Salmos 75

O Senhor é juiz

Ao mestre de canto, segundo a melodia "Não destruas". Salmo de Asafe. Cântico

1 A ti, ó Deus, glorificamos,

a ti damos louvor,

pois o teu nome está perto,

as tuas

maravilhas o declaram.

2 Quando eu ocupar o

lugar determinado,

julgarei retamente.

3 A terra e todos os seus moradores estão dissolvidos,

mas eu fortaleci as suas colunas.

(Selá.)

4 Disse eu aos loucos:

Não enlouqueçais, e aos ímpios:

Não levanteis a

fronte;

5 Não levanteis a vossa fronte altiva,

nem faleis

com cerviz dura.

6 Porque nem do oriente, nem do ocidente,

nem do deserto

vem a exaltação.

7 Mas Deus é o Juiz:

a um abate,

e a outro exalta.

8 Porque na mão

do Senhor há um cálice cujo vinho é tinto;

está cheio de mistura;

e dá a beber dele;

mas as escórias dele todos os ímpios

da terra as sorverão

e beberão.

9 E eu o declararei para sempre;

cantarei louvores ao Deus

de Jacó.

10 E quebrarei todas as forças dos ímpios,

mas as forças

dos justos serão

exaltadas.

Ο Θεός είναι ο Κριτής

1 Για τον πρωτοψάλτη· όπως το «αλ-τασχέθ» (μην καταστρέφεις). Ψαλμός του Ασάφ, άσμα.

2 Σ’ ευχαριστούμε, Θεέ,

σ’ ευχαριστούμε!

Τ’ όνομά σου φωνάζουμε,

τα θαυμαστά σου έργα εξιστορούμε.

3 «Στο χρόνο που θα ορίσω εγώ

θα κρίνω με τιμιότητα»,

είπ’ ο Θεός.

4 «Μ’ όλο που σείεται η γη

κι όλοι οι κάτοικοί της τρέμουν,

εγώ στηρίζω τις κολώνες της».

(Διάψαλμα)

5 Είπα στους άφρονες:

«Πάψτε τις αφροσύνες»,

στους ασεβείς:

«Μη γίνεστε υπερόπτες.

6 Μην υπερβάλλετε το κύρος σας,

και μη μιλάτε με θρασύτατη φωνή.

7 Γιατί ούτε απ’ την ανατολή

ούτε απ’ τη δύση·

ούτε απ’ την έρημο,

μα ούτε κι απ’ τα όρη

έρχεται η δίκαιη κρίση.

8 Αλλά ο Θεός είν’ ο κριτής·

τον ένα ταπεινώνει και τον άλλο υψώνει».

9 Στο χέρι του κρατάει ο Κύριος

κούπα με δυνατό κρασί,

που ακόμα αφρίζει·

από την κούπα αυτή κερνάει

όλους της γης τους ασεβείς,

να το ρουφήξουν, να το πιουν

ως το πικρό του κατακάθι.

10 Όμως εγώ θα σ’ εξυμνώ αιώνια·

ωδές θα ψέλνω στο Θεό του Ιακώβ,

11 που θα τσακίσει όλη τη δύναμη

των ασεβών,

και θα υψώσει

των δικαίων τη δύναμη.