Ezekiel 36:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Vă voi*Ier. 32:39. Cap. 11:19. da o inimă nouă și voi pune în voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima de piatră și vă voi da o inimă de carne.

2. KJV King James Version

   26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

3. NIV New International Version

   26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.

4. ESV English Standard Version

   26 And I will give you *See ch. 11:19,20a new heart, and *See ch. 11:19,20a new spirit I will put within you. *See ch. 11:19,20And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

5. NLT New Living Translation

   26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.*36:26 Hebrew a heart of flesh.

6. NKJV Nova Versão King James

   26 I will give you a *Ps. 51:10; Jer. 32:39; Ezek. 11:19; (John 3:3)new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh.