1 Converte-te, ó Israel,

ao Senhor teu Deus;

porque pelos teus pecados

tens caído.

2 Tomai convosco palavras,

e convertei-vos ao Senhor;

dizei-lhe: Tira toda a iniquidade,

e aceita o que é bom;

e ofereceremos como novilhos

os sacrifícios dos nossos lábios.

3 Não nos salvará a Assíria,

não iremos montados em cavalos,

e à obra das nossas mãos

já não diremos mais:

Tu és o nosso deus;

porque por ti o órfão

alcança misericórdia.

4 Eu sararei a sua infidelidade,

eu voluntariamente os amarei;

porque a minha ira

se apartou deles.

5 Eu serei para Israel

como o orvalho.

Ele florescerá como o lírio

e lançará as suas raízes

como o Líbano.

6 Estender-se-ão os seus galhos,

e a sua glória será

como a da oliveira,

e sua fragrância

como a do Líbano.

7 Voltarão os que habitam

debaixo da sua sombra;

serão vivificados como o trigo,

e florescerão como a vide;

a sua memória será

como o vinho do Líbano.

8 Efraim dirá:

Que mais tenho eu com os ídolos?

Eu o tenho ouvido,

e cuidarei dele;

eu sou como a faia verde;

de mim é achado o teu fruto.

9 Quem é sábio,

para que entenda estas coisas?

Quem é prudente,

para que as saiba?

Porque os caminhos do Senhor

são retos,

e os justos andarão neles,

mas os transgressores

neles cairão.

1 Meglakol Samaria, mert daczolt az ő Istenével. Fegyver által hullanak el; csecsemőik földhöz veretnek, és terhes asszonyaik ketté vágatnak. 2 Térj vissza hát Izráel az Úrhoz, a te Istenedhez, mert elbuktál álnokságod miatt! 3 Vigyetek veletek beszédeket, és térjetek vissza az Úrhoz! Mondjátok néki: Végy el minden álnokságot! És fogadd el azt, a mi jó, és ajkaink tulkaival áldozunk néked. 4 Assiria nem segít meg minket; lóra sem ülünk, és nem mondjuk többé kezeink csinálmányának: Istenünk! Mert nálad talál kegyelmet az árva. 5 Kigyógyítom őket hűtlenségökből; szeretem őket ingyen kegyelemből, mert elfordult tőlök az én haragom. 6 Olyanná leszek Izráelnek, mint a harmat. Virágozni fog, mint a liliom, és gyökeret ver, mint a Libánon. 7 Kiterjednek az ő ágai, és olyan lesz az ő ékessége, mint az olajfáé, illata pedig, mint a Libánoné. 8 Visszatérnek az ő árnyékában lakók, és felelevenednek, mint a búzamag, és virágoznak, mint a szőlőtő; híre olyan lesz, mint Libánon boráé. 9 Efraim így szól: Mi közöm nékem többé a bálványokhoz?! Én meghallgatom és figyelek reá. Olyan vagyok, mint a zöldelő cziprusfa! Tőlem származik a te gyümölcsöd! 10 Kicsoda a bölcs, hogy értse ezeket? Kicsoda az értelmes, hogy eszébe vegye ezeket?! Bizony igazak az Úrnak útai, és az igazak járnak azokon, az istentelenek pedig elesnek rajtok.