Salmos 87

Jerusalém, cidade do Senhor

Salmo dos filhos de Corá. Cântico

1 O seu fundamento está

nos montes santos.

2 O Senhor ama as portas de Sião,

mais do

que todas as habitações de Jacó.

3 Coisas gloriosas

se dizem de ti,

ó cidade de Deus. (Selá.)

4 Farei menção

de Raabe e de Babilônia àqueles

que me conhecem;

eis que da Filístia,

e de Tiro,

e da Etiópia, se dirá:

Este homem nasceu ali.

5 E de Sião se dirá:

Este

e aquele homem nasceram ali;

e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

6 O Senhor contará

na descrição dos povos

que este homem nasceu ali. (Selá.)

7 Assim os cantores como

os tocadores de instrumentos estarão lá;

todas as minhas fontes estão em ti.

Η Σιών αληθινή πατρίδα όλων των λαών

1 Για τη συγγένεια του Κορέ. Ψαλμός ωδής.

Σιών, τα θέμελά σου στ’ άγια τα βουνά.

2 Αγαπάει ο Κύριος τις πύλες σου, Σιών

πιότερο απ’ όλες τις κατοικίες του Ιακώβ.

3 Ω, πόλη του Θεού, ό,τι για σένα λέει ο Κύριος,

τη δόξα σου πληθαίνει:

(Διάψαλμα)

4 «Την Αίγυπτο συγκαταλέγω και τη Βαβυλώνα

σ’ εκείνους που μ’ αναγνωρίζουν·

τη Φιλισταία, την Τύρο μαζί

και την Αιθιοπία.

Καθένας έχει μια απ’ αυτές πατρίδα.

5 Όμως για τη Σιών πρέπει να πουν:

"καθένας έχει αυτήν αληθινή πατρίδα,

γιατί τη στέριωσε ο ίδιος ο Ύψιστος"».

6 Όταν ο Κύριος θα καταγράψει τους λαούς,

θα σημειώσει για καθέναν απ’ αυτούς:

«Αυτός έχει αληθινή πατρίδα τη Σιών».

(Διάψαλμα)

7 Χορεύοντας και τραγουδώντας με χαρά,

«εσύ ’σαι η πατρίδα μας»

θα λέμε.