Cântico de peregrinação. De Davi

1 Alegrei-me quando me disseram:

Vamos à casa do Senhor.

2 Os nossos pés estão

dentro das tuas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém está edificada

como uma cidade que é compacta.

4 Onde sobem as tribos,

as tribos do Senhor,

até ao testemunho de Israel,

para darem graças

ao nome do Senhor.

5 Pois ali estão os tronos do juízo,

os tronos da casa de Davi.

6 Orai pela paz de Jerusalém;

prosperarão aqueles

que te amam.

7 Haja paz dentro de teus muros,

e prosperidade

dentro dos teus palácios.

8 Por causa dos meus irmãos

e amigos,

direi: Paz esteja em ti.

9 Por causa da casa do Senhor

nosso Deus,

buscarei o teu bem.

O cântare a treptelor.

Un psalm al lui David

1 Mă bucur când mi se zice:

„Haidem*Is. 2:3.Zah. 8:21. la Casa Domnului!"

2 Picioarele mi se opresc

în porțile tale, Ierusalime!

3 Ierusalime, tu ești zidit

ca o cetate făcută*2 Sam. 5:9. dintr-o bucată!

4 Acolo*Exod 23:17.Deut. 16:16. se suie semințiile, semințiile Domnului,

după legea*Exod 16:34. lui Israel,

ca să laude Numele Domnului.

5 Căci*Deut. 17:8.2 Cron. 19:8. acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată,

scaunele de domnie ale casei lui David.

6 Rugați-vă*Ps. 51:18. pentru pacea Ierusalimului!

Cei ce te iubesc să se bucure de odihnă.

7 Pacea să fie între zidurile tale

și liniștea, în casele tale domnești!

8 Din pricina fraților și a prietenilor mei,

doresc pacea în sânul tău.

9 Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru,

fac urări pentru fericirea*Neem. 2:10. ta.