Salmos 53

A corrupção do pecador e a sua redenção

Ao mestre de canto. Salmo didático de Davi, para cítara

1 Disse o néscio no seu coração:

Não há Deus.

Têm-se corrompido, e cometido abominável iniquidade;

não há ninguém

que faça o bem.

2 Deus olhou desde os céus para os filhos dos homens,

para ver se havia

algum que tivesse entendimento

e buscasse a Deus.

3 Desviaram-se todos, e juntamente se fizeram imundos;

não há quem faça o bem,

não, nem sequer um.

4 Acaso não têm conhecimento os que praticam a iniquidade,

os quais comem

o meu povo

como se comessem pão? Eles

não invocaram a

Deus.

5 Ali se acharam em grande temor,

onde não havia temor,

pois Deus espalhou

os ossos daquele que te cercava;

tu os confundiste,

porque Deus os

rejeitou.

6 Oh! Se já

de Sião viesse a salvação de Israel!

Quando Deus fizer voltar os cativos do seu povo,

então se regozijará Jacó

e se alegrará

Israel.

Οι πιστοί και ο Θεός τους σ’ έναν κόσμο διαφθοράς

1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «μαχαλάθ». Μασχίλ του Δαβίδ.*Μαχαλάθ είναι τεχνικός όρος, που πιθανόν σημαίνει «μελαγχολικός ήχος». – Για τον όρο Μασχίλ βλ. υποσ. εις Ψλ 32:1.

2 Είπε μες στην καρδιά του ο ασύνετος:

«Δεν υπάρχει Θεός που να ενεργεί».*Δεν... ενεργεί. Βλ. υποσ. εις Ψλ 14:1.

Φθαρμένα είναι τα έργα τους κι ανόσια,

κανείς δεν πράττει το αγαθό.

3 Παρατηρεί απ’ τους ουρανούς

ο Κύριος τους ανθρώπους,

να δει αν υπάρχει συνετός κανείς,

που το Θεό γυρεύει.

4 Όλοι απομακρύνθηκαν, όλοι μαζί φθαρήκαν.

Κανείς δεν πράττει το καλό, έστω κι ένας

μονάχος.

5 «Δεν έχουνε», ρωτάει ο Θεός, «επίγνωση

οι δράστες όλοι του κακού;

Κατασπαράζουν το λαό μου,

έτσι όπως τρώνε το ψωμί·

σ’ εμένα δεν προσεύχονται».

6 Θα πέσει μέγας φόβος

εκεί που φόβος δεν υπήρχε,

γιατί διασκόρπισε ο Θεός

τα κόκαλα των πολιορκητών σου,

λαέ μου·

τους ντρόπιασε,

γιατί ο Θεός τούς είχε απορρίψει.

7 Ποιος θα χαρίσει απ’ τη Σιών

τη σωτηρία του Ισραήλ;

Όταν ο Κύριος ξαναφέρει το λαό του

στην πρωτινή ευτυχία του,

οι απόγονοι του Ιακώβ θ’ αγάλλονται,

όλος ο Ισραήλ θα χαίρεται.