Salmos 138

Louvor a Deus por sua fidelidade

Salmo de Davi

1 Eu te louvarei,

de todo o meu coração;

na presença dos deuses

a ti cantarei louvores.

2 Inclinar-me-ei

para o teu santo templo,

e louvarei o teu nome

pela tua benignidade,

e pela tua verdade;

pois engrandeceste a tua palavra

acima de todo o teu nome.

3 No dia em que eu clamei,

me escutaste;

e alentaste com força

a minha alma.

4 Todos os reis da terra

te louvarão, ó Senhor,

quando ouvirem

as palavras da tua boca;

5 E cantarão

os caminhos do Senhor;

pois grande é

a glória do Senhor.

6 Ainda que o Senhor é excelso,

atenta todavia para o humilde;

mas ao soberbo

conhece-o de longe.

7 Andando eu no meio da angústia,

tu me reviverás;

estenderás a tua mão contra a ira

dos meus inimigos,

e a tua destra me salvará.

8 O Senhor aperfeiçoará

o que me toca;

a tua benignidade, ó Senhor,

dura para sempre;

não desampares as obras

das tuas mãos.

Θα σε δοξολογήσω μ’ όλη μου την καρδιά

1 Του Δαβίδ.

Θα σε δοξολογήσω μ’ όλη μου την καρδιά,

γιατί άκουσες τα λόγια

που βγήκαν απ’ το στόμα μου.*γιατί... στόμα μου. Η φράση αυτή υπάρχει μόνο στη μετ. των Ο΄.

Εσένα θα εξυμνήσω κι όχι θεούς αλλότριους.

2 Θα προσκυνήσω μπρος στον άγιο σου ναό,

την ύπαρξή σου θα δοξολογήσω

για την αγάπη και την αξιοπιστία σου·

κράτησες με το παραπάνω την υπόσχεσή σου

κι έκανες πιότερα απ’ όσα περιμέναμε,

για τη μεγάλη φήμη σου.

3 Τη μέρα που προσεύχομαι σ’ εσένα,

μου αποκρίνεσαι·

θάρρος και δύναμη γεμίζεις την ψυχή μου.

4 Θα σε δοξολογήσουν, Κύριε,

όλοι της γης οι βασιλιάδες,

γιατί άκουσαν τα λόγια σου.

5 Θα υμνήσουνε τις πράξεις σου:

«Μεγάλη είν’ η δόξα του Κυρίου!

6 Βλέπει ο Κύριος

από ψηλά τον ταπεινό,

και τον περήφανο από μακριά τον ξέρει».

7 Αν πορευτώ μέσα σε στενοχώρια

θα μου χαρίσεις τη ζωή·

το χέρι σου θ’ απλώσεις

ενάντια στων εχθρών μου την οργή,

και θα μ’ ελευθερώσεις.

8 Σύ, Κύριε, για χάρη μου αίσιο τέλος δίνεις,

αιώνια διαρκεί η αγάπη σου!

Εμάς μη μας εγκαταλείπεις, τα δημιουργήματά σου.