Ezekiel 16:49

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   49 Iată care a fost nelegiuirea surorii tale Sodoma: era îngâmfată, trăia în belșug*Gen. 13:10. și într-o liniște nepăsătoare, ea și fiicele ei, și nu sprijinea mâna celui nenorocit și celui lipsit.

2. KJV King James Version

   49 Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

3. NIV New International Version

   49 " ‘Now this was the sin of your sister Sodom: She and her daughters were arrogant, overfed and unconcerned; they did not help the poor and needy.

4. ESV English Standard Version

   49 Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, *[Gen. 13:10]excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.

5. NLT New Living Translation

   49 Sodom’s sins were pride, gluttony, and laziness, while the poor and needy suffered outside her door.

6. NKJV Nova Versão King James

   49 Look, this was the iniquity of your sister Sodom: She and her daughter had pride, *Gen. 13:10; Is. 22:13; Amos 6:4–6fullness of food, and abundance of idleness; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   49 Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had arrogance, plenty of food, and carefree ease, but she did not *16:49 Lit grasp the hand ofhelp the poor and needy.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   49 Behold this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread, and abundance, and the idleness of her, and of her daughters: and they did not put forth their hand to the needy, and to the poor.