Casamento
O casamento é aliança sagrada instituída por Deus. Ele une marido e mulher em uma só carne — pacto de amor, fidelidade e companheirismo que reflete o amor de Cristo pela Igreja.
Fundamento divino
Não é bom que o homem esteja só. Deus criou o casamento como aliança de companheirismo, amor e fecundidade.
फिरी यहोवा परमेशरे ज़ोवं, "आदमेरू अकैल्लू रानू ठीक नईं; अवं तैसेरेलेइ अक एरहो मद्दतगार बनेइलो ज़ै तैस सेइं मेल खाए।"
तैखन यहोवा परमेशरे आदमे पुड़ भारी निड्ल छ़ेडी दित्ती, ते ज़ैखन तै झ़ुल्ली जेव तैखन तैने तैसेरी अक दल्लोड़ी केढतां तैसेरी ठैरी मास भरू। ते यहोवा परमेशरे तै दल्लोड़ी ज़ै तैने आदमे मरां कढोरी थी, तैसारी अक कौन्श बनाई; ते तै आदमे कां आनी। तैखन आदमे ज़ोवं, "हुनी ई मेरी हेड्डन मरां हड्डी ते मेरे मासे मरां मासे; एल्हेरेलेइ इसेरू नवं नारी भोल्हु, किजोकि ऐह नरे मरां निस्सोरीए।" एल्हेरेलेइ मड़द अपने अम्मा-बाजी करां अलग भोइतां अपनि कौन्शी सेइं मिलोरो रालो ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।
एल्हेरेलेइ मड़द अपने अम्मा-बाजी करां अलग भोइतां अपनि कौन्शी सेइं मिलोरो रालो ते तैना दूईये अक जान भोल्हां। आदम ते तैसेरी कौन्श दूईये नग्गां थियां, पन शरमातां न थियां।
एल्हेरेलेइ मड़द अपने अम्मा-बाजी करां अलग भोइतां अपनि कौन्शी सेइं मिलोरो रालो ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।
ते यहोवा परमेशरे तै दल्लोड़ी ज़ै तैने आदमे मरां कढोरी थी, तैसारी अक कौन्श बनाई; ते तै आदमे कां आनी। तैखन आदमे ज़ोवं, "हुनी ई मेरी हेड्डन मरां हड्डी ते मेरे मासे मरां मासे; एल्हेरेलेइ इसेरू नवं नारी भोल्हु, किजोकि ऐह नरे मरां निस्सोरीए।" एल्हेरेलेइ मड़द अपने अम्मा-बाजी करां अलग भोइतां अपनि कौन्शी सेइं मिलोरो रालो ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।
फिरी परमेशरे ज़ोवं, "अस मैन्हु अपने रूपे मां ते अपनो ज़ेरो बनाम; ते तैना समुन्दरेरी मेछ़लन, ते अम्बरेरे च़ुड़ोलन, ते पैलतू जानबरन, ते सारे धेरती पुड़, ते सब रेंगनेबाले जीप जन्तून पुड़ ज़ैना ज़मीनी पुड़ पेटेरे भार च़लने बालेन, अधिकार रखन।" तैखन परमेशरे अपने रूपे मां इन्सानेरी रच़ना की, ते अपने रूपे मां परमेशरे इन्सानेरी रच़ना की; नर ते नारी बनेइतां तैनी तैन केरि रच़ना की। ते परमेशरे तैन्न बरकत दित्ती; ते तैन सेइं ज़ोवं, "फुल्ला-फल्ला, ते धेरती पुड़ भेरोई गाथ, ते तैस अपने कैबू मां केरा; ते समुन्दरेरी मेछ़लन, ते कने अम्बरेरां च़ुड़ोलन, ते धेरती पुड़ रेंगनेबाले सब जीप जन्तून पुड़ अधिकार रखा।"
ज़ैखन आदम अपने कौन्शी हव्वा कां जेव तैखन तै दोज़ींती भोइ ते तैसां कैने ज़र्म दित्तू ते ज़ोवं, "मीं यहोवारे मद्दती सेइं अक मट्ठू मैल्होरूए।"
ते आदम अपने कौन्शी कां फिरी जेव; ते तैस अक मट्ठू भोवं ते हव्वां तैसेरू नवं इन ज़ोइतां शेत रख्खू कि "परमेशरे मेरे लेई हाबिलेरे बदले, ज़ै कैने मारोरो थियो, अक होरू वंश दित्तू।"
Fidelidade conjugal
O que Deus ajuntou não separe o homem. O casamento deve ser honrado e o leito matrimonial preservado sem impureza.
एल्हेरेलेइ हुनी तैना परमेशरेरी नज़री मां दूई नईं, पन अक्के आन। एल्हेरेलेइ ज़ैना परमेशरे ज़ोड़ोरेन, तैन्न कोई मैन्हु अलग न केरे!"
तैनी जुवाब दित्तो, "कुन तुसेईं नईं पढ़ेरू कि ज़ैने तैना बनां तैनी शुरू करां मड़द ते कुआन्श बनेवरां थियां। ‘एल्हेरेलेइ मड़द अपने हाज बव्वे करां कनारे बिशतां अपनि कुआन्शी सेइं साथी रालो, ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।’ एल्हेरेलेइ हुनी तैना परमेशरेरी नज़री मां दूई नईं, पन अक्के आन। एल्हेरेलेइ ज़ैना परमेशरे ज़ोड़ोरेन, तैन्न कोई मैन्हु अलग न केरे!"
‘एल्हेरेलेइ मड़द अपने हाज बव्वे करां कनारे बिशतां अपनि कुआन्शी सेइं साथी रालो, ते तैना दूईये अक जान भोल्हां।’ एल्हेरेलेइ हुनी तैना परमेशरेरी नज़री मां दूई नईं, पन अक्के आन। एल्हेरेलेइ ज़ैना परमेशरे ज़ोड़ोरेन, तैन्न कोई मैन्हु अलग न केरे!"
"एन भी ज़ोवरू थियूं, ‘ज़ै कोई अपनि कुआन्श शारे त एन ज़रूरीए कि फारख्ती लिखतां हावाले केरे।’ पन अवं तुसन सेइं ज़ोताईं, कि ज़ै कोई अपने कुआन्शी बदमैशरे अलावा होरि केन्ची गल्ली पुड़ फारख्ती दे, त तै तैस करां बदमाशी करावाते। ते ज़ै कोई तैस शैरोरी कुआन्शी सेइं ड्लाह बनाते, त तै भी तैस सेइं बदमाशी केरते।"
"तुसेईं शुनेरू थियूं, कि ई हुक्म दित्तोरो थियो, ‘बदमाशी नईं केरनि।’ पन अवं तुसन इन भी ज़ोताईं कि ज़ै कोई केन्ची कुआन्शी पुड़ गेन्दी नज़रां सेइं तकते, तैनी अपने दिले मां पेइली तैस सेइं बदमाशी केरि छ़डी।
तैखन तैनेईं यीशुए जुवाब दित्तो, "मूसे मड़दे अज़ाज़त दित्तोरीए कि तै लिखतां फारख्ती दे।" तैखन यीशुए तैन्न जुवाब दित्तो, "तुश्शे सखत दिलेरी वजाई सेइं, मूसे तुश्शे लेई ऐह हुक्म दित्तोरो थियो। पन दुनियारी शुरुआती मां, ज़ैखन परमेशरे मैन्हु केरि रच़ना की, तैखन तैनी तैना मड़द ते कुआन्श बनेवरेन। एल्हेरेलेइ, ड्लाहेरे पत्ती मड़द अपने हाज-बव्वे करां अलग भोइतां अपनि कुआन्शी सेइं साथी रालो, ते तैना दूईये अक्के जान भोल्हे।" तैल्ला पत्ती यीशुए ज़ोवं, "एल्हेरेलेइ तैना हुनी परमेशरेरी नज़री मां दूई नईं, पन तैना अक्के आन। एल्हेरेलेइ ज़ैना परमेशरे ज़ोड़ोरेन, तैन्न कोई मैन्हु अलग न केरे!"
