Salmos 60

A oração nos tempos de guerra

Ao mestre de canto, segundo a melodia "O lírio do testemunho". Hino de Davi para ensinar. Quando lutou contra os sírios da Mesopotâmia e de Zobá, e quando Joabe, regressando, derrotou doze mil edomitas, no vale do Sal

1 Ó Deus, tu nos rejeitaste,

tu nos espalhaste, tu te indignaste;

oh, volta-te

para nós.

2 Abalaste a terra, e a fendeste;

sara as suas fendas,

pois ela treme.

3 Fizeste ver ao teu povo coisas árduas;

fizeste-nos beber

o vinho

do atordoamento.

4 Deste um estandarte aos que te temem,

para o arvorarem no alto,

por causa da verdade. (Selá.)

5 Para que os teus amados sejam livres,

salva-nos com a

tua destra,

e ouve-nos;

6 Deus falou na sua santidade;

eu me regozijarei,

repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 Meu é Gileade, e meu é Manassés;

Efraim é a força da minha cabeça;

Judá é o

meu legislador.

8 Moabe é a minha bacia de lavar;

sobre Edom lançarei o meu sapato;

alegra-te, ó

Filístia,

por minha causa.

9 Quem me conduzirá

à cidade forte? Quem me guiará

até Edom?

10 Não serás tu, ó Deus,

que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus,

que não saíste com os nossos exércitos?

11 Dá-nos auxílio na angústia,

porque vão é o socorro do homem.

12 Em Deus faremos proezas;

porque ele é que

pisará os nossos inimigos.

Ο Θεός απαντάει στις επικλήσεις του νικημένου λαού του

1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «σουσάν-εδούθ» (το κρίνο είναι μάρτυρας). Μικτάμ*Μικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ –για διδασκαλία. 2 Την εποχή που ο Δαβίδ κίνησε εκστρατεία εναντίν των Συρίων της Μεσοποταμίας και της Σωβά. Τότε ο Ιωάβ γύρισε και νίκησε τους Εδωμίτες στην κοιλάδα του Άλατος –δώδεκα χιλιάδες άντρες.

3 Θεέ, μάς έριξες μακριά σου,

μας διασκόρπισες·

οργίστηκες, γύρνα πάλι σ’ εμάς.

4 Συντάραξες τη γη και τηνε ράγισες·

γιάτρεψε τις ρωγμές της

γιατί κλονίζεται.

5 Έκανες ο λαός σου να υποστεί τα πάνδεινα·

μας πότισες του ιλίγγου το κρασί.

6 Σημείο έδωσες σ’ αυτούς που σε φοβούνται,

για να ξεφύγουνε το βέλος

του τοξότη.

(Διάψαλμα)

7 Για να ελευθερωθούμ’ εμείς, οι αγαπημένοι σου,

σώσε μας με τη δύναμή σου

κι αποκρίσου μας.

8 Μίλησε ο Θεός μες στο ναό του:

«Θα θριαμβεύσω, θα σας μοιράσω τη Συχέμ·

και την κοιλάδα της Σουκκώθ θα σας παραχωρήσω.

9 Δικός μου είναι ο Γαλαάδ,

δικός μου ο Μανασσής·

ο Εφραΐμ, η περικεφαλαία μου

και σκήπτρο μου ο Ιούδας.

10 Η Μωάβ είναι λεκάνη*λεκάνη. Πιθανή αναφορά στη Νεκρά Θάλασσα, που βρισκόταν στα σύνορα της χώρας του Μωάβ. για να νίβομαι

και ρίχνω το σανδάλι μου*ρίχνω το σανδάλι μου. Συμβολική πράξη που δείχνει διάθεση μεταβίβασης του δικαιώματος κυριότητας (βλ. Ρουθ 4:7-8).

στη χώρα του Εδώμ·

χώρα των Φιλισταίων, ζητωκραύγασέ με».

11 Ποιος θα με φέρει στην οχυρωμένη πόλη;

και ποιος θα μ’ οδηγήσει ως την Εδώμ;

12 Ποιος άλλος από σένα, Θεέ;

Εσύ όμως μας απέρριψες!

Δε βγαίνεις πια στον πόλεμο, Θεέ,

μαζί με τις στρατιές μας.

13 Δώσ’ μας βοήθεια

ενάντια στον εχθρό·

ανώφελη η ανθρώπινη βοήθεια.

14 Με το Θεό μαζί μας

θα κάνουμε σπουδαία κατορθώματα·

εκείνος θα συντρίψει τους εχθρούς μας.