Numbers 14:33

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   33 Și copiii voștri vor rătăci*Cap. 32:13.Ps. 107:40. patruzeci*Deut. 2:14. de ani în pustie și vor ispăși*Ezec. 23:35. astfel păcatele voastre, până ce toate trupurile voastre moarte vor cădea în pustie.

2. KJV King James Version

   33 And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.*14.33 wander: or, feed

3. NIV New International Version

   33 Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

4. ESV English Standard Version

   33 And your children *ch. 32:13;[Ps. 107:40] shall be shepherds in the wilderness *Ps. 95:10;[Deut. 2:14] forty years and shall *Ezek. 23:35suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

5. NLT New Living Translation

   33 And your children will be like shepherds, wandering in the wilderness for forty years. In this way, they will pay for your faithlessness, until the last of you lies dead in the wilderness.

6. NKJV Nova Versão King James

   33 And your sons shall *Num. 32:13; Ps. 107:40be shepherds in the wilderness *Deut. 2:14forty years, and *Ezek. 23:35bear the brunt of your infidelity, until your carcasses are consumed in the wilderness.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   33 Also, your sons will be shepherds in the wilderness for forty years, and they will *14:33 Lit bearsuffer for your unfaithfulness, until your bodies perish in the wilderness.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Your children shall wander in the desert forty years, and shall bear your fornication, until the carcasses of their fathers be consumed ill the desert,