ACF · Almeida Corrigida Fiel
Cântico de gratidão
1 Amo ao Senhor,
porque ele ouviu a minha voz e a minha súplica.
2 Porque inclinou a mim
os seus ouvidos;
portanto, o invocarei enquanto viver.
3 Os cordéis da morte me cercaram,
e angústias
do inferno se apoderaram de mim;
encontrei aperto e tristeza.
4 Então invoquei o nome do Senhor,
dizendo:
Ó Senhor, livra a minha alma.
5 Piedoso é o Senhor e justo;
o nosso Deus tem misericórdia.
6 O Senhor guarda aos símplices;
fui abatido,
mas ele me livrou.
7 Volta, minha alma,
para o teu repouso,
pois
o Senhor te fez bem.
8 Porque tu livraste
a minha alma da morte,
os meus olhos das lágrimas,
e os meus pés da queda.
9 Andarei perante a face
do Senhor na terra dos viventes.
10 Cri, por isso falei.
Estive muito aflito.
11 Dizia na minha pressa:
Todos os homens são mentirosos.
12 Que darei eu ao Senhor,
por todos
os benefícios que me tem feito?
13 Tomarei o cálice da salvação,
e invocarei o nome do Senhor.
14 Pagarei os meus votos ao Senhor,
agora,
na presença de todo o seu povo.
15 Preciosa é à vista
do Senhor a morte dos seus santos.
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo;
sou teu servo,
filho da tua serva;
soltaste as minhas ataduras.
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de louvor,
e invocarei
o nome do Senhor.
18 Pagarei os meus votos ao Senhor,
na presença
de todo o seu povo,
19 Nos átrios da casa do Senhor,
no meio de ti, ó Jerusalém. Louvai ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
1 Eu amo o Senhor, porque ele ouviu
a voz da minha súplica.
2 Porque ele inclinou os seus ouvidos para mim,
eu o invocarei por toda a minha vida.
3 As cordas da morte me enredaram,
as angústias do Sheol116.3 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte. vieram sobre mim;
aflição e tristeza me dominaram.
4 Então, invoquei o nome do Senhor:
"Livra-me, Senhor!".
5 O Senhor é misericordioso e justo;
o nosso Deus é compassivo.
6 O Senhor protege os simples;
quando eu já estava sem forças, ele me salvou.
7 Retorne ao seu descanso, ó minha alma,
porque o Senhor tem sido bom para você!
8 Pois tu me livraste da morte,
livraste os meus olhos das lágrimas
e os meus pés de tropeçar,
9 para que eu pudesse andar diante do Senhor
na terra dos viventes.
10 Eu cri, ainda que tenha dito:116.10 Ou Eu cri, por isso falei.
"Estou grandemente aflito".
11 No meu desespero, disse:
"Todos são mentirosos!".
12 Como posso retribuir ao Senhor
toda a sua bondade para comigo?
13 Erguerei o cálice da salvação
e invocarei o nome do Senhor.
14 Cumprirei para com o Senhor os meus votos
na presença de todo o seu povo.
15 Preciosa aos olhos do Senhor
é a morte dos que lhes são fiéis.
16 Senhor, sou teu servo;
sim, sou teu servo, filho da tua serva;
livraste-me das minhas correntes.
17 Oferecerei a ti um sacrifício de gratidão
e invocarei o nome do Senhor.
18 Cumprirei os votos que fiz ao Senhor
na presença de todo o seu povo,
19 nos átrios da casa do Senhor,
no seu interior, ó Jerusalém!
Aleluia!