Salmos 86

Rogo e confiança

Oração de Davi

1 Inclina, Senhor, os teus ouvidos,

e ouve-me,

porque estou necessitado e aflito.

2 Guarda a minha alma,

pois sou santo:

ó Deus meu, salva o teu servo,

que em ti confia.

3 Tem misericórdia de mim, ó Senhor,

pois a ti clamo todo o dia.

4 Alegra a alma do teu servo,

pois a ti,

Senhor, levanto a minha alma.

5 Pois tu, Senhor, és bom,

e pronto a perdoar,

e abundante

em benignidade para todos

os que te invocam.

6 Dá ouvidos, Senhor,

à minha oração e atende

à voz das minhas súplicas.

7 No dia

da minha angústia clamo a ti,

porquanto me respondes.

8 Entre os deuses

não há semelhante a ti,

Senhor,

nem há obras

como as tuas.

9 Todas as nações

que fizeste virão e se prostrarão perante

a tua face, Senhor,

e glorificarão o teu nome.

10 Porque tu és grande

e fazes maravilhas;

só tu és Deus.

11 Ensina-me, Senhor,

o teu caminho,

e andarei na tua verdade;

une o meu coração

ao temor do teu nome.

12 Louvar-te-ei, Senhor Deus meu,

com todo

o meu coração,

e glorificarei

o teu nome para sempre.

13 Pois grande é

a tua misericórdia para comigo;

e livraste

a minha alma

do inferno mais profundo.

14 Ó Deus,

os soberbos se levantaram contra mim,

e as assembleias dos tiranos procuraram a minha alma,

e

não te puseram perante os seus olhos.

15 Porém tu, Senhor,

és um Deus cheio de compaixão,

e piedoso, sofredor,

e grande

em benignidade e em verdade.

16 Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim;

dá a tua fortaleza

ao teu servo,

e salva ao filho da tua serva.

17 Mostra-me um sinal para bem,

para que o vejam aqueles

que me odeiam, e se confundam;

porque tu, Senhor,

me ajudaste e me consolaste.

Στη θλίψη μου σ’ επικαλούμαι

1 Προσευχή του Δαβίδ.

Με προσοχή άκουσε, Κύριε,

κι απάντησέ μου,

έτσι ταπεινωμένος που είμαι και φτωχός.

2 Φύλαξε την ψυχή μου,

γιατί εγώ σου είμαι πιστός·

Θεέ μου, εσύ, σώσε το δούλο σου,

που αφήνεται σ’ εσένα.

3 Δώσ’ μου το έλεός σου, Κύριε·

σ’ εσένα όλη τη μέρα κράζω.

4 Δώσε χαρά στο δούλο σου,

γιατί σ’ εσένα, Κύριε,

προσεύχομαι.

5 Κύριε, είσαι καλός κι επιεικής συνάμα·

και πολυεύσπλαχνος σ’ όλους που σε φωνάζουν.

6 Δέξου την προσευχή μου, Κύριε,

πρόσεξε τη φωνή της δέησής μου.

7 Στης θλίψης μου τη μέρα σ’ επικαλούμαι

γιατί θα μου αποκριθείς.

8 Θεός μ’ εσένα όμοιος, Κύριε, δεν υπάρχει·

κι έργο κανένα δε συγκρίνεται με τα δικά σου τα έργα.

9 Όλοι οι λαοί που έκανες

θα ’ρθούν να προσκυνήσουν μπρος σου, Κύριε·

και θα δοξολογήσουν τ’ όνομά σου.

10 Γιατί εσύ είσαι μέγας

και κάνεις έργα θαυμαστά·

Θεός εσύ ’σαι μόνο.

11 Το δρόμο σου, Κύριε, δίδαξέ με,

και πάνω στην αλήθεια σου θα περπατώ·

κάνε να χαίρεται η καρδιά μου

στου ονόματός σου το σεβασμό.

12 Θα σ’ εξυμνώ, Κύριε και Θεέ μου,

μ’ όλη μου την καρδιά·

κι αιώνια θα δοξάζω τ’ όνομά σου.

13 Η ευσπλαχνία σου για μένα είναι μεγάλη·

έσωσες τη ζωή μου από βέβαιο θάνατο.

14 Θεέ, εναντίον μου ξεσηκωθήκαν αλαζόνες,

και συμμαχία τυράννων το θάνατό μου θέλησε,

αυτοί που δε σε υπολογίζουν.

15 Εσύ, όμως, Κύριε,

είσαι Θεός όλο ευσπλαχνία και συμπάθεια,

ανεκτικός, γεμάτος καλοσύνη

και πιστότητα.

16 Ρίξε το βλέμμα σου σ’ εμένα,

γίνε μου σπλαχνικός,

δώσε στο δούλο σου τη δύναμή σου

και σώσε το παιδί της δούλης σου.

17 Δείξε μου ένα σημάδι της καλοσύνης σου·

και σαν το δουν αυτοί που με μισούνε

θα ντροπιαστούν·

γιατί εσύ, Κύριε, με βοήθησες

και μ’ ανακούφισες.