Salmos 12

Socorro contra a falsidade

Ao mestre de canto, para instrumentos de oito cordas. Salmo de Davi

1 Salva-nos, Senhor,

porque faltam os homens bons;

porque são poucos os fiéis

entre os filhos dos homens.

2 Cada um fala com falsidade

ao seu próximo;

falam com lábios lisonjeiros

e coração dobrado.

3 O Senhor cortará

todos os lábios lisonjeiros

e a língua que fala soberbamente.

4 Pois dizem: Com a nossa língua

prevaleceremos;

são nossos os lábios;

quem é senhor sobre nós?

5 Pela opressão dos pobres,

pelo gemido dos necessitados

me levantarei agora,

diz o Senhor;

porei a salvo aquele

para quem eles assopram.

6 As palavras do Senhor

são palavras puras,

como prata refinada em fornalha de barro,

purificada sete vezes.

7 Tu os guardarás, Senhor;

desta geração os preservarás

para sempre.

8 Os ímpios andam

por toda parte,

quando os mais vis dos filhos

dos homens são exaltados.

Ο λόγος του Κυρίου σ’ έναν κόσμο διαφθοράς

1 Στον πρωτοψάλτη με το οκτάχορδο.*οκτάχορδο. Βλ. Ψλ 6:1. Ψαλμός του Δαβίδ.

2 Κύριε, βοήθα,

γιατί αλλιώς ο γνήσιος πιστός σου θα χαθεί·

λιγόστεψαν οι ειλικρινείς.

3 Καθένας ψέματα στο διπλανό του λέει·

μιλούν με λόγια απατηλά

και με σκέψη διπλή.

4 Ας καταστρέψει ο Κύριος το κάθε στόμα που απατά,

τη γλώσσα που μεγάλα λέει λόγια.

5 Αυτούς που λέν’: «Θα δοξαστούμε με τη γλώσσα μας,

δικό μας είν’ το στόμα μας,

ποιος μας εξουσιάζει;»

6 «Τώρα θα έρθω εγώ», λέει ο Κύριος,

«γιατί οι αβοήθητοι καταπιέζονται

και οι φτωχοί στενάζουν·

τη σωτηρία θα φέρω στους κατατρεγμένους».

7 Τα λόγια του Κυρίου

λόγια καθαρά,

ασήμι ανόθευτο σε χωματένιο χωνευτήρι

καθαρισμένο εφτά φορές.

8 Κύριε, εσύ κρατάς το λόγο σου·

απ’ τους αχρείους αυτούς

θα μας φυλάς για πάντα.

9 Κυκλοφορούν οι ασεβείς,

κι η αχρειότητα χειροτερεύει

στους ανθρώπους ανάμεσα.