Salmos 133

A primazia da união fraterna

Cântico de peregrinação. De Davi

1 Oh! Quão bom e quão suave é

que os irmãos vivam em união.

2 É como o óleo precioso

sobre a cabeça,

que desce sobre a barba,

a barba de Arão,

e que desce

à orla das suas vestes.

3 Como o orvalho de Hermom,

e como o que desce

sobre os montes de Sião,

porque ali o Senhor ordena

a bênção

e a vida para sempre.

Πόσο ωραίο είναι τ’ αδέρφια να κατοικούν μαζί!

1 Ωδή των αναβαθμών. Του Δαβίδ.

Πόσο ωραίο είναι, πόσο ευχάριστο,

να κατοικούν μαζί τ’ αδέρφια!

2 Είναι σαν το πολύτιμο, το μυρωμένο λάδι,

χυμένο πάνω στο κεφάλι,

που πάνω στη γενειάδα αργοκυλάει,

τη γενειάδα του Ααρών,

και που ως την τραχηλειά του κατεβαίνει.*Η εικόνα είναι παρμένη από την τελετουργία της καθιέρωσης του αρχιερέα.

3 Σαν τη δροσιά του Ερμών,

που κατεβαίνει πάνω στα όρη της Σιών,

γιατί εκεί αποφάσισε ο Κύριος

την ευλογία του να δίνει,

ζωή παντοτινή.