter hans vägar,

ge honom efter hans gärningar.

3 *1 Mos 25:26, 32:24f. I moderlivet

grep han sin bror i hälen,

i sin mannakraft

kämpade han med Gud.

4 *1 Mos 28:19, 35:7. Ja, han kämpade med ängeln

och vann seger,

han grät och bad honom

om nåd.

I Betel mötte han honom,

och där talade han med oss*12:4med ossAndra handskrifter (Septuaginta): "med honom" (Jakob).,

5 *2 Mos 3:14, Ps 83:19, Jes 42:8.Herren Gud Sebaot,

Herren är hans namn.

6 *2 Mos 15:3, Ps 68:5. Så vänd om till din Gud,

håll fast vid kärlek och rätt

och vänta ständigt på din Gud.

7 *Ps 37:3, 5, 62:9, Hos 14:2, Joel 2:12, Sak 7:9. Handlaren*12:7HandlarenAnnan översättning: "Kananén". har falsk våg i sin hand

och älskar att suga ut människor.

8 *Upp 3:17. Efraim säger: "Jag har blivit rik,

jag har fått mig en förmögenhet!

I allt mitt hårda arbete

ska ingen finna någon orätt,

något som är synd."

9 *Hos 13:4. Jag är Herren din Gud

alltsedan du var i Egyptens land.

Jag ska på nytt låta dig bo i tält

som vid era högtidsdagar.*12:9bo i tält som vid era högtidsdagarDen glada lövhyddohögtiden (3 Mos 23:34f) firades till minne av Guds välgärningar under ökenvandringen (2:14, 9:10, 13:5).

10 *Hebr 1:1. Jag har talat till profeterna,

jag har gett dem många syner

och talat genom profeterna

i liknelser.

11 *Hos 4:15, 6:8. Är Gilead ett ogärningsnäste?

Då ska de bli till intet.

Offrar de tjurar i Gilgal?

Då ska deras altaren bli stenrösen

längs åkerns plogfåror.

12 *1 Mos 27:43, 28:5, 29:20f. Jakob flydde till Arams land,

Israel tjänade för en kvinna,

för en kvinnas skull

vaktade han hjorden.

13 *2 Mos 12:37f, 14:26f, Ps 77:21. Genom en profet förde Herren

Israel upp ur Egypten,

och genom en profet

blev folket bevarat.

14 *Jes 65:6f. Efraim har väckt bitter vrede.

Hans Herre ska låta hans blodsdåd

drabba honom

och låta hans hån slå tillbaka

på honom.