Salmos 63

Sede do Deus vivo

Salmo de Davi, quando estava no deserto de Judá

1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei;

a minha alma tem sede de ti;

a minha carne

te deseja muito em uma terra seca e cansada,

onde não há

água;

2 Para ver a tua força e a tua glória,

como te vi

no santuário.

3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida,

os meus lábios

te louvarão.

4 Assim eu te bendirei enquanto viver;

em teu nome

levantarei as minhas mãos.

5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura;

e a minha

boca te louvará

com alegres lábios,

6 Quando me lembrar de ti na minha cama,

e meditar em ti

nas vigílias

da noite.

7 Porque tu tens sido o meu auxílio;

então, à sombra

das tuas asas me regozijarei.

8 A minha alma te segue de perto;

a tua destra me sustenta.

9 Mas aqueles que procuram a minha alma

para a destruir,

irão para as profundezas da terra.

10 Cairão à espada;

serão uma ração

para as raposas.

11 Mas o rei se regozijará em Deus;

qualquer que por ele jurar se gloriará;

porque se taparão as bocas

dos que falam a mentira.

Η ευσπλαχνία σου είναι καλύτερη κι απ’ τη ζωή

1 Ψαλμός του Δαβίδ, όταν ήταν στην έρημο του Ιούδα.

2 Θεέ, Θεός μου είσ’ εσύ,

σ’ αναζητώ απ’ τα χαράματα·

διψάει για σένα η ψυχή μου·

η σάρκα μου σ’ αποζητάει

σε μια έρημη, στεγνή

κι άνυδρη γη.

3 Στο ναό τον άγιο κοίταξα για σένα,

τη δύναμή σου και τη δόξα σου να δω.

4 Επειδή είναι πιο καλή κι απ’ τη ζωή

η ευσπλαχνία σου,

τα χείλη μου θα σ’ ανυμνούν.

5 Όλη μου τη ζωή θα σ’ ευλογώ

και στ’ όνομά σου

θα προσεύχομαι.

6 Θα χορτάσει η ψυχή μου σαν από εκλεκτό συμπόσιο·

και με χείλη χαρούμενα

το στόμα μου θα υμνολογεί.

7 Τη νύχτα στο κρεβάτι μου

η σκέψη μου σ’ εσένα όλο γυρίζει

και ψιθυρίζω προσευχές.

8 Γιατί μου στάθηκες βοηθός,

στον ίσκιο απ’ τις φτερούγες σου

ύμνους χαράς τονίζω.

9 Μαζί σου δέθηκε η ζωή μου·

και με στηρίζει το δυνατό σου χέρι.

10 Μα εκείνοι που ζητάνε να καταστρέψουν

την ψυχή μου,

θα μπουν στα έγκατα της γης.

11 Στην εξουσία του ξίφους θα παραδοθούν·

των τσακαλιών τροφή θα γίνουν.

12 Κι ο βασιλιάς στο Θεό θα ’βρει τη χαρά του·

όποιος ορκίζεται στ’ όνομα του Θεού,

μπορεί να χαίρεται

γιατί των ψευδολόγων θα κλειστεί το στόμα.