त अगर कुआन्श अपने मड़दे छ़ेडतां होरो ड्लाह बनाए, त तै अपने पेइले मड़देरे खलाफ बदमाशी केरचे।"
ड्लाह बनानो सेब्भी लोकन मां इज़्ज़तरी गल समझ़ी गाए, ते कुआन्श ते मड़द एक्की होरेरे लेई वफादार रान, किजोकि परमेशर बदमाशी केरने ते नाजाइज़ रिशते रखनेबालां केरो न्याय केरेलो।
ड्लाह बनानो सेब्भी लोकन मां इज़्ज़तरी गल समझ़ी गाए, ते कुआन्श ते मड़द एक्की होरेरे लेई वफादार रान, किजोकि परमेशर बदमाशी केरने ते नाजाइज़ रिशते रखनेबालां केरो न्याय केरेलो।
ड्लाह बनानो सेब्भी लोकन मां इज़्ज़तरी गल समझ़ी गाए, ते कुआन्श ते मड़द एक्की होरेरे लेई वफादार रान, किजोकि परमेशर बदमाशी केरने ते नाजाइज़ रिशते रखनेबालां केरो न्याय केरेलो।
Amor como Cristo
Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja. O amor conjugal reflete o evangelho em ação.
हे मुन्शव, अपने-अपने कुआन्शन सेइं प्यार केरा, ज़ेन्च़रे मसीहे भी कलीसिया सेइं प्यार केरतां अपनो आप तैसेरेलेइ दित्तो। ताके तैस वचनेरे ज़िरिये पैनेरे निहाने सेइं शुद्ध केरतां पवित्र बनाए।
हे मुन्शव, अपने-अपने कुआन्शन सेइं प्यार केरा, ज़ेन्च़रे मसीहे भी कलीसिया सेइं प्यार केरतां अपनो आप तैसेरेलेइ दित्तो। ताके तैस वचनेरे ज़िरिये पैनेरे निहाने सेइं शुद्ध केरतां पवित्र बनाए। ते तैस अक एरी महिमा बाली कलीसिया बनेइतां एप्पू कां खड़ी केरे, ज़ैस मां न कोई दाग, न धब्बो, न कोई एरी चीज़ भोए, बल्के पवित्र ते बेइलज़ाम भोए।
हे मुन्शव, अपने-अपने कुआन्शन सेइं प्यार केरा, ज़ेन्च़रे मसीहे भी कलीसिया सेइं प्यार केरतां अपनो आप तैसेरेलेइ दित्तो। ताके तैस वचनेरे ज़िरिये पैनेरे निहाने सेइं शुद्ध केरतां पवित्र बनाए। ते तैस अक एरी महिमा बाली कलीसिया बनेइतां एप्पू कां खड़ी केरे, ज़ैस मां न कोई दाग, न धब्बो, न कोई एरी चीज़ भोए, बल्के पवित्र ते बेइलज़ाम भोए। एन्च़रे मुन्श अपने कुआन्शी सेइं अपने जानी बराबर प्यार केरे। ज़ै अपने कुआन्शी सेइं प्यार केरते, तै एप्पू सेइं प्यार केरते। किजोकि कोन्चे कधी अपने जानी सेइं बैर नईं रखोरो, बल्के तैसेरी हेरगेश कियोरीए, ज़ेन्च़रे मसीह भी कलीसियाई सेइं केरते। एल्हेरेलेइ अस मसीहेरे जानरे अंगां केरे ज़ेरेम।
एन्च़रे मुन्श अपने कुआन्शी सेइं अपने जानी बराबर प्यार केरे। ज़ै अपने कुआन्शी सेइं प्यार केरते, तै एप्पू सेइं प्यार केरते।
एन्च़रे मुन्श अपने कुआन्शी सेइं अपने जानी बराबर प्यार केरे। ज़ै अपने कुआन्शी सेइं प्यार केरते, तै एप्पू सेइं प्यार केरते। किजोकि कोन्चे कधी अपने जानी सेइं बैर नईं रखोरो, बल्के तैसेरी हेरगेश कियोरीए, ज़ेन्च़रे मसीह भी कलीसियाई सेइं केरते। एल्हेरेलेइ अस मसीहेरे जानरे अंगां केरे ज़ेरेम।
हे कुआन्शव, अपने-अपने मुन्शां केरे अधीन राथ, ज़ेन्च़रे प्रभुएरे। किजोकि मुन्श त कुआन्शरी क्रोड़ीए ज़ेन्च़रे मसीह कलीसियारी क्रोड़ी, ते मसीह कलीसियारो मुक्ति देनेबालोए ज़ै तैसेरी जाने। ज़ेन्च़रे कलीसिया मसीहेरे अधीने, तेन्च़रे कुआन्शां भी हर गल्ली मां अपने-अपने मुन्शेरे अधीन रान।
हे कुआन्शव, अपने-अपने मुन्शां केरे अधीन राथ, ज़ेन्च़रे प्रभुएरे। किजोकि मुन्श त कुआन्शरी क्रोड़ीए ज़ेन्च़रे मसीह कलीसियारी क्रोड़ी, ते मसीह कलीसियारो मुक्ति देनेबालोए ज़ै तैसेरी जाने।
हे कुआन्शव, अपने-अपने मुन्शां केरे अधीन राथ, ज़ेन्च़रे प्रभुएरे। किजोकि मुन्श त कुआन्शरी क्रोड़ीए ज़ेन्च़रे मसीह कलीसियारी क्रोड़ी, ते मसीह कलीसियारो मुक्ति देनेबालोए ज़ै तैसेरी जाने। ज़ेन्च़रे कलीसिया मसीहेरे अधीने, तेन्च़रे कुआन्शां भी हर गल्ली मां अपने-अपने मुन्शेरे अधीन रान।
हे मुन्शव, अपने-अपने कुआन्शन सेइं प्यार केरा, ज़ेन्च़रे मसीहे भी कलीसिया सेइं प्यार केरतां अपनो आप तैसेरेलेइ दित्तो। ताके तैस वचनेरे ज़िरिये पैनेरे निहाने सेइं शुद्ध केरतां पवित्र बनाए। ते तैस अक एरी महिमा बाली कलीसिया बनेइतां एप्पू कां खड़ी केरे, ज़ैस मां न कोई दाग, न धब्बो, न कोई एरी चीज़ भोए, बल्के पवित्र ते बेइलज़ाम भोए। एन्च़रे मुन्श अपने कुआन्शी सेइं अपने जानी बराबर प्यार केरे। ज़ै अपने कुआन्शी सेइं प्यार केरते, तै एप्पू सेइं प्यार केरते। किजोकि कोन्चे कधी अपने जानी सेइं बैर नईं रखोरो, बल्के तैसेरी हेरगेश कियोरीए, ज़ेन्च़रे मसीह भी कलीसियाई सेइं केरते। एल्हेरेलेइ अस मसीहेरे जानरे अंगां केरे ज़ेरेम।
ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्र ज़ोते, "एल्हेरेलेइ मड़द अम्मा बाजी शैरतां अपने कुआन्शी सेइं मिलोरो रालो।" ई भेद त बड़ोए; पन अवं मसीह ते कलीसियारे बारे मां ज़ोताईं। पन तुसन मरां हर कोई अपने कुआन्शी सेइं एप्पू बराबर प्यार केरे, ते कुआन्श भी अपने मुन्शेरी इज़्ज़त केरे।
ज़ेन्च़रे पवित्रशास्त्र ज़ोते, "एल्हेरेलेइ मड़द अम्मा बाजी शैरतां अपने कुआन्शी सेइं मिलोरो रालो।"
पन तुसन मरां हर कोई अपने कुआन्शी सेइं एप्पू बराबर प्यार केरे, ते कुआन्श भी अपने मुन्शेरी इज़्ज़त केरे।
पन तुसन मरां हर कोई अपने कुआन्शी सेइं एप्पू बराबर प्यार केरे, ते कुआन्श भी अपने मुन्शेरी इज़्ज़त केरे।
ते ज़ेरू परमेशरेरे लोकां केरे लेई ज़रूरीए, तेन्च़रे तुसन मां भी बदमाशी, ते कोन्ची किसमेरू बुरू कम न भोए, या लालच़ेरे बारे मां गल भी न भोए।
Submissão e respeito
Mulheres, sujeitem-se aos próprios maridos. Maridos, convivam com as esposas com conhecimento e honra.
हे कुआन्शव, ज़ेन्च़रे प्रभु मां जाइज़े, तेन्च़रे अपने-अपने मुन्शां केरे अधीन राथ। हे मुन्शव, एपनी-एपनी कुआन्शन सेइं प्यार रखा, ते तैन सेइं सखत बर्ताव न केरा।
इन सेब्भन करां बा प्यारे ज़ै सेब्भन सिद्धतारो पटकोए बन्धा। ते मसीहेरी शान्ति ज़ेसेरे लेई तुस अक जान भोनेरे लेई कुजेवरे भी आथ, तुश्शे दिलन मां राज़ केरे, ते तुस शुक्र केरते राथ। मसीहेरे वचन अपने दिलन मां रोड़ेच़ारे बस्सने देथ; ते सारे ज्ञाने सेइं एक्की होरि शिखाला, ते नसीहत देथ, ते अपने-अपने मन्न मां अनुग्रहे साथी परमेशरेरे लेई भजन ते स्तुति ते आत्मिक गीत ज़ोते राथ। ते वचन या कम ज़ैन किछ भी केरा सब प्रभु यीशुएरे नंव्वे सेइं, ते तैसेरे ज़िरिये बाजी परमेशरेरू शुक्र केरा।
इन सेब्भन करां बा प्यारे ज़ै सेब्भन सिद्धतारो पटकोए बन्धा।
एल्हेरेलेइ अपने तैन अंगन मैरी देथ, ज़ैना धेरती पुड़ आन, मतलब बदमाशी, गन्दगी, बुरे खियाल, बुरी खुवैइश ते लालच़े ज़ैन मूरती पूज़ने बराबरे।
तेन्च़रे हे मुन्शव, तुस भी समझ़दैरी सेइं कुआन्शन सेइं ज़िन्दगी बीताथ ते इन याद रखा कि तैना तुसन करां कमज़ोरन, एल्हेरे तुसेईं तैन केरि आदर कियोरी लोड़े, किजोकि तुस दूईये तैस वरदानेरे हिसेदार आथ ज़ैन परमेशर तुसन अनुग्रहे सेइं दित्तोरूए, तै हमेशारी ज़िन्दगीए। एरू केरा ताके ज़ैखन तुस प्राथना केरथ त परमेशर तुश्शी प्राथना शुने।
तेन्च़रे हे मुन्शव, तुस भी समझ़दैरी सेइं कुआन्शन सेइं ज़िन्दगी बीताथ ते इन याद रखा कि तैना तुसन करां कमज़ोरन, एल्हेरे तुसेईं तैन केरि आदर कियोरी लोड़े, किजोकि तुस दूईये तैस वरदानेरे हिसेदार आथ ज़ैन परमेशर तुसन अनुग्रहे सेइं दित्तोरूए, तै हमेशारी ज़िन्दगीए। एरू केरा ताके ज़ैखन तुस प्राथना केरथ त परमेशर तुश्शी प्राथना शुने।
Pureza no casamento
Não adulterarás. A impureza sexual destrói alianças e famílias. Deus chama à santidade no matrimônio.
"तू व्यभिचार न केरां।
"तू केन्चेरे घरेरू लालच़ न केरां, न केन्चेरी कौन्शरू लालच़ केरां, ते न केन्चेरे नौकर-नौकरानी, या दांत या गधेरू, न केन्चेरी कोन्ची चीज़रू लालच़ केरां।"
हाँ इन ज़रूरी आहे कि बदमाशी केरनेरे डरे सेइं हर मड़देरी कुआन्श, ते हर कुआन्शरो मुन्श भोए।
मुन्श अपने कुआन्शरू हक पूरू केरे; ते तेन्च़रे कुआन्श भी अपने मुन्शेरू। कुआन्शी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन तैसेरे मुन्शेरो अधिकारे; तेन्च़रे मुन्शे भी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन कुआन्शी।
मुन्श अपने कुआन्शरू हक पूरू केरे; ते तेन्च़रे कुआन्श भी अपने मुन्शेरू। कुआन्शी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन तैसेरे मुन्शेरो अधिकारे; तेन्च़रे मुन्शे भी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन कुआन्शी। तुस एक्की होरि करां अलग न भोथ; पन सिर्फ थोड़े च़िरेरे लेई बिस्तारे सेइं कि प्राथनारे लेई फुर्सत मैल्हे, ते फिरी अकोट्ठे भोथ, कि एरू न भोए, शैतान तुसन परखे।
मुन्श अपने कुआन्शरू हक पूरू केरे; ते तेन्च़रे कुआन्श भी अपने मुन्शेरू। कुआन्शी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन तैसेरे मुन्शेरो अधिकारे; तेन्च़रे मुन्शे भी अपने जिसमे पुड़ अधिकार नईं, पन कुआन्शी। तुस एक्की होरि करां अलग न भोथ; पन सिर्फ थोड़े च़िरेरे लेई बिस्तारे सेइं कि प्राथनारे लेई फुर्सत मैल्हे, ते फिरी अकोट्ठे भोथ, कि एरू न भोए, शैतान तुसन परखे।
मेरी सलाह अड्लां ते विधवां केरे ईए, कि तैना अड्लाहे रान, ज़ेन्च़रे अवं आईं। पन अगर तैना अपनो आप कैबू न केरि बटन, त ड्लाह बनान, किजोकि ड्लाह बनानो इच्छान मां मसत राने करां रोड़ूए।
ज़ैन केरो ड्लाह भोवरोए, तैन केरे लेई अवं नईं, बल्के प्रभु हुक्म देते, कि कुआन्श अपने मुन्शे करां अलग न भोए। (अगर अलग भोइ गाए, त होरो ड्लाह न बनाए; या अपने मुन्शे सेइं फिरी मेल मिलाप केरे) ते मुन्श अपने कुआन्शी न शारे।
किजोकि एरो मुन्श ज़ै विश्वासी न भोए, परमेशर तैस सेइं एरो बर्ताव केरते ज़ेन्च़रे अपने लोकन सेइं, किजोकि तैसेरी कुआन्श मसीही आहे, ते एरी कुआन्श ज़ै विश्वासी न भोए, परमेशर तैस सेइं एरो बर्ताव केरते ज़ेन्च़रे अपने लोकन सेइं, किजोकि तैसेरो मुन्श मसीही आहे। अगर एरू न भोथू कि विश्वास न केरनेबालो मुन्श या कुआन्श परमेशरेरे लोक न भोथे, तैखन तुश्शे बच्चे भी परमेशरेरे न भोथे। पन हुनी तुश्शे बच्चे भी परमेशरेरे भोइ जे।
मेरी इच्छा ईए कि तुस दुनियारे ज़िन्दगरी खुवैइशन करां आज़ाद राथ, अड्लाव मैन्हु प्रभुएरी सेवा केन्च़रे केरनि ई फिक्र केरते कि प्रभुए खुश केरे। पन ड्लावरो मैन्हु दुनियारी गल्लां केरि फिक्री मां रहते, कि केन्च़रे अपने कुआन्शी खुश रख्खे। तैने दूई चीज़ां केरे बारे मां सोचोरू लोड़े, अपनि कुआन्श खुश केरनेरे बारे मां ते प्रभु खुश केरनेरे बारे मां। ड्लावरी ते अड्लाई मां भी फर्के, अड्लाई प्रभुएरी फिक्री मां रहतीए, कि केन्च़रे अपनि आत्मा, ते जिसम दूईये पवित्र रख्खे, पन ड्लावरी दुनियारे फिक्री मां रहतीए, कि अपने मुन्शे खुश रख्खे।
ज़ांतगर कोन्ची कुआन्शरो मुन्श ज़ींतो रहते, तांतगर तैस सेइं साथी राहोरू लोड़े, पन ज़ेइस तैसेरो मुन्श मेरि गाए, ज़ैस सेइं चाए ड्लाह बनेई बटतीए, सिर्फ विश्वासी लोकन मां।
हुनी अवं तुश्शे तैन सवालां केरो जुवाब देताईं, ज़ैना तुसेईं अपने चिट्ठी मां पुछ़े, तुसेईं पुछ़ू, इन रोड़ूए कि लोक ड्लाह न बनान? हाँ इन ज़रूरी आहे कि बदमाशी केरनेरे डरे सेइं हर मड़देरी कुआन्श, ते हर कुआन्शरो मुन्श भोए।
बदमाशी केरने करां दूर राथ, ज़ेत्रे होरे पाप मैन्हु केरते, तैना जानरे बेइरन, पन बदमाशी केरनेबालो अपने जानरे खलाफ पाप केरते। कुन तुस न ज़ानथ, कि तुश्शी जान पवित्र आत्मारू मन्दरे; ज़ै तुसन मां आहे, ते तुसन परमेशरेरी तरफां मैल्होरोए? ते तुस अपने नईं पन तुस परमेशरेरे आथ; किजोकि प्रभुए अपनि जानरी कीमत देइतां तुस घिनोरेथ, एल्हेरेलेइ अपने जानरे ज़िरिये सेइं परमेशरेरी आदर केरा।
तुसन मरां किछ ज़ोई बटतन, खानू पेटेरे लेइए, ते पेट खानेरे लेई, एन सच़्च़े, पन परमेशर रोट्टी भी ते पेटे भी नाश केरेलो, पन जिसम बदमाशी केरनेरे लेई नईं, बल्के प्रभुएरे लेइए; ते प्रभु जिसमेरे लेइए। ते परमेशरे, प्रभु यीशु अपने शेक्ति सेइं ज़ींतो केरो, ते तै असन भी ज़ींतो केरेलो।
कुन तुस न ज़ानथ, कि अन्यायी लोक, परमेशरेरे राज़्ज़ेरे बारस नईं भोने? धोखो न खाथ, न वेश्यागामी, न मूरती केरि पूज़ा केरनेबाले, न आयाश, न लुच्चे, न तैना ज़ैना मड़द मड़दन सेइं जिसमानी रिश्तो रखतन। न च़ोर, न लालच़ी, न पीनेबाले, न गैई देनेबाले, न अंधेर केरनेबाले परमेशरेरे राज़्ज़ेरे बारस भोनेन।
ज़ैना लोक होरन सेइं प्यार केरतन तैना सबर ते दयाई सेइं कम केरतन, तैना जलन न केरन, तैना अपनि बडीयाई न केरन, ते न घमण्ड केरन। तैना होरन बेइज़्ज़त न केरन, तैना खुदगरज़ न भोन, जल्दी क्रोध न केरन ते ज़ैना बुरी गल्लां तैन केरे खलाफ भोइ, तैन तैना याद न केरन। ते तैन केरे खलाफ ज़ैना पाप केरतन तैना, तैन बड़े आसान तरीके सेइं माफ़ केरतन। तैना खुशी न भोन ज़ैखन लोक बुरू केरतन, पन तैना तैखन खुश भोतन ज़ैखन लोक तैन केरतन ज़ैन ठीक ते सच़्च़ू। तैना सब गल्लां झ़ैल्लतन, प्यार विश्वास कधी न गुवाए, ते असन परमेशरे पुड़ भरोसो केरनेरे काबल बनाते, मुशकलन ते तकलीफन मां सबर रखते।
ज़ैन तुस केरतथ तैन ठीक नईं, कुन मसीह बेन्टोव? कुन पौलुस क्रूसे पुड़ च़ाढ़ो जेव? या तुसन पौलुसेरे नंव्वे पुड़ बपतिस्मो मैल्हो? अवं परमेशरेरू शुक्र केरताईं, कि क्रिस्पुस ते गयुसेरू अलावा, मीं तुसन मरां केन्ची बपतिस्मो नईं दित्तोरो। कि एरू न भोए, कोई ज़ोए, कि तुसन मेरे चेले बन्नेरे लेई बपतिस्मो मैल्हो। हाँ मीं याद अऊं, मीं स्तिफनासेरे टब्बरे भी बपतिस्मो दित्तो; एन केरे अलावा, अवं न ज़ैनी कि मीं होरि केन्ची बपतिस्मो दित्तो। किजोकि मसीहे अवं बपतिस्मो देनेरे लेई नईं, बल्के खुशखबरी शुनानेरे लेई भेज़ोरोईं, ज़ैखन अवं लोकन परमेशरेरो सन्देश शुनाताईं त अवं मैन्हु केरे च़लाक खियालां केरो इस्तेमाल न केरि, एरू न भोए कि मसीहेरू क्रूस बेफैइदू भोए।
इड़ी तगर शुन्ने मां एवरूए, कि तुसन मां बदमाशी भोचे, मतलब एरी बदमाशी ज़ेरि गैर विश्वासी लोकन मां भी न भोए, कि अक मैन्हु अपने बेबानी-अम्मा रखते। तुसेईं त दुख कियोरो लोड़तो थियो ते उदास भोरू लोड़तू थियूं, ते ज़ैनी मैन्हे एरू कियूं तै कढोरो लोड़तो थियो, पन इसेरे बदले तुस घमण्ड केरतथ।
Sabedoria conjugal
Acha esposa, acha o bem. Bebe água da tua própria cisterna. A fidelidade conjugal é fonte de bênção permanente.
ज़ैनी कौन्श ड्लाई, तैस रोड़ी चीज़ मैल्ही,
ते यहोवारो अनुग्रह तैस पुड़ भोवरोए।
ज़ैनी कौन्श ड्लाई, तैस रोड़ी चीज़ मैल्ही,
ते यहोवारो अनुग्रह तैस पुड़ भोवरोए।
ज़ैनी कौन्श ड्लाई, तैस रोड़ी चीज़ मैल्ही,
ते यहोवारो अनुग्रह तैस पुड़ भोवरोए।
घर ते दौलत दादे पड़दादां केरे हिस्से सेइं,
पन अक्लमन्द कौन्श यहोवारे तरफां मैलतीए।
तेरो नाग धन राए; ते अपने कौन्शी सेइं साथी खुश रह ज़ैस सेइं तीं ड्लाह बनेवरो थियो ज़ैखन तू जुवान थियो,
तै तेरे लेई ट्लारी हिरनी या खूबसूरत सांभेरनरी ज़ेरि भोए,
तैसारी छाती हमेशा तीं खुश रख्खे,
ते तैसेरो प्यार हमेशा तीं फिदा केरतो राए।
किजोकि बेखली कौन्शरे ओठन सेइं माछ़ी ट्लिशड़ते,
ते तैसारी गल्लां तेले करां भी जादे मुलायम भोतिन;
पन इन कम्मां केरो नितीजो नागदौनारो ज़ेरो ट्लिठो
ते दूई धारण बाली तलवारारो ज़ेरो तिखो भोते।
तैसेरे पव मौतरे पासे उन्ढे गातन;
ते तैसेरे कदम पाताले तगर पुज़तन।
तै ज़िन्दगरे बत्तरे बारे मां खियाल न केरे;
तैसेरी बत्तां टैरी आन, पन तैन तै एप्पु न ज़ाने।
एल्हेरेलेइ हुनी हे मेरे मट्ठव, मेरी शुना,
ते मेरी गल्लन करां तुत्तर न फेर।
एरी कौन्शी करां दूरे रा,
ते तैसेरे घरेरे सामने भी नईं गानू;
कोन्च एरू न भोए कि तू ताकत
होरि केरे हथ्थे, ते अपनि बाकी ज़िन्दगी बेरहमहेरे कैबू मां केरि देस;
किजोकि बेखली कौन्शरे ओठन सेइं माछ़ी ट्लिशड़ते,
ते तैसारी गल्लां तेले करां भी जादे मुलायम भोतिन;
पन इन कम्मां केरो नितीजो नागदौनारो ज़ेरो ट्लिठो
ते दूई धारण बाली तलवारारो ज़ेरो तिखो भोते।
तैसेरे पव मौतरे पासे उन्ढे गातन;
ते तैसेरे कदम पाताले तगर पुज़तन।
तै ज़िन्दगरे बत्तरे बारे मां खियाल न केरे;
तैसेरी बत्तां टैरी आन, पन तैन तै एप्पु न ज़ाने।
एरी कौन्शी करां दूरे रा,
ते तैसेरे घरेरे सामने भी नईं गानू;
कोन्च एरू न भोए कि तू ताकत
होरि केरे हथ्थे, ते अपनि बाकी ज़िन्दगी बेरहमहेरे कैबू मां केरि देस;
या बखले तेरी कमाई सेइं अपनु पेट भरन,
ते अनज़ान मैन्हु तेरे मेहनतरो फल अपने घरे मां रखन;
ते तू अपने आखरी वक्ते मां ज़ैखन तेरे जिसमेरी ताकत खतम भोइ गाए तैखन कर लास,
तू इन ज़ोलो, "मीं शिक्षा सेइं केरो बैर कियो,
ते डांटने बाले घटिया समझ़े!
मीं अपने गुरू केरि गल्लां न मेन्नी
ते अपने शिखालने बालां केरे पासे ध्यान नईं लेवरू।
अवं सभा ते मेण्डलरे मझ़ाटे मां
हर बुरैई मां शामल राव।"
तै तेरे लेई ट्लारी हिरनी या खूबसूरत सांभेरनरी ज़ेरि भोए,
तैसारी छाती हमेशा तीं खुश रख्खे,
ते तैसेरो प्यार हमेशा तीं फिदा केरतो राए।
हे मेरे मट्ठा, तू बदचलन कौन्शी पुड़ किजो फिदा भोस,
ते बेखली कौन्शी किजो छैती सेइं लास?
ज़ै बेखली कौन्शी कां गाते, तैसेरी हालत एरी आहे;
बल्के ज़ै कोई तैस सेइं हुरेलो तै सज़ाही करां न बच़ेलो।
ज़ै मैन्हु व्यभिचार केरते तै बेअक्ले;
ज़ै एरू केरते, तै अपने प्राणां केरो नाश केरते।
ज़ै मैन्हु व्यभिचार केरते तै बेअक्ले;
ज़ै एरू केरते, तै अपने प्राणां केरो नाश केरते।
तैस ज़खमी ते बेइज़्ज़त भोनू पेलू,
ते तैसेरी बदनामी कधी न मिटेली।
किजोकि जलनी सेइं मड़द बड़ो सेरकोते,
ते ज़ैखन तै बदलो नेलो तैखन कोई दया न हिरालो।
तै मुआवज़े मां किछ न नेलो,
ते चाहे तू तैस बड़ू किछ देस, तांभी तै न मन्नेलो।
रोड़े सभावेरी कौन्श अपने मुन्शेरू ताजे,
पन ज़ै शरमरां कम्मां केरती तै मन्ना तैसेरी हेड्डी केरि शड़नेरी वजा भोतीए।
मैन्हु मने मां अपने बत्ती पुड़ खियाल केरते,
पन यहोवा तैसेरे पव्वन कायम रखते।
खुल्ले-डुल्ले घरे मां लड़ाई केरनेबाली कौन्शी सेइं साथी राने करां,
लाए पुड़ एक्की कूने पुड़ रानू रोड़ू आहे।
भली कौन्श कौन हासिल केरि सकते?
किजोकि तैसेरी कीमत हीरे मोतन करां भी बड़ी जादे भोतीए।
Bíblia e casamento
Deus abomina o divórcio. A aliança matrimonial é reflexo da aliança de Deus com seu povo — sagrada e eterna.
कुन तैनी अक्के नईं बनेवरी हालांकि होरि भी आत्मा तैस कां थी? ते एक्के किजो बनाई? एल्हेरेलेइ कि तै परमेशरेरे काबल औलाद चाते। एल्हेरेलेइ तुसां अपने आत्मारे बारे मां खबरदार राथ, ते तुसन मरां कोई अपने जुवैनरे कौन्शी सेइं धोखो न केरे। किजोकि इस्राएलेरो परमेशर यहोवा एन ज़ोते, "अवं फारख्ती देने सेइं नफरत केरताईं, ते तैस सेइं भी ज़ै अपने लिगड़े ज़ुलमे सेइं ढकते। एल्हेरेलेइ तुसां एपनी आत्मारे बारे मां खबरदार राथ, ते धोखो न केरा, सेना केरो यहोवा एन ज़ोते।"
गैर विश्वासी लोकां केरे सेंगती मां न गाथ, किजोकि धार्मिकता ते अधर्मेरो कुन मेल जोल? या लौ ते आंधरेरो कुन साथ?
परमेशर चाते, कि तुस पवित्र बना, मतलब बदमाशी केरने करां बच़ोरे राथ। ते तुसन मरां हर केन्चे ज़ानेरू लोड़े कि केन्च़रां अपने कुआन्शी सेइं पवित्रता ते आदरी सेइं ज़िन्दगी ज़ीयोरी लोड़े। ते इन कम खुवैइशी सेइं नईं, ते न गैर कौमां केरे ज़ेरे, ज़ैना परमेशरे न पिशानन।
इस गल्लरू ध्यान रखा, कि कोई कोन्ची सेइं बुरैइारे बदले बुराई न केरे, पन सदा भलियाई केरनेरे लेई तियार राथ, एप्पू मांमेइं ते सेब्भन सेइं भी भलियाई केरनेरी कोशिश केरा।
ते कने बदमाशी केरनेबालां, मड़द मड़दन सेइं जिसमानी रिश्तो रखनेबालां, नौकर बेच़ने बालां, झूठ ज़ोने बालां, ते झूठी कसम खाने बालां, ते इन केरे अलावा रोड़ी शिक्षारी खलाफ कम केरनेबालां केरे लेईए।
ते इन ज़रूरीए कि अगुवो बेइलज़ाम भोए, ते तैसेरी अक कुआन्शां लोड़े, ते तै अपने आपे पुड़ कैबू केरनेबालो, समझ़दैरी सेइं ज़ींनेबालो भोए, इज़्ज़तदार भोए, ते ट्लाहना केरि आदर केरनेरे लेई तियार रानेबालो भोए, ते होरि लोकन परमेशरेरो सन्देश रोड़े च़ारे शिखालनेरे काबल भोए।
कलीसियारो सेवक अपने कुआन्शरे लेई वफादार लोड़े, ते बच्चां ते अपने घरेरे सारे लोकां केरो रोड़ो च़ारे हेरगेश केरनेबालो लोड़े।
लीडर बेइलज़ाम लोड़े ते अपने कुआन्शी सेइं वफादार लोड़े, ज़ैन केरे बच्चे विश्वासी भोन ते बुरो बर्ताव केरनेबाले न भोन ते तैना अपने अम्मा बाजी केरो हुक्म मन्नेबाले भोन।
"ज़ैस मड़देरो नंव्वो-नंव्वो ड्लाह बनोरो भोए, तै सेनाई सेइं साथी न गाए ते न कोन्ची कम्मेरो भार तैस पुड़ छ़डो गाए; तै पूरे साले अपने घरे मां आज़ाद रेइतां अपनि ड्लाहोरी कौन्शी खुश केरतो राए।
"कोई मड़द कोन्ची कौन्शी सेइं ड्लाह बनाए, ते तैसेरे बाद तैस मां एरी बुराई मैल्हे त तै तैस सेइं खुश न भोए, त तै तैसारे लेई फारख्ती लिखतां तैसारे हथ्थे मां देइतां तैस अपने घरे मरां कढे।
"कोई मड़द कोन्ची कौन्शी सेइं ड्लाह बनाए, ते तैस सेइं जिसमानी रिश्तो बनानेरे बाद तैस सेइं नफरत केरे, ते तै तैस कौन्शी बदनाम केरे, ते इन ज़ोइतां तैस पुड़ कुकर्म केरनेरो दोष लाए, ‘इस कौन्शी सेइं मीं ड्लाह बनाव, ते ज़ैखन तैस सेइं जिसमानी रिश्तो बनाव तैखन तैस मां कुवारी भोनेरू सबूत न मैल्हू,’ त तैस कुइयरे अम्मा-बाजी तैसारे कुवारे भोनेरू सबूत नेइतां नगरेरे बुज़ुर्ग लोकन कां नगरेरे बेइर गान। ते तैस कुइयरो बाजी बुज़ुर्ग लोकन सेइं ज़ोए, ‘मीं अपनि कुई इस मड़दे जो ड्लाही, ते तै तैस सेइं नफरत केरते; ते तै त इन ज़ोइतां तैस पुड़ कुकर्म केरनेरो दोष लाते, कि मीं तेरी कुइये मां कुवारे भोनेरू सबूत न मैल्हू। पन मेरी कुइयरे कुवारे भोनेरे निशान इना आन।’ तैखन तैसेरे अम्मा-बाजी नगरेरे बुज़ुर्ग लोकां केरे सामने तैस च़ादरी खिलारन।
अपनि बेबानी अम्मा सेइं भी जिसमानी रिश्तो न बनेइयथ; किजोकि तैस सेइं तुश्शी बाजी केरि बेइज़्ज़ती भोल्ही।
फिरी अपने रिश्तेदारां केरे कौन्शन सेइं कुकर्म केरतां अशुद्ध न भोइयथ।
फिरी कोई बखली कौन्शी सेइं व्यभिचार केरे, त ज़ेत्रे कोन्ची होरेरी कौन्शी सेइं व्यभिचार केरन त तै व्यभिचार केरनेबालो ते तै व्यभिचार केरनेबाली दूईये ज़रूर मारे गान। कोई ज़ैस तरीके सेइं कौन्शी सेइं तैस्से तरीके मड़दे सेइं जिसमानी रिश्तो बनाए, त तैना दूईये भिट्टू कम केरनेबाले भोल्हे; इस वजाई सेइं तैना ज़रूर मारे गान, ते तैना अपने मौतरे ज़िमेवार एप्पु भोल्हे।
तैना वेश्या या बदचलन कौन्शी सेइं ड्लाह न बनान; ते न शैरोरी कौन्शी सेइं ड्लाह बनान; किजोकि याजक अपने परमेशरेरे लेई पवित्र भोते।
ते तै कुवारी कौन्शी सेइं ड्लाह बनाए। ज़ै विधवा, या शारोरी भोए, या बदचलन, या वेश्या भोए, एरी कोन्ची सेइं तै ड्लाह न बनाए, तै अपने लोकन मरां कोन्ची कुवारी कुइये सेइं ड्लाह बनाए।
Exemplos bíblicos
O Cântico dos Cânticos celebra o amor conjugal. A Bíblia honra o casamento em toda a sua beleza e profundidade.
मीं नगीनेरे ज़ेरे अपने दिले सेइं लेइतां रख,
ते जंत्रेरे ज़ेरे तू एपनी पैखड़ी पुड़ बेन्धतां रख,
किजोकि प्यार मौतरो ज़ेरो ताकतबरे,
ते तैसेरी जलन कब्रारी ज़ेरि बेरहमे
तैसेरी ज्वाला अग्गरी ज़ेरि भड़कोरीए।
बल्के परमेशरेरी अग आहे।
पैनेरी हड़ैई सेइं भी प्यार न हिश्शे,
ते न समुन्दरे मां डुबी सके,
अगर कोई अपने घरेरी सारी जाईदात प्यारेरे
बदले दे फिर भी तै बड़ो घटिया समझ़ो गालो।
लैड़रो ढ्ला
पैनेरी हड़ैई सेइं भी प्यार न हिश्शे,
ते न समुन्दरे मां डुबी सके,
अगर कोई अपने घरेरी सारी जाईदात प्यारेरे
बदले दे फिर भी तै बड़ो घटिया समझ़ो गालो।
लैड़रो ढ्ला
हे मेरी ट्लारी, तू बड़ी खूबसूरत आस,
ते तीं मां कोई नुक्स नईं।
तेरी दूईये छैती हिरनरे जोड़ी बच्चां केरे ज़ेरिन,
ज़ैना सोसनेरे फूड़न मां च़रते भोन।
हे मेरी बेइन, हे मेरी दुल्हन, तीं मेरो दिल च़ोरी छ़डोरोए,
एपनी एछ़्छ़री एक्की नज़री सेइं
ते अपने गलेरे एक्की हीरे सेइं मेरो दिल घिन्नी छ़डोरोए।
कधी एरू भोथू, तैसेरो बांओ हथ मेरे क्रोड़ी करां बुन,
ते तैसेरो देइने हथ मीं गले लाए।
अपने ओठन सेइं तू मीं फुम्मड़ी दे!
किजोकि तेरो प्यार दाछ़रे रस्से करां जादे रोड़ोए।
अपने बेकार ज़िन्दगरे सारे दिहाड़े ज़ैना दुनियाई मां तेरे लेई ठहरावरेन, एपनी ट्लेरी कौन्शी सेइं साथी बीता, किजोकि तेरी ज़िन्दगी ते तेरी मेहनती पुड़ ज़ै तू दुनियाई मां केरतस एहे तेरो हिस्सोए।
अपने बेकार ज़िन्दगरे सारे दिहाड़े ज़ैना दुनियाई मां तेरे लेई ठहरावरेन, एपनी ट्लेरी कौन्शी सेइं साथी बीता, किजोकि तेरी ज़िन्दगी ते तेरी मेहनती पुड़ ज़ै तू दुनियाई मां केरतस एहे तेरो हिस्सोए।
एक्की करां दूई रोड़ेन, तैन केरि मेहनतरो रोड़ो फल भोते। किजोकि अगर तैन मरां अक बिछ़ड़े, त होरो तैस खड़े केरेलो; पन अफ़सोस तैस पुड़, ज़ै अकैल्लो भोइतां खिरके, ते तैस कोई खड़ो केरनेबालो न भोए। फिरी अगर दूई ज़ने अकोट्ठे झ़ुलतन त तैन निग्घू लग्गेलू, पन अकैल्लो केन्च़रे निग्घो रेइ सकते? अगर कोई अकैल्ले पुड़ हावी भोए त भोए, पन अगर दूई ज़ने भोन तैना तैसेरो सामनो केरि सकेले। ज़ै रस्सी ट्लाई डोरिन सेइं बनाई गातीए तै जल्दी न ट्लुटे।
Juízo e restauração
O Senhor é testemunha do pacto conjugal. Casamentos quebrados podem ser restaurados pelo poder e graça de Deus.
"हे भटकने बाले बच्चव, मीं कां वापस एज्जा, किजोकि अवं तुश्शो मालिक आई; यहोवा एन ज़ोते। तुश्शे हर एक्की नगरे मरां अक, ते हर एक्की कुले मरां दूई नेइतां अवं सिय्योने मां पुज़ालो।
ज़ैखन यहोवा होशे नेबेरे ज़िरिये इस्राएले सेइं गल्लां केरनी शुरू की, तैखन तैनी होशे सेइं ज़ोवं, "गा एक्की वेश्या सेइं ड्लाह बना, ते तैसारे कुकर्मेरी औलाद अपनि बना, किजोकि इस मुल्खेरे लोक यहोवा पत्ती च़लनू शैरतां होरि देबतां केरि पूज़ा केरतां वेश्यारां ज़ेरां कम्मां केरतन।"
मेरे बच्चव, "एपनी अम्मा इस्राएले समझ़ाथ, किजोकि तै मेरी कौन्श नईं, ते न अवं तैसारो मुन्श आईं। तै अपने तुत्तरे पुड़ वेश्यापन ते अपने छ़ैती केरे दरमियान व्यभिचार अलग केरे;
प्रभु यहोवा एन ज़ोते; तू ज़ै व्यभिचारे मां एत्री बेशर्म भोइतां, तीं अपनि सारी जान अपने दोस्तन हिराई, ते अपने मूरतन सेइं भिट्टां कम्मां कियां, ते अपने बच्चां केरि बलि च़ाढ़ी, एल्हेरेलेइ, अवं तेरे सब दोस्तन ज़ैना तेरे ट्लारे आन ते ज़ेत्रन सेइं तीं प्यार कियोरोए, ते ज़ेत्रन सेइं तीं बैर रख्खो, तैन सेभन च़ेवरे पासना तेरे खलाफ अकोट्ठे केरतां तेरी जान नग्गी केरतां हरेइलो, ते तैना तेरी नग्गी जानी हेरेले।
तैखन यहोवा परमेशरे फ़िरौन ते तैसेरे घराने पुड़, अब्रामेरे कौन्श सारैरे वजाई सेइं बेड़ि-बेड़ि आफतां छ़ेडी। तैखन फ़िरौने अब्राम कुजेइतां तैस सेइं ज़ोवं, "तीं मीं सेइं इन कुन कियूं? तीं मीं सेइं किजो न ज़ोवं कि तै तेरी लाड़ीए?
अब्रामेरि कौन्श सारैरी कोई औलाद न थी भोवरी: ते तैसेरी अक मिस्र मुल्खेरी नौकरानी थी ज़ैसारू नवं हाजिरा थियूं। एक्सां सारै अब्रामे सेइं ज़ोवं, "हेर, यहोवा परमेशरे अवं बेऔलाद रखोरोइं, एल्हेरेलेइ अवं तीं कां बिनती केरती कि तू मेरी नौकरैनी कां गा; भोइ सकते कि मेरू घर तैसेरे ज़िरिये बेस्सी गाए।" सारैरी ई गल अब्रामे मन्नी। ज़ैखन अब्रामे कनान मुल्खे मां रहते 10 साल बीती जे तैखन तैसेरी कौन्श सारै अपनि मिस्री नौकरानी हाजिरा नेइतां अपने मुन्श अब्रामे दित्ती, कि तै तैसेरी कौन्श बने।
तैन मरां एक्के ज़ोवं, "नेलाह अवं, पक्को तीं कां फिरी एज्जेलो; ते तेरी कौन्शी सारारू अक मट्ठू भोल्हु।" सारा डेरेरे दारे पुड़ ज़ैन अब्राहमे पुतोरां थियूं शुनी राहोरी थी। अब्राहम ते सारा दूईये बड़ां बुढां थियां; ते सारा मासिक धर्म बन्द भोइ जेवरो थियो। एल्हेरेलेइ सारा मने मां हेसतां ज़ोने लगी, "अवं त बुढी आईं, ते मेरो मालिक भी बुढोए, त कुन मीं इस गल्लरू सुख भोल्हु?"
ओनान त ज़ानतो थियो कि तै औलाद मेरी न भोल्ही; एल्हेरेलेइ एरू भोवं कि ज़ैखन तै अपनि भैभी कां जेव, तैखन तैनी वीर्य तल्ले बुछ़ोड़तां बरबाद कियो, ज़ैस सेइं एरू न भोए कि तैसेरे ढ्लाएरे नंव्वे सेइं खानदान च़ले। एन कम ज़ैन तैनी कियूं तैस सेइं यहोवा खुश न भोव, ते तैनी तै भी मैरी छ़डो।
तैखन दाऊदे एपनी कौन्शी बतशेबा तसल्ली दित्ती, ते तै तैस कां जेव; ते तैस अक होरू मट्ठू भोवं, ते तैनी तैसेरू नवं सुलैमान रख्खू। ते तैन यहोवारू ट्लारू भोवं।
पन अबिय्याह होरो भी शक्तिशाली भोइ जेव ते तैनी च़ेवधे कौन्शन सेइं ड्लाह बनाव ज़ैन सेइं 22 मट्ठां ते 16 कुइयां भोइ।
"जलनरे कानून एन्च़रे सेइं आन, कि ज़ैखन कोई कौन्श ड्लाहेरां बाद अपने मुन्शे छ़ेडतां कोन्ची होरि पत्ती गेइतां अशुद्ध भोवरी भोए, या कोई मैन्हु एपनी कौन्शी पुड़ शक केरने सेइं जलन रख्खे त तै मैन्हु अपने कौन्शी यहोवा कां खड़ी केरे, ते याजक तैस पुड़ इस सारे कानूनेरे मुताबिक केरे।
यहोवा यरूशलेमे सेइं ज़ोते, "हे बाँझ कौन्शे, तू ज़ै बेऔलाद आस, उच्ची आवाज़ी सेइं जयजयकार केर ते ज़ो; तीं ज़ैस कधे तकलीफ नईं भोवरी, किजोकि शैरोरी कौन्शरां मट्ठां साघन कौन्शरे मट्ठन करां जादे भोल्हां।
अवं यहोवारे वजाई सेइं बड़ो खुशी रालो मेरे प्राण तैसेरे वजाई सेइं मघन रालो; किजोकि तैनी मीं छुटकारेरां लिगड़ां लुवेवरन, ते धार्मिकतारी च़ादर एन्च़रे लुवेवरीए ज़ेन्च़रे महराव फूड़ू केरि मालाई सेइं अपनो आप सज़ाते ते महारनी अपने गेहने सेइं शिंगार केरतीए।
तैड़ी अक कुआन्श थी ज़ै नबिन थी, तैसारू नवं हन्नाह थियूं, अशेरेरे खानदाने मरां अक मैन्हु ज़ेसेरू नवं फनूएल थियूं, हन्नाह तैसेरी कुई थी तै बड़ी बुढी थी तै अपने ड्लाहेरां बाद सत साल अपने मुन्शे सेइं साथी राहोरी थी।
"ज़ैखन तुसन कोई ड्लाहेरी धामी मां कुजाए। ज़ै तैनेईं खास मैन्हु केरे लेई ठार रख्खोरी भोए, तुस तैड़ी न बिशथ, भोइ सकते कि होरो कोई तुसन करां जादे खास मैन्हु कुजेवरो भोए।
ज़ै कोई अपनि कुआन्श शैरतां होरि सेइं ड्लाह बनाते तै तैस सेइं बदमाशी केरते ते ज़ै शैरोरी कुआन्शी सेइं ड्लाह बनाते तै भी बदमाशी केरते।"
तेइस भी लोक खाते पीते थिये ते ड्लाह भोंते रहते थिये। ते ज़ांतगर नूह किश्ती मां न थियो जेवरो तांतगर सब किछ भोतू राव। ते फिरी हड़ाई अई ते सब किछ खतम भोइ जेवं।
यीशुए उबरे तेकतां तैस पुछ़ू, "हे कुआन्श, तैना कोरहां जे? कुन केन्चे तीं पुड़ सज़ाहरो हुक्म न दित्तो?" तैसां ज़ोवं, "हे प्रभु केन्चे नईं।" यीशुए ज़ोवं, "अवं भी तीं सज़ाहरो हुक्म न देईं। अपने घरे जो गा ते फिरी पत्ती पापेरी न ज़िन्दगी ज़ीयां।"
ते ज़ैनी केन्चे अपना घरां ते ढ्ला या बेइन या हाज या बव या बच्चे या ऊडारां छ़ड्डोरेन, तैस 100 गुणा फल मैल्हेलो, ते हमेशारी ज़िन्दगरी विरासत मैल्हेली।
"हे गुरू मूसे ज़ोवरूए कि, ‘अगर कोई मैन्हु बेऔलाद मेरि गाए, त तैसेरो ढ्ला तैसेरी कुआन्शी सेइं ड्लाह बनाए ताके अपने ढ्लाएरे लेई औलाद पैदा केरे।’ किजोकि ज़ींते भोनेरां पत्ती तैना ड्लाह न बनाले, पन तैना सुर्गे मां परमेशरेरे स्वर्गदूतां केरे ज़ेरे भोनेन।"
किजोकि बुरे खियाल, कत्ल केरनो, अड्लाहे देइने गलत कम केरनू, बदमाशी, च़ोरी, झूठी गवाही देनी, ते तुहीन दिले मरां निसचे।
जिसमेरां कम्मां बांदन, मतलब बदमाशी, गन्दां कम्मां, चपलूसी। मूरती केरि पूज़ा, टूनो, बैर, लड़ाई, जलन, सरक, खलाफत, फसाद, विधर्म। नफरत, नशो केरनो, नाच़, ते इन केरे ज़ेरां होरां भी कम्मां आन, ज़ैन केरे बारे मां अवं तुसन पेइलू ज़ोताईं, ज़ेन्च़रे पेइलू भी ज़ोवरूए, कि एरां कम्मां केरनेबाले परमेशरेरे राज़्ज़ेरे बारस नईं भोने।
तेरे घरे मां तेरी कौन्श फलदार दाछ़रे बड़हेरी ज़ेरि भोल्ही,
तेरी रोट्टरे मेज़ेरे च़ेवरे पासन तेरे बच्चे ज़ैतूनेरे बुट्टां केरे ज़ेरे भोल्हे।
मिसालरे तोरे पुड़, ड्लावरी कुआन्श कानूनेरे मुताबिक ज़ांतगर तैसेरो मुन्श ज़ींतोए तांतगर तैसेरी पाबंदे। पन अगर मुन्श मेरि गाए, त तै मुन्शेरे कानूने करां छुटी जेई। ते अगर मुन्श हेजू ज़ींतोए ते होरि मड़देरी भोए त तै बदमाश भोतीए, पन मुन्श मेरि गाए, त तैसेरे कानूने करां छुटी, इड़ी तगर कि होरि मड़देरी भोए, फिरी भी बदमाश न ठहरेली।
पन मीं तेरे खलाफ इन ज़ोनूए, कि तू तै कुआन्श इजेबेल राने देतस; ज़ै अपनो आप नबिन ज़ोतीए, ते मेरे दासन बदमाशी केरने त कने मूरतन कां च़ाढ़ोरू खानू शिखैलतां टपलातीए।
ते तैनेईं, खून, टूनो, बदमाशी, ते कने च़ोरी केरने करां मन न फिराव।
तैसेरी बडीयाई भोए किजोकि तैसेरे सारे फैसले सही ते ठीक आन।
तैने मुशूर वेश्यारो न्याय कियो तैसां दुनियारे लोक पाप केरनेरे लेई प्रभावित किये।
परमेशर तैस बदलो देलो किजोकि तैसारे ज़िरिये परमेशरेरे दास मारोरेन।"