1 Halleluja! Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!2 Laat Israel hom verheug in sy Maker; laat die kinders van Sion juig oor hulle Koning!3 Laat hulle sy Naam loof in koordans, Hom psalmsing met tamboeryn en siter.4 Want die HERE het 'n welbehae in sy volk; Hy versier die ootmoediges met heil.5 Laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.6 Lofverheffinge van God is in hulle keel, en 'n tweesnydende swaard in hulle hand;7 om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke;8 om hulle konings met kettings te bind en hulle edeles met ysterboeie;9 om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja!

1 Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!2 Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!3 De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.4 For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.6 Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,7 for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,8 for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,9 for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!