ACF · Almeida Corrigida Fiel
A oração pela paz de Jerusalém
Cântico de peregrinação. De Davi
1 Alegrei-me quando me disseram:
Vamos à casa do Senhor.
2 Os nossos pés estão
dentro das tuas portas, ó Jerusalém.
3 Jerusalém está edificada
como uma cidade que é compacta.
4 Onde sobem as tribos,
as tribos do Senhor,
até ao testemunho de Israel,
para darem graças
ao nome do Senhor.
5 Pois ali estão os tronos do juízo,
os tronos da casa de Davi.
6 Orai pela paz de Jerusalém;
prosperarão aqueles
que te amam.
7 Haja paz dentro de teus muros,
e prosperidade
dentro dos teus palácios.
8 Por causa dos meus irmãos
e amigos,
direi: Paz esteja em ti.
9 Por causa da casa do Senhor
nosso Deus,
buscarei o teu bem.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Cântico de peregrinação. De Davi.
1 Alegrei-me com os que me disseram:
"Vamos à casa do Senhor!".
2 Os nossos pés já se encontram
dentro das suas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalém está construída
como cidade firmemente estabelecida.
4 Para lá sobem as tribos,
as tribos do Senhor,
para dar graças ao Senhor,
conforme o testemunho dado a Israel.
5 Lá estão os tribunais para juízo,
os tribunais da casa real de Davi.
6 Orem pela paz de Jerusalém:
"Vivam em segurança aqueles que a amam!
7 Haja paz dentro dos seus muros
e segurança nas suas cidadelas!".
8 Em favor dos meus irmãos e amigos, direi:
"Paz seja com você!".
9 Em favor da casa do Senhor, o nosso Deus,
buscarei o seu bem.
NAA · Nova Almeida Atualizada
Oração pela paz de Jerusalém
Cântico de peregrinação. De Davi
1 Alegrei-me quando me disseram:
"Vamos à Casa do Senhor."
2 Pararam os nossos pés
junto às suas portas, ó Jerusalém!
3 Jerusalém,
você que está construída
como uma cidade bem sólida,
4 para onde sobem as tribos,
as tribos do Senhor,
como convém a Israel,
para renderem graças
ao nome do Senhor.
5 Lá estão os tronos de justiça,
os tronos da casa de Davi.
6 Orem pela paz de Jerusalém!
Que sejam prósperos
aqueles que a amam.
7 Reine paz em seu meio
e prosperidade nos seus palácios.
8 Por amor dos meus irmãos
e amigos,
eu peço: "Haja paz em você!"
9 Por amor da Casa do Senhor,
nosso Deus,
buscarei o seu bem.
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Cântico para os peregrinos a caminho de Jerusalém; salmo de Davi.
1 Alegrei-me quando me disseram:
"Vamos à casa do Senhor".
2 Agora estamos aqui,
junto às suas portas, ó Jerusalém.
3 Jerusalém é cidade bem construída,
com muros firmes e compactos.
4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor,
sobem para cá.
Vêm para dar graças ao nome do Senhor,
conforme a lei requer.
5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos,
os tronos da dinastia de Davi.
6 Orem pela paz de Jerusalém;
sejam prósperos todos que amam esta cidade.
7 Que haja paz dentro de seus muros
e prosperidade em seus palácios.
8 Em favor de minha família e amigos, direi:
"Que você tenha paz, ó Jerusalém!".
9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,
buscarei o seu bem.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.