ACF · Almeida Corrigida Fiel
A oração da tarde
Salmo de Davi
1 Senhor, a ti clamo,
apressa-te a mim;
inclina os teus ouvidos à minha voz,
quando a ti clamar.
2 Suba a minha oração
perante a tua face
como incenso,
e as minhas mãos levantadas
sejam como
o sacrifício da tarde.
3 Põe, ó Senhor,
uma guarda à minha boca;
guarda a porta dos meus lábios.
4 Não inclines o meu coração
a coisas más,
a praticar obras más,
com aqueles que praticam
a iniquidade;
e não coma das suas delícias.
5 Fira-me o justo,
será isso uma benignidade;
e repreenda-me,
será um excelente óleo,
que não me quebrará a cabeça;
pois a minha oração também ainda
continuará
nas suas próprias calamidades.
6 Quando os seus juízes forem
derrubados pelos lados da rocha,
ouvirão as minhas palavras,
pois são agradáveis.
7 Os nossos ossos são espalhados
à boca da sepultura
como se alguém fendera
e partira lenha na terra.
8 Mas os meus olhos
te contemplam,
ó Deus o Senhor;
em ti confio;
não desnudes a minha alma.
9 Guarda-me dos laços
que me armaram;
e dos laços corrediços
dos que praticam a iniquidade.
10 Caiam os ímpios
nas suas próprias redes,
até que eu tenha escapado
inteiramente.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi.
1 Clamo a ti, Senhor; vem depressa!
Escuta a minha voz quando clamo a ti.
2 Seja a minha oração como incenso diante de ti,
e o levantar das minhas mãos como a oferta da tarde.
3 Põe, Senhor, um guarda à minha boca;
vigia a porta dos meus lábios.
4 Não permitas que o meu coração se volte para o mal
nem que eu me envolva em práticas perversas
na companhia dos malfeitores.
Que eu nunca participe dos seus banquetes!
5 Fira-me o justo — isso é amor leal;
repreenda-me — isso é óleo sobre a minha cabeça.141.5 Ou Fira-me o justo com amor leal e me repreenda, / mas que o ímpio não adorne a minha cabeça com óleo.
A minha cabeça não o rejeitará,
pois a minha oração é contra os atos dos malfeitores.
6 Quando os seus líderes forem lançados dos penhascos,
então compreenderão que as minhas palavras eram agradáveis.
7 Eles dirão: "Como a terra é arada e fendida,
assim os nossos ossos foram espalhados à entrada da sepultura!".141.7 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.
8 Os meus olhos, porém, estão fixos em ti, ó Soberano Senhor;
em ti me refugio; não me entregues à morte.
9 Guarda-me das armadilhas que prepararam contra mim,
das ciladas dos que praticam o mal.
10 Caiam os ímpios em suas próprias redes,
enquanto eu escapo ileso.