Salmos 96

Louvor pela glória e majestade de Deus

1 Cantai

ao Senhor um cântico novo,

cantai ao Senhor toda

a terra.

2 Cantai ao Senhor,

bendizei o seu nome;

anunciai a sua salvação

de dia em dia.

3 Anunciai entre

as nações a sua glória;

entre todos

os povos as suas maravilhas.

4 Porque grande é o Senhor,

e mui digno de louvor,

mais temível

do que todos os deuses.

5 Porque todos os deuses

dos povos são ídolos,

mas o Senhor fez os céus.

6 Glória e majestade estão

ante a sua face,

força

e formosura no seu santuário.

7 Dai ao Senhor,

ó famílias dos povos,

dai ao Senhor glória e força.

8 Dai ao Senhor

a glória devida ao seu nome;

trazei oferenda,

e entrai nos seus átrios.

9 Adorai ao Senhor

na beleza da santidade;

tremei diante dele toda

a terra.

10 Dizei entre os gentios

que o Senhor reina.

O mundo também se firmará

para que se não abale;

julgará os povos com retidão.

11 Alegrem-se os céus,

e regozije-se a terra;

brame o mar e a sua plenitude.

12 Alegre-se o campo

com tudo o que há nele;

então se regozijarão todas

as árvores do bosque,

13 Ante a face do Senhor,

porque vem, porque vem a julgar a terra;

julgará o mundo com justiça

e os povos com a sua verdade.

Ύμνος νέος για τον Κύριο που έρχεται

1 Όταν χτιζόταν ο ναός ύστερα απ’ την αιχμαλωσία. Άσμα του Δαβίδ.*Όταν... Δαβίδ. Ο εισαγωγικός στ. υπάρχει μόνο στη μετ. των Ο΄.

Ψάλτε στον Κύριο ύμνο νέο!

Ψάλτε στον Κύριο, ολόκληρη η γη!

2 Ψάλτε στον Κύριο, ευλογήστε τ’ όνομά του,

κηρύξτε κάθε μέρα τη σωτηρία του!

3 Ιστορήστε τη δόξα του στους ειδωλολάτρες,

στους λαούς όλους τα έργα του τα θαυμαστά!

4 Μέγας είναι ο Κύριος

κι ύμνος μέγας του πρέπει.

Απ’ όλους τους θεούς ο τρομερότερος.

5 Όλοι οι θεοί των λαών

είναι είδωλα·

αλλά μονάχα ο Κύριος εποίησε τα ουράνια.

6 Τον περιβάλλουν δόξα και μεγαλοπρέπεια·

δύναμη κι ωραιότητα στον άγιο το ναό του.

7 Προσφέρετε στον Κύριο

λαοί όλων των χωρών,

προσφέρετε στον Κύριο τη δόξα και τη δύναμη.

8 Προσφέρετε στον Κύριο δόξα στην ύπαρξή του!

Πάρτε τις προσφορές σας

και μπείτε στις αυλές του!

9 Προσκυνήστε τον Κύριο στο μεγαλόπρεπο αγιαστήριό του·

συγκλονιστείτε, όλη η γη, μπροστά του!

10 Πέστε στους άπιστους:

«Ο Κύριος δεσπόζει·

κι αυτός την οικουμένη τη στεριώνει να μην κλονίζεται·

δίκαια θα κρίνει τους λαούς».

11 Οι ουρανοί ας χαίρονται

κι η γη ας αγαλλιάζει·

η θάλασσα ας ταράζεται

και ό,τι τη γεμίζει!

12 Ας αλαλάζουν οι αγροί

κι όσα φυτρώνουνε σ’ αυτούς!

Τότε είναι που θα χαίρονται τα δέντρα όλα του δάσους

13 μπροστά στον Κύριο, γιατί έρχεται!

Τη γη έρχεται να κρίνει.

Την οικουμένη με δικαιοσύνη θα την κρίνει

και τους λαούς με την αλήθεια του.