ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ações de graças pelo livramento da morte
Salmo de Davi. Cântico da dedicação da casa
1 Exaltar-te-ei, ó Senhor,
porque tu me exaltaste;
e não fizeste com que
meus inimigos
se alegrassem sobre mim.
2 Senhor meu Deus,
clamei a ti, e tu me saraste.
3 Senhor, fizeste subir a minha alma
da sepultura;
conservaste-me a vida
para que não descesse ao abismo.
4 Cantai ao Senhor,
vós que sois seus santos,
e celebrai a memória
da sua santidade.
5 Porque a sua ira dura
só um momento;
no seu favor está a vida.
O choro pode durar uma noite,
mas a alegria vem pela manhã.
6 Eu dizia na minha prosperidade:
Não vacilarei jamais.
7 Tu, Senhor, pelo teu favor
fizeste forte a minha montanha;
tu encobriste o teu rosto,
e fiquei perturbado.
8 A ti, Senhor, clamei,
e ao Senhor supliquei.
9 Que proveito há no meu sangue,
quando desço à cova?
Porventura te louvará o pó?
Anunciará ele a tua verdade?
10 Ouve, Senhor,
e tem piedade de mim;
Senhor, sê o meu auxílio.
11 Tornaste o meu pranto
em folguedo;
desataste o meu pano de saco,
e me cingiste de alegria,
12 Para que a minha glória
a ti cante louvores,
e não se cale.
Senhor, meu Deus,
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
NVI · Nova Versão Internacional
Salmo de Davi. Cântico para a dedicação do templo.30.0 Título: ou do palácio. Hebraico: casa.
1 Eu te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste
e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa.
2 Senhor, meu Deus, a ti clamei por socorro,
e tu me curaste.
3 Tiraste-me, Senhor, da sepultura;30.3 Hebraico: Sheol. Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte.
prestes a descer à cova, devolveste-me à vida.
4 Cantem louvores ao Senhor, vocês que são os seus fiéis;
louvem o seu santo nome.30.4 Ou a memória da sua santidade.
5 Porque a sua ira dura apenas um instante,
mas o seu favor dura a vida toda;
o choro pode persistir uma noite,
mas de manhã irrompe a alegria.
6 Quando me senti seguro, disse:
"Jamais serei abalado!".
7 Senhor, com o teu favor,
firmaste a minha montanha;30.7 Isto é, o monte Sião.
quando, porém, escondeste a tua face,
fiquei aterrorizado.
8 A ti, Senhor, clamei,
ao Senhor pedi misericórdia:
9 "Se eu morrer,30.9 Hebraico: No meu sangue. se eu descer à cova,
que vantagem haverá?
Acaso o pó te louvará?
Proclamará a tua fidelidade?
10 Ouve, Senhor, e tem misericórdia de mim;
Senhor, sê tu o meu auxílio".
11 Mudaste o meu pranto em dança,
tiraste a minha veste de lamento e me vestiste de alegria,
12 para que o meu ser cante louvores a ti e não se cale.
Ó Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre.