Salmo de Davi, quando estava no deserto de Judá

1 Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei;

a minha alma tem sede de ti;

a minha carne

te deseja muito em uma terra seca e cansada,

onde não há

água;

2 Para ver a tua força e a tua glória,

como te vi

no santuário.

3 Porque a tua benignidade é melhor do que a vida,

os meus lábios

te louvarão.

4 Assim eu te bendirei enquanto viver;

em teu nome

levantarei as minhas mãos.

5 A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura;

e a minha

boca te louvará

com alegres lábios,

6 Quando me lembrar de ti na minha cama,

e meditar em ti

nas vigílias

da noite.

7 Porque tu tens sido o meu auxílio;

então, à sombra

das tuas asas me regozijarei.

8 A minha alma te segue de perto;

a tua destra me sustenta.

9 Mas aqueles que procuram a minha alma

para a destruir,

irão para as profundezas da terra.

10 Cairão à espada;

serão uma ração

para as raposas.

11 Mas o rei se regozijará em Deus;

qualquer que por ele jurar se gloriará;

porque se taparão as bocas

dos que falam a mentira.

Un psalm al lui David.

Făcut când era în pustia lui Iuda

1 Dumnezeule, Tu ești Dumnezeul meu, pe Tine Te caut!

Îmi însetează sufletul*Ps. 42:2;84:2;143:6. după Tine, îmi tânjește trupul după Tine,

într-un pământ sec, uscat și fără apă.

2 Așa Te privesc eu în Locașul cel Sfânt,

ca să-Ți văd puterea*1 Sam. 4:21.1 Cron. 16:11.Ps. 27:4;78:61. și slava.

3 Fiindcă*Ps. 30:5. bunătatea Ta prețuiește mai mult decât viața,

de aceea buzele mele cântă laudele Tale.

4 Te voi binecuvânta dar toată*Ps. 104:33;146:2. viața mea

și în Numele Tău îmi voi ridica mâinile.

5 Mi se*Ps. 36:8. satură sufletul ca de niște bucate grase și miezoase,

și gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze

6 când mi-aduc*Ps. 42:8;119:55;149:5. aminte de Tine în așternutul meu

și când mă gândesc la Tine în timpul priveghiurilor nopții.

7 Căci Tu ești ajutorul meu

și sunt plin de veselie la*Ps. 61:4. umbra aripilor Tale.

8 Sufletul meu este lipit de Tine;

dreapta Ta mă sprijină.

9 Dar cei ce caută să-mi ia viața

se vor duce în adâncimile pământului;

10 vor*Ezec. 35:5. fi dați pradă sabiei,

vor fi prada șacalilor.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu;

oricine*Deut. 6:13.Is. 45:23;65:16.Ţef. 1:5. jură pe El se va făli,

căci va astupa gura mincinoșilor.