1 E dirás naquele dia:

Graças te dou,

ó Senhor, porque, ainda que

te iraste contra mim,

a tua ira se retirou,

e tu me consolas.

2 Eis que Deus é a minha salvação; nele

confiarei, e não temerei,

porque o Senhor Deus é a minha força

e o meu cântico,

e se tornou a minha salvação.

3 E vós com alegria tirareis

águas das fontes da salvação.

4 E direis naquele dia:

Dai graças ao Senhor,

invocai o seu nome,

fazei notório os

seus feitos entre os povos,

contai quão

excelso é o seu nome.

5 Cantai ao Senhor,

porque fez coisas grandiosas;

saiba-se isto em toda a terra.

6 Exulta e jubila,

ó habitante de Sião,

porque grande é o Santo

de Israel no meio de ti.

1 Tu diras en ce jour-là:

Je te loue, ô Éternel!

Car tu as été irrité contre moi,

Ta colère s’est apaisée, et tu m’as consolé.

2 Voici, Dieu est ma délivrance,

Je serai plein de confiance, et je ne craindrai rien;

Car l’Éternel, l’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges;

C’est lui qui m’a sauvé.

3 *Vous puiserez de l’eau avec joie

Aux sources du salut,

4 Et vous direz en ce jour-là:

Louez l’Éternel, invoquez son nom,

Publiez ses œuvres parmi les peuples,

*Rappelez la grandeur de son nom!

5 Célébrez l’Éternel, car il a fait des choses magnifiques:

Qu’elles soient connues par toute la terre!

6 Pousse des cris de joie et d’allégresse, habitant de Sion!

Car il est grand au milieu de toi, le Saint d’Israël.