1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו׃

2 הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

3 הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור׃

4 הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב׃

5 הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה׃

6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ׃

1 你们要赞美耶和华。要在 神的圣所赞美他， 要在他显能力的穹苍下赞美他。

2 要因他大能的作为赞美他， 要因他无限的伟大赞美他。

3 要吹角赞美他， 要鼓瑟弹琴赞美他。

4 要击鼓跳舞赞美他， 要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

5 要用声音洪亮的钹赞美他， 要用声音铿锵的钹赞美他。

6 凡有气息的， 都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。