Salmos 57

Ala maxandina malina fe ra

1 Dawudaa maxandi ɲaxumɛna, bɛti baane kuntigin xa. A xa ba alo bɛtin naxan xili, "I Nama Halagin Ti" Dawuda naxan ba a to a gi Sɔli bun, a sa a so faran yinla ra.

2 Kininkinin n ma!

Ee! Ala! Kininkinin n ma!

Amasɔtɔ n niin marakisin fenma i tan nan yii.

N xa luxunden sɔtɔ i gabutɛɛn bun,

han yihadin yi dangu.

3 N bata Kore Xɔnna Ala maxandi

naxan n ma feene rasɔnɔyama.

4 A n yabima nɛn keli ariyanna yi,

a n nakisi.

A ne mafalama nɛn

naxanye n yɛngɛma.

Bɛti xuini te.

Alaa hinanna nun a lannayaan yitama n na nɛn.

5 Yatane bata n nabilin,

n saxi adamadi ɲaxine tagi.

E ɲinne ligaxi nɛn

alo tanbane nun xalimakunle.

E lɛnne ligaxi nɛn

alo silanfan xɛnxɛne.

6 Ala, i ya binyen xa mayita kore xɔnna ma,

a yi bɔxɔn nafe!

7 E bata yalaan nati n yɛɛ ra n suxu xinla ma,

e yi n nayagi.

E bata yinla ge n yɛɛ ra,

koni e tan yɛtɛɛn bata bira a kui.

Bɛti xuini te.

8 Ala, n xaxili ragidixi yati!

N bɛtin bama nɛn, n yi i tantun!

9 N xulunma nɛn sinma,

n yi n ma bɔlɔnna nun kondenna maxa!

N kurunma bɛtin bɛ nɛn subaxa!

10 Marigina, n ni i tantunma nɛn siyane yɛ.

N bɛtin bama i xa nɛn bɔnsɔnne tagi.

11 I ya hinanna gbo han ariyanna.

I ya lannayaan texi han kore xɔnna.

12 Ala i ya binyen xa mayita kore xɔnna ma,

a yi bɔxɔn nafe!