Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
ה׳ איז דערבאַרעמדיק און לײַטזעליק,
אײַנגעהאַלטן אין צאָרן און רײַך אין גענאָד.
און צערײַסט אײַער האַרץ און נישט אײַערע קלײדער,
און קערט אײַך אום צו ה׳ אלוקיכם,
װאָרעם ער איז לײַטזעליק און דערבאַרעמדיק,
אײַנגעהאַלטן אין צאָרן, און רײַך אין גענאָד,
און ער האָט חרטה אױף דעם בײז.
אָבער פֿון דעסט װעגן טוט ה׳ האַרן
אײַך צו לײַטזעליקן,
און פֿון דעסט װעגן טוט ער גאַרן
אײַך צו דערבאַרעמען;
װאָרעם אַ ג-ט פֿון גערעכטיקײט איז ה׳,
װױל צו די װאָס האַרן אױף אים.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
האָף צו ה׳, זײַ שטאַרק,
און זאָל פֿעסט זײַן דײַן האַרץ;
יאָ, האָף צו ה׳.
האַר צו ה׳, און האָף צו אים,
זאָלסט זיך נישט ערגערן װעגן דעם װאָס איז מצליח אױף זײַן װעג,
װעגן דעם מאַן װאָס טוט ליסטיקײטן.
האָרך צום קֹול פֿון מײַן געשרײ, מײַן קיניג און מײַן ג-ט,
װאָרעם צו דיר טו איך בעטן.
ה׳ װעט מלחמה האַלטן פֿאַר אײַך, און איר װעט שטײן שטיל.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
בעסער אַן אײַנגעהאַלטענער אין צאָרן
אײדער אַ גיבור,
און דער װאָס געװעלטיקט איבער זײַן געמיט,
אײדער דער װאָס באַצװינגט אַ שטאָט.
דער װאָס איז אײַנגעהאַלטן אין צאָרן,
האָט גרױס פֿאַרשטאַנדיקײט,
און דער װאָס האָט אַ קורץ געמיט,
קלײַבט אױף נאַרישקײט.
זינגט צו ה׳, זײַנע פֿרומע,
און דאַנקט זײַן הײליקער געדעכעניש.