Salmos 54

A oração que pede o socorro de Deus

Ao mestre de canto. Salmo didático. Para instrumentos de cordas. De Davi, quando os zifeus foram dizer a Saul: "Não está Davi escondido entre nós?"

1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome,

e faze-me justiça pelo teu poder.

2 Ó Deus, ouve a minha oração,

inclina os teus ouvidos

às palavras da minha boca.

3 Porque os estranhos se levantam contra mim,

e tiranos procuram a minha vida;

não têm posto

Deus perante os seus olhos.

(Selá.)

4 Eis que Deus é o meu ajudador,

o Senhor está

com aqueles que sustêm a minha alma.

5 Ele recompensará

com o mal os meus inimigos.

Destrói-os na tua

verdade.

6 Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios;

louvarei o teu nome,

ó Senhor,

porque é bom,

7 Pois me tem livrado de toda a angústia;

e os meus olhos viram

o meu desejo

sobre os meus inimigos.

Επίκληση ενός καταδιωγμένου

1 Στον πρωτοψάλτη, με λαούτα. Μασχίλ*Μασχίλ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 32:1. του Δαβίδ, 2 την εποχή που ήρθαν στο Σαούλ οι Ζιφίτες και του κατέδωσαν ότι ο Δαβίδ κρυβόταν στην περιοχή τους.

3 Θεέ,

με τη δική σου ύπαρξη σώσε με·

και με τη δύναμή σου

απόδωσε το δίκιο μου.

4 Θεέ,

την προσευχή μου άκουσε,

και πρόσεξε τα λόγια που σου λέω.

5 Γιατί αλλοεθνείς ξεσηκωθήκαν εναντίον μου,

και τύραννοι γυρεύουν τη ζωή μου·

και το Θεό

δεν τον υπολογίζουνε.

(Διάψαλμα)

6 Να όμως που ο Θεός είναι βοηθός μου·

ο Κύριος είναι της ζωής μου στήριγμα.

7 Θα στρέψει στους εχθρούς μου το κακό!

Εξόντωσέ τους, Κύριε,

γιατί κρατάς το λόγο σου.

8 Αυθόρμητα θυσία θα σου προσφέρω·

την ύπαρξή σου, Κύριε, θα υμνώ,

γιατ’ είσαι όλος καλοσύνη.

9 Γιατί με λύτρωσες

από τις θλίψεις μου όλες,

κι είδαν τα μάτια μου

τι πάθαν οι εχθροί μου.