Salmos 82

O Senhor, o juiz de todos

Salmo de Asafe

1 Deus está

na congregação dos poderosos;

julga no meio dos deuses.

2 Até quando julgareis injustamente,

e aceitareis

as pessoas dos ímpios? (Selá.)

3 Fazei justiça

ao pobre e ao órfão;

justificai

o aflito e o necessitado.

4 Livrai o pobre

e o necessitado;

tirai-os das mãos dos ímpios.

5 Eles não conhecem,

nem entendem;

andam em trevas;

todos os fundamentos

da terra vacilam.

6 Eu disse: Vós sois deuses,

e todos vós filhos do Altíssimo.

7 Todavia morrereis como homens,

e caireis

como qualquer

dos príncipes.

8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra,

pois

tu possuis todas as nações.

Ο Θεός εγγυητής της δικαιοσύνης για όλους

1 Ψαλμός του Ασάφ.

Σηκώνεται ο Θεός μες στων θεών τη σύναξη·*Σηκώνεται... σύναξη. Η εικόνα δηλώνει την αντίληψη ότι ο Θεός της Παλαιάς Διαθήκης υπερέχει των άλλων θεών.

στο μέσο των θεών δικάζει:

2 «Ως πότε άδικα θα κρίνετε

και θα χαρίζεστε στους ασεβείς;

(Διάψαλμα)

3 Δικαιοσύνη αποδώστε στον άμοιρο, στον ορφανό·

δώστε το δίκιο του φτωχού και του απόρου.

4 Ελευθερώστε τον αδύνατο και τον φτωχό,

λυτρώστε τους από την εξουσία των ανόμων.

5 »Χωρίς να έχουν γνώση ούτε επίγνωση,

βαδίζουν στο σκοτάδι·

κλονίζοντ’ όλα τα θεμέλια της γης.

6 Σκέφτηκα εγώ, εσείς είστε θεοί,

είσαστε όλοι σας παιδιά του Υψίστου.

7 Κι ωστόσο θα πεθάνετε σαν όλους τους ανθρώπους·

θα πέσετε νεκροί, το ίδιο όπως κι οι άρχοντες».

8 Σήκω επάνω εσύ, Θεέ, κρίνε τον κόσμο,

γιατί όλα τα έθνη είναι στην εξουσία σου.