Salmos 101

As promessas de um rei

Salmo de Davi

1 Cantarei a misericórdia

e o juízo;

a ti, Senhor, cantarei.

2 Portar-me-ei com inteligência

no caminho reto.

Quando virás a mim?

Andarei

em minha casa

com um coração sincero.

3 Não porei coisa má diante

dos meus olhos.

Odeio a obra daqueles

que se desviam;

não se me pegará a mim.

4 Um coração perverso se apartará de mim;

não conhecerei o homem mau.

5 Aquele que murmura

do seu próximo às escondidas,

eu o destruirei;

aquele

que tem olhar altivo e coração soberbo,

não suportarei.

6 Os meus olhos estarão

sobre os fiéis da terra,

para que se assentem comigo;

o que anda num caminho reto,

esse me servirá.

7 O que usa

de engano não ficará dentro

da minha casa;

o que fala mentiras

não estará firme perante os meus olhos.

8 Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra,

para desarraigar da cidade

do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Υπόσχεση του βασιλιά

1 Ψαλμός του Δαβίδ.

Θα τραγουδήσω την αγάπη και τη δίκαιη κρίση·

σ’ εσένα τον ψαλμό μου, Κύριε, θα πω.

2 Θα προσπαθώ την τέλεια να ’χω διαγωγή

–πότε θα ’ρθείς σ’ εμένα;

Μ’ ευθύτητα θα φέρομαι καρδιάς

μέσα στο σπίτι μου.

3 Για καμιά πράξη ποταπή δε θα ενδιαφερθώ·

τα έργα της αποστασίας τ’ αποστρέφομαι·

δε θα ’χω τίποτα κοινό μ’ αυτά.

4 Μακριά μου θα κρατήσω κάθε διεστραμμένον·

τον μοχθηρό δεν θέλω να τον ξέρω.

5 Αυτόν, που στα κρυφά θα μου διαβάλει τον πλησίον του,

θα τον εξολοθρέψω·

τον υπερόπτη και τον άπληστο

δε θα τους ανεχτώ.

6 Θα βλέπω ποιοι είναι μες στη χώρα οι πιστοί,

για να μένουν μαζί μου·

όποιος μ’ ευθύτητα πορεύεται,

αυτός και θα με υπηρετεί.

7 Ο απατεώνας δε θα μείνει μες στο σπίτι μου,

ο ψευδολόγος μπρος μου δε θα σταθεί.

8 Κάθε πρωί θα εξολοθρεύω

όλους της χώρας τους κακούς·

για να ξεριζωθούν από την πόλη του Κυρίου

όσοι τη δυστυχία προκαλούν.