Cântico de peregrinação

1 A ti levanto os meus olhos,

ó tu que habitas nos céus.

2 Assim como os olhos dos servos

atentam para as mãos

dos seus senhores,

e os olhos da serva

para as mãos de sua senhora,

assim os nossos olhos atentam

para o Senhor nosso Deus,

até que tenha piedade de nós.

3 Tem piedade de nós, ó Senhor,

tem piedade de nós,

pois estamos sobremodo

fartos de desprezo.

4 A nossa alma está extremamente farta

da zombaria daqueles

que estão à sua vontade

e do desprezo dos soberbos.

O cântare a treptelor

1 La Tine îmi*Ps. 121:1;141:8. ridic ochii,

la Tine, care locuiești*Ps. 2:4;11:4;115:3. în ceruri.

2 Cum se uită ochii robilor la mâna stăpânilor lor

și ochii roabei la mâna stăpânei ei,

așa se uită ochii noștri la Domnul Dumnezeul nostru,

până va avea milă de noi.

3 Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi,

căci suntem sătui de dispreț;

4 ne este sătul sufletul

de batjocurile celor îngâmfați,

de disprețul celor trufași